決（き）まった手続（てつづ）きをしないで契約（けいやく）を変（か）えると、後（あと）でだれに責任（せきにん）があるのか分（わ）からなくなるかもしれません。

如果不经过规定的手续就更改合同，日后责任归属可能会变得不明确。

若未經既定程序就變更契約，日後責任歸屬恐怕會變得模糊。

정해진 절차를 거치지 않고 계약을 변경하면 나중에 책임 소재가 불명확해질 수 있다.

Jika kontrak diubah tanpa melalui prosedur yang ditetapkan, nantinya tanggung jawabnya bisa menjadi tidak jelas.

Jika kontrak diubah tanpa melalui prosedur yang ditetapkan, kelak tanggungjawabnya mungkin menjadi samar.

Si se modifica el contrato sin seguir el procedimiento establecido, podría ocurrir que más adelante quede difusa la responsabilidad.

Si vous modifiez le contrat sans suivre la procédure prescrite, la question des responsabilités risque de devenir floue par la suite.

Se modifichi il contratto senza seguire le procedure prescritte, in seguito le responsabilità potrebbero diventare ambigue.

Wenn man den Vertrag ohne die vorgeschriebenen Verfahren ändert, könnte später unklar werden, wer die Verantwortung trägt.

Hvis man ændrer kontrakten uden at gennemgå den foreskrevne procedure, kan det senere gøre ansvarsforholdene uklare.

Jeśli zmienisz umowę bez przeprowadzenia przewidzianych procedur, później może się okazać, że kwestia odpowiedzialności stanie się niejasna.

Pokud změníte smlouvu bez předepsaného postupu, může se později stát, že nebude jasné, kdo za to nese odpovědnost.

Als je het contract wijzigt zonder de voorgeschreven procedure te volgen, kan later onduidelijk worden wie waarvoor verantwoordelijk is.

Hvis du endrer kontrakten uten å følge de fastsatte prosedyrene, kan det senere bli uklart hvem som har ansvaret.

Om man ändrar avtalet utan att följa det föreskrivna förfarandet kan ansvarsfrågan senare bli oklar.

Если изменить договор без соблюдения установленной процедуры, впоследствии ответственность может оказаться размыта.

Dacă modifici contractul fără a urma procedurile stabilite, ulterior s-ar putea ca responsabilitatea să devină neclară.

Якщо змінити договір без проходження встановленої процедури, згодом відповідальність може стати нечіткою.

Se você alterar o contrato sem passar pelos procedimentos estabelecidos, depois a atribuição de responsabilidades pode acabar ficando indefinida.

Nếu thay đổi hợp đồng mà không qua thủ tục quy định, về sau có thể khiến trách nhiệm trở nên mơ hồ.

Kung babaguhin ang kontrata nang hindi dumaraan sa itinakdang proseso, maaaring maging malabo sa bandang huli kung sino ang mananagot.

หากมีการเปลี่ยนแปลงสัญญาโดยไม่ผ่านขั้นตอนที่กำหนด ภายหลังอาจทำให้ความรับผิดชอบไม่ชัดเจนได้

ຖ້າປ່ຽນແປງສັນຍາໂດຍບໍ່ຜ່ານຂັ້ນຕອນທີ່ກໍານົດໄວ້ ພາຍຫຼັງອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັບຜິດຊອບບໍ່ແນ່ຊັດໄດ້

Belirlenmiş prosedürleri izlemeksizin sözleşmede değişiklik yapılırsa, daha sonra sorumluluğun kimde olduğu belirsizleşebilir.

நியமிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளை பின்பற்றாமல் ஒப்பந்தத்தை மாற்றினால், பின்னர் பொறுப்பின் இருப்பிடம் தெளிவற்றதாகிவிடக்கூடும்.

निर्धारित प्रक्रिया से गुज़रे बिना अनुबंध में बदलाव किया जाए तो बाद में जिम्मेदारी किसकी है, यह अस्पष्ट हो सकता है।

Ha az előírt eljárás betartása nélkül módosítják a szerződést, később könnyen bizonytalanná válhat, hogy ki viseli a felelősséget.

নির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসরণ না করে চুক্তি পরিবর্তন করলে, পরে দায়িত্ব কার তা অস্পষ্ট হয়ে যেতে পারে।

निर्धारित प्रक्रिया नअपनाई सम्झौता परिवर्तन गरिएमा, पछि जिम्मेवारी कहाँ पर्छ भन्ने कुरा अस्पष्ट हुन सक्छ।

නියමිත ක්‍රියාවලිය අනුගමනය නොකර ගිවිසුම වෙනස් කළහොත්, පසුව වගකීම කාටදැයි පැහැදිලි නොවී යාමට ඉඩ ඇත.

သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မလိုက်နာဘဲ စာချုပ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက နောက်ပိုင်းတွင် တာဝန်ရှိသူ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းသွားနိုင်သည်။

Тогтоосон журмын дагуу шаардлагатай ажиллагааг дамжилгүйгээр гэрээг өөрчилбөл, хожим хариуцлага хэнд байгаа нь тодорхойгүй болох эрсдэлтэй.

Belgilangan tartib-taomillardan o‘tmasdan shartnomani o‘zgartirsangiz, keyinchalik mas’uliyat kimga tegishli ekani noaniq bo‘lib qolishi mumkin.

បើផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្យាដោយមិនឆ្លងកាត់នីតិវិធីដែលបានកំណត់ អាចនាំឲ្យក្រោយមកការទទួលខុសត្រូវក្លាយជាមិនច្បាស់លាស់បាន។

Se alterar o contrato sem cumprir os procedimentos estabelecidos, mais tarde a atribuição de responsabilidades poderá tornar-se ambígua.

如果唔經指定嘅程序就更改合約，日後責任歸屬可能會變得唔清唔楚。