開発計画（かいはつけいかく）を進（すす）めるかどうか、話（はな）し合（あ）いがありました。斜面（しゃめん）にある木々（きぎ）は、ただの雑木（ぞうき）だと考（かんが）えられてきました。しかし、その木々（きぎ）には土砂崩（どしゃくず）れを防（ふせ）ぐ大切（たいせつ）な役割（やくわり）があることが分（わ）かりました。

在是否继续推进开发计划的讨论中，逐渐发现坡上的树木长期被视为各种树种，实际上在防止滑坡方面发挥着重要作用。

在是否推動開發計畫的討論中，逐漸發現坡上的樹木，長期被視為各種樹木，實際上在防止山崩方面扮演重要角色。

개발 계획이 진행될지 논의하는 과정에서, 오랫동안 단순한 다양한 나무로 여겨졌던 경사면의 나무들이 실제로는 산사태 방지에 중요한 역할을 한다는 사실이 분명해졌다.

Selama pertimbangan tentang apakah rencana pembangunan harus dilanjutkan, menjadi jelas bahwa pohon-pohon di lereng, yang telah lama dianggap sebagai jenis pohon yang bermacam-macam, sebenarnya memainkan peran penting dalam mencegah tanah longsor.

Semasa perbincangan sama ada rancangan pembangunan perlu diteruskan, menjadi jelas bahawa pokok-pokok di cerun, yang telah lama ditolak sebagai pelbagai jenis pokok, sebenarnya memainkan peranan penting dalam mencegah tanah runtuh.

Durante las deliberaciones sobre si el plan de desarrollo debía continuar, quedó claro que los árboles de la ladera, largamente descartados como simples tipos variados, en realidad desempeñan un papel importante en la prevención de deslizamientos de tierra.

Lors des délibérations sur la nécessité d’avancer du plan de développement, il est apparu clairement que les arbres situés sur la pente, longtemps considérés comme de simples types d’arbres, jouent en réalité un rôle important dans la prévention des glissements de terrain.

Durante le discussioni sul proseguimento del piano di sviluppo, è emerso chiaramente che gli alberi sul pendio, a lungo considerati semplici tipi di alberi, svolgono in realtà un ruolo importante nel prevenire frane.

Während der Beratungen darüber, ob der Entwicklungsplan umgesetzt werden sollte, wurde deutlich, dass die Bäume am Hang, die lange Zeit als bloße Arten von Bäumen abgetan wurden, tatsächlich eine wichtige Rolle bei der Verhinderung von Erdrutschen spielen.

Under overvejelserne om, hvorvidt udviklingsplanen skulle fortsætte, blev det klart, at træerne på skråningen, som længe blev afvist som blot forskellige slags træer, faktisk spiller en vigtig rolle i at forhindre jordskred.

Podczas rozważań, czy plan rozwoju powinien być kontynuowany, stało się jasne, że drzewa na zboczu, przez długi czas odrzucane jako jedynie różne gatunki drzew, odgrywają ważną rolę w zapobieganiu osuwiskom.

Během jednání o tom, zda by měl plán rozvoje pokračovat, bylo jasné, že stromy na svahu, které byly dlouho považovány za různé druhy stromů, ve skutečnosti hrají důležitou roli v prevenci sesuvů.

Tijdens de beraadslagingen over de vraag of het ontwikkelingsplan door moest gaan, werd duidelijk dat de bomen op de helling, die lang werden afgedaan als slechts allerlei soorten bomen, eigenlijk een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van aardverschuivingen.

Under diskusjonene om hvorvidt utviklingsplanen skulle gå videre, ble det klart at trærne på skråningen, lenge avfeid som bare ulike typer trær, faktisk spiller en viktig rolle i å forhindre jordskred.

Under övervägandena om huruvida utvecklingsplanen skulle gå vidare blev det tydligt att träden på sluttningen, som länge avfärdats som olika sorters träd, faktiskt spelar en viktig roll i att förhindra jordskred.

Во время обсуждения того, следует ли реализовывать план развития, стало ясно, что деревья на склоне, долгое время считавшиеся просто разными видами деревьев, на самом деле играют важную роль в предотвращении оползней.

În timpul deliberărilor privind dacă planul de dezvoltare ar trebui să continue, a devenit clar că copacii de pe pantă, mult timp considerați doar diverse tipuri de copaci, joacă de fapt un rol important în prevenirea alunecărilor de teren.

Під час обговорень щодо подальшого плану розвитку стало зрозуміло, що дерева на схилі, які довго вважалися просто різноманітними видами дерев, насправді відіграють важливу роль у запобіганні зсувам.

Durante as deliberações sobre se o plano de desenvolvimento deveria prosseguir, ficou claro que as árvores na encosta, há muito descartadas como meros tipos variados de árvores, na verdade desempenham um papel importante na prevenção de deslizamentos de terra.

Trong quá trình thảo luận về việc liệu kế hoạch phát triển có nên tiếp tục hay không, rõ ràng là những cây cối trên sườn dốc, từ lâu chỉ đơn thuần là các loại cây, thực sự đóng một vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn sạt lở đất.

Sa panahon ng mga deliberasyon kung ang plano sa pag-unlad ay dapat magpatuloy, naging malinaw na ang mga puno sa dalisdis, na matagal nang ibinasura bilang iba't ibang uri lamang ng mga puno, ay talagang may mahalagang papel sa pagpigil sa pagguho ng lupa.

ในระหว่างการพิจารณาว่าแผนการพัฒนาควรดําเนินการต่อไปหรือไม่ เป็นที่ชัดเจนว่าต้นไม้บนเนินเขาซึ่งถูกมองข้ามมานานว่าเป็นเพียงต้นไม้นานาชนิด

ໃນການພິຈາລະນາວ່າແຜນການພັດທະນາຄວນດຳເນີນຫຼືບໍ່ນັ້ນ ໄດ້ປາກົດຊັດວ່າ ຕົ້ນໄມ້ຕາມເນີນຊັນທີ່ເຄີຍຖືກມອງວ່າເປັນພຽງແຕ່ໄມ້ປ່າທົ່ວໄປນັ້ນ ແທ້ຈິງແລ້ວມີບົດບາດສຳຄັນໃນການປ້ອງກັນດິນເຈື່ອນ.

Gelişim planının devam edip etmemesi üzerine yapılan görüşmeler sırasında, yamaçtaki ağaçların, uzun süredir sadece çeşitli ağaç türleri olarak görmezden gelinen, aslında kaymaların önlenmesinde önemli bir rol oynadığı ortaya çıktı.

வளர்ச்சித் திட்டம் தொடர வேண்டுமா என்பது குறித்த விவாதங்களின் போது, சாய்வில் உள்ள மரங்கள், நீண்ட காலமாக வெறுமனே வகைப்படுத்தப்பட்ட மரங்கள் என்று நிராகரிக்கப்பட்டு, நிலச்சரிவுகளைத் தடுப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன என்பது தெளிவாகியது.

विकास योजना को आगे बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं, इस पर विचार-विमर्श के दौरान, यह स्पष्ट हो गया कि ढलान पर पेड़, जिन्हें लंबे समय से केवल मिश्रित प्रकार के पेड़ों के रूप में खारिज कर दिया जाता है, वास्तव में भूस्खलन को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

A fejlesztési terv folytatásának megvitatása során világossá vált, hogy a lejtőn lévő fák, amelyeket régóta csak különféle fafajtáknak minősítettek, valójában fontos szerepet játszanak a földcsuszamlások megelőzésében.

উন্নয়ন পরিকল্পনা এগিয়ে যাওয়া উচিত কিনা তা নিয়ে আলোচনার সময়, এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ঢালের গাছগুলি, দীর্ঘদিন ধরে নিছক বিভিন্ন ধরণের গাছ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, প্রকৃতপক্ষে ভূমিধস রোধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

विकास योजना अघि बढ्नुपर्छ कि पर्दैन भन्ने छलफलका क्रममा यो स्पष्ट भयो कि ढलानमा रहेका रूखहरू, जसलाई लामो समयदेखि विभिन्न प्रकारका रूखहरू मात्र भनेर खारेज गरिएको थियो, वास्तवमा पहिरो रोक्न महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्।

සංවර්ධන සැලැස්ම ඉදිරියට යා යුතුද යන්න පිළිබඳ සාකච්ඡා අතරතුර, දිගු කලක් තිස්සේ හුදු විවිධ වර්ගයේ ගස් ලෙස බැහැර කර ඇති බෑවුමේ ගස් ඇත්ත වශයෙන්ම නායයාම් වැළැක්වීම සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරන බව පැහැදිලි විය.

ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက် ရေး အစီအစဉ် ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် သင့် မ သင့် ကို ဆွေးနွေး နေ စဉ် ၊ တောင်စောင်း ပေါ်ရှိ သစ်ပင် များ သည် ၊ သစ်ပင် အမျိုးအစား အမျိုးအစား အဖြစ် ကြာမြင့် စွာ ဖယ်ရှား ခဲ့ ပြီး ၊ မြေ ပြို ခြင်း ကို ကာကွယ် ရာတွင် အမှန်တကယ် အရေးကြီး သော အခန်း ကဏ္ဍ မှ ပါဝင် သည် ကို ရှင်းလင်း လာ ခဲ့ သည် ။

Хөгжлийн төлөвлөгөөг үргэлжлүүлэх эсэх талаар хэлэлцүүлэг явцад налуу дээрх моднууд удаан хугацаанд зөвхөн янз бүрийн мод гэж үзэгддэг байсан ч газар гулсалтыг урьдчилан сэргийлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг нь тодорхой болсон.

Rivojlanish rejasini davom ettirish yoki yo'qmi degan muhokamalar davomida, qiyalikdagi daraxtlar, uzoq vaqt faqat turli daraxt turlari deb hisoblangan, aslida yer silkinishlarining oldini olishda muhim rol aniq bo'ldi.

ក្នុងអំឡុងពេលពិភាក្សាថាតើផែនការអភិវឌ្ឍន៍គួរតែបន្តឬអត់ វាច្បាស់ណាស់ថាដើមឈើនៅលើជម្រាលភ្នំ ដែលត្រូវបានច្រានចោលជាយូរមកហើយថាគ្រាន់តែជាប្រភេទដើមឈើផ្សេងៗ ពិតជាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការការពារការរអិលដី។

Durante as deliberações sobre se o plano de desenvolvimento deveria avançar, tornou-se claro que as árvores na encosta, há muito descartadas como meros tipos variados de árvores, desempenham na verdade um papel importante na prevenção de deslizamentos de terras.

喺討論發展計劃應唔應該繼續嘅過程中，好明顯斜坡上嘅樹木，長期被視為普通樹種，實際上喺防止山泥傾瀉方面扮演住重要角色。