Before cooking, clean your hands and then rinse them off with water.
料理（りょうり）をする前（まえ）に、手（て）を水（みず）でよく洗（あら）ってください。
做饭前，请先把手弄干净，然后用水清洗冲净。
料理前，請先把手弄乾淨，再用水清洗沖掉。
요리하기 전에 손을 깨끗이 한 뒤 물로 씻어 헹궈 주세요.
Sebelum memasak, bersihkan tangan Anda lalu cuci dengan air hingga bersih.
Sebelum memasak, bersihkan tangan anda dan kemudian basuh dengan air hingga bersih.
Antes de cocinar, lávese bien las manos y enjuáguelas con agua.
Avant de cuisiner, nettoyez-vous bien les mains, puis rincez-les à l’eau.
Prima di cucinare, pulisciti bene le mani e poi sciacquale con l’acqua.
Bitte reinigen Sie sich vor dem Kochen die Hände und spülen Sie sie anschließend mit Wasser ab.
Før du laver mad, skal du rense dine hænder og derefter skylle dem med vand.
Przed gotowaniem oczyść ręce, a następnie umyj je wodą i spłucz.
Před vařením si očistěte ruce a pak je opláchněte vodou.
Maak je handen schoon vóór het koken en spoel ze daarna af met water.
Før du lager mat, rengjør hendene og skyll dem deretter med vann.
Innan du lagar mat, rengör händerna och skölj dem sedan med vatten.
Перед приготовлением пищи тщательно вымойте руки и смойте водой.
Înainte de a găti, curățați-vă bine mâinile, apoi spălați-le cu apă și clătiți-le.
Перед приготуванням їжі ретельно очистіть руки, а потім промийте їх водою.
Antes de cozinhar, limpe bem as mãos e depois enxágue-as com água.
Trước khi nấu ăn, hãy làm sạch tay rồi rửa lại bằng nước cho trôi hết.
Bago magluto, linisin muna ang iyong mga kamay at saka hugasan at banlawan ito sa tubig.
ก่อนทำอาหาร กรุณาล้างมือให้สะอาดแล้วล้างออกด้วยน้ำ
ກ່ອນປຸງອາຫານ ກະລຸນາຖູມືໃຫ້ສະອາດ ແລ້ວລ້າງດ້ວຍນ້ຳໃຫ້ໄຫຼອອກ.
Yemek hazırlamadan önce ellerinizi temizleyin, sonra suyla yıkayıp durulayın.
சமையலுக்கு முன், உங்கள் கைகளைச் சுத்தமாக்கி, பின்னர் தண்ணீரால் கழுவி வழியவிடுங்கள்.
खाना पकाने से पहले, अपने हाथों को अच्छी तरह साफ करके फिर पानी से धोकर बहा दें।
کھانا پکانے سے پہلے، ہاتھ اچھی طرح صاف کریں اور پھر پانی سے دھو کر بہا دیں۔
Főzés előtt tisztítsa meg a kezét, majd öblítse le vízzel.
לפני הבישול, נקו היטב את הידיים ולאחר מכן שטפו אותן במים והסירו את הלכלוך.
রান্নার আগে, হাত ভালোভাবে পরিষ্কার করে তারপর পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলে দিন।
खाना पकाउनुअघि, हात सफा गरेर पानीले धुनेर बगाएर सफा गर्नुहोस्।
ආහාර පිසීමට පෙර, අත් හොඳින් පිරිසිදු කර පසුව ජලයෙන් සෝදා හොඳින් පිරිහන්න.
အစားအစာချက်ပြုတ်မီ လက်ကို သန့်စင်ပြီးနောက် ရေနဲ့ ဆေးပြီး ရေဖြင့်ဆေးချလိုက်ပါ။
Хоол хийхийн өмнө гараа цэвэрлээд, дараа нь усаар угааж зайлж өгнө үү.
Ovqatlanishdan oldin qoʻllaringizni toza qilib, soʻng suv bilan yuvib chaying.
قبل از آشپزی، دستهایتان را تمیز کنید و سپس با آب بشویید و آبکشی کنید.
قبل الطهي، نظِّف يديك جيدًا ثم اغسلهما بالماء واشطفهما.
មុនពេលធ្វើម្ហូប សូមលាងដៃឲ្យស្អាត ហើយលាងជម្រះដោយទឹក។
Antes de cozinhar, limpe bem as mãos e depois lave-as com água, enxaguando-as.
煮嘢食之前，請先將雙手清潔乾淨，再用水沖洗乾淨。
関連する単語
流す
to let (something) flow / to drain; to pour / to shed (tears, blood) / to wash away; to rinse off; to flush (down a toilet) / to play (music); to broadcast / to leak; to spread (information, rumors) / to circulate (money, goods, information) / to ignore/let pass (a remark); to brush off / to drop/abandon (a plan, arrangement)
（液体などを）流す / （涙・汗などを）流す / （便器に）流す / （噂・情報などを）流す（広める） / （音楽・映像などを）流す（流して再生する／放送する） / （予定・試合などを）流す（中止する／延期する）
水（みず）などを動（うご）かして進（すす）ませます。涙（なみだ）を出（だ）す、情報（じょうほう）を広（ひろ）める、音楽（おんがく）を再生（さいせい）する、予定（よてい）をやめたり延（の）ばしたりする意味（いみ）もあります。
使流动；冲走（含冲厕所） / 播放（音乐） / 传播；泄露（消息、谣言）；取消
使…流動、沖走；排放（如沖馬桶） / 播放（音樂等）、廣播 / 使作罷、取消；（多用被動）左右他人、牽著走
액체·눈물 등을 흘리다 / 변기에 씻어 내려보내다 / 음악을 틀다
mengalirkan; membuang/menyiram (ke toilet) / memutar/menyiarkan (musik) / membatalkan; (pasif) terbawa arus/terpengaruh
mengalirkan; menyalurkan (air, air mata, darah) / membilas; menyiram (hingga hanyut) / menyebarkan; menyiarkan (maklumat, muzik)
hacer correr o verter (líquidos); lavar/arrastrar; tirar de la cadena / difundir o emitir (información, rumores); poner (música) / cancelar; dejar sin efecto
Faire couler/évacuer un liquide; verser; rincer; répandre (larmes, sang). / Diffuser/passer (musique); émettre; divulguer/fuiter; propager/faire circuler (infos, rumeurs, argent). / Laisser passer/ignorer (une remarque); abandonner/laisser tomber (un projet).
far scorrere; drenare o versare (un liquido) / lasciar scorrere o diffondere (musica, notizie, denaro) / lasciar perdere; ignorare o abbandonare (un piano, una proposta)
(eine Flüssigkeit) fließen lassen; ablassen, ausgießen / (Tränen/Blut) vergießen; abspülen, wegspülen / (Musik/Infos) abspielen, senden; durchsickern lassen, verbreiten; fallenlassen/übergehen
lade flyde; hælde ud; skylle/vaske bort / sende/afspille (musik); udsende; sprede/lække (oplysninger, rygter) / lade passere; ignorere; opgive/aflyse (plan, aftale)
puścić coś w ruch (sprawić, by płynęło); wylać/odprowadzić / zmyć/spłukać (np. brud); spuścić w toalecie / rozpowszechnić/puścić w obieg (informacje, muzykę); nadać/odtworzyć
nechat téct; vypustit; slít / pouštět (hudbu); vysílat / proslýchat se; šířit (informace); uniknout
laten stromen; afvoeren/wegspoelen / (tranen, bloed) vergieten; afwassen/doorspoelen / (muziek/info) afspelen of uitzenden; laten uitlekken/verspreiden
la strømme; helle ut; skylle bort / slippe ut/spre (informasjon); sende/kringkaste; spille (musikk) / la passere; overse; avlyse/legge bort (plan)
låta rinna; hälla ut / skölja bort; spola bort / sända ut; sprida; avfärda
пускать течь, сливать; проливать / смывать, споласкивать; смывать в унитаз / передавать/проигрывать; распространять (сведения), пускать в оборот
a lăsa să curgă; a scurge; a turna / a difuza; a transmite; a face să circule (informații, bani etc.) / a spăla; a clăti; a evacua (la toaletă)
пускати текти; зливати, виливати / змивати, споліскувати; змивати геть / поширювати (інформацію); транслювати/вмикати (музику)
fazer (algo) fluir/escorrer; dar descarga / tocar (música) / cancelar/descartar; divulgar/espalhar (informação)
cho chảy/xả; rửa trôi; xả xuống bồn cầu / phát (nhạc); truyền đi / huỷ/để trôi (kế hoạch); khiến ai bị cuốn theo
ipaagos / i-flush (sa inidoro) / patugtugin (musika)
ปล่อยให้ไหล; เท; ระบายออก/ชะล้างออก / หลั่ง (น้ำตา เลือด); ทิ้งลงชักโครก / เผยแพร่/กระจาย (ข่าวสาร); เปิด (เพลง/ออกอากาศ); เมิน/ปัดทิ้ง
ປ່ອຍໃຫ້ໄຫຼ; ລະບາຍອອກ / ລ້າງອອກ; ຊຳລະອອກ / ເຜີຍແຜ່ ຫຼື ປ່ອຍຂ່າວ/ສຽງອອກ
akıtmak; akmasına izin vermek / dökmek; gözyaşı/kan akıtmak / (haber, müzik vb.) yaymak; dolaşıma sokmak
ஓடச்செய்; வடிக்க / சிந்த; கண்ணீர்/இரத்தம் வடிக்க / ஒலிபரப்பு செய்; தகவலை கசியவிடு
बहाना; प्रवाहित करना / बहा देना; धोकर साफ करना / (सूचना/संगीत आदि) फैलाना; प्रसारित करना
بہانا، جاری کرنا / نکال دینا/گرا دینا (پانی وغیرہ) / پھیلانا/لیک کرنا (خبر، افواہ وغیرہ)
(folyadékot) folyat, leenged, kiönt / (könnyet, vért) hullat; (szennyt) lemos, leöblít / (zenét, műsort, hírt) sugároz; (információt) kiszivárogtat, terjeszt
להזרים; לתת לזרום; לנקז / לשפוך; לשטוף; לשטוף החוצה (להדיח/להוריד באסלה) / להפיץ; לשדר; להדליף (מידע/שמועה)
প্রবাহিত করা; ঢালানো/বহিয়ে দেওয়া / (অশ্রু/রক্ত) ঝরানো; ধুয়ে/ধুয়ে ফেলে দেওয়া; ফ্লাশ করা / (সংগীত/তথ্য) প্রচার/চালানো; ফাঁস/ছড়িয়ে দেওয়া; উপেক্ষা করা
बगाउनु/खन्याउनु; बगाएर वा पखालेर हटाउनु/फ्लस गर्नु / सङ्गीत बजाउनु/प्रसारण गर्नु; सूचना चुहाउनु/फैलाउनु / बेवास्ता गर्नु/जानेदिनु; योजना/व्यवस्था छोडिदिनु
ගලා යාමට ඉඩ දීම; දියර/ජලය බැහැර කිරීම / අත්හැර දමීම; නොසලකා යැවීම / (තොරතුරු/රාවු) පිටතට හෙළි කිරීම; පැතිරවීම
အရည်များ (ရေ၊ မျက္ရည်၊ သွေး) ကို စီးဆင်းစေ၊ လောင်းချ၊ ဆေးဖယ်ချသည် / တေးဂီတကို ဖွင့်ဖြန့်၊ သတင်း/အချက်အလက်ကို ယိုစိမ့်/ပျံ့နှံ့စေ၊ ငွေ/ပစ္စည်းကို လှည့်လည်စီးဆင်းစေသည် / အရေးမပေးဘဲ လက်လွှတ်/ပယ်ချသည်
урсгах, гоожуулах; асгах / урагшлуулан тараах (мэдээ, хөгжим нэвтрүүлэх) / тоохгүй өнгөрөөх; орхих, цуцлах
oqizmoq, chiqarib yubormoq (suvni oqizish, hojatxonaga oqizish) / to‘kmoq yoki to‘kish (ko‘z yoshi, qon); yuvib tashlamoq/chaymoq / tarqatmoq, efirga uzatmoq (musiqa, axborot); e’tiborsiz qoldirmoq yoki bekor qilmoq
جاری کردن؛ سرازیر کردن/ریختن / پخش کردن؛ منتشر کردن (موسیقی، خبر، شایعه) / بیاعتنا گذشتن؛ کنار گذاشتن (حرف، برنامه)
يُسيل/يُجري (سائلاً) / يَصرِف أو يُفرِّغ؛ يَغسل ويُزيل / يُذيع/يَنشُر (معلومة)
បង្ហូរ; ចាក់ឲ្យហូរ / លាងបំបាត់; បង្ហូរចោល / ផ្សាយ; បញ្ចេញឲ្យរីកសាយ
deixar correr; escorrer; verter / lavar ou enxaguar; descarregar / difundir ou transmitir; ignorar ou deixar passar
令某樣嘢流走；倒出；沖走 / 播放；播送；散播消息 / 當冇事發生咁帶過；擱置
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
流そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
