首脳会談（しゅのうかいだん）が、急（きゅう）に起（お）こる抗議活動（こうぎかつどう）で混乱（こんらん）しないようにしました。警備（けいび）を担当（たんとう）する人（ひと）たちは、人（ひと）が通（とお）る道（みち）から通訳（つうやく）を置（お）く場所（ばしょ）まで、前（まえ）もって詳（くわ）しく準備（じゅんび）していました。

为防止峰会被突发抗议活动打断，安全部门对从通行路线到翻译人员分配等各方面都做了细致安排。

為防止峰會因突發抗議而中斷，安全部門已對從移動路線到口譯人員分配等各方面做了細緻安排。

정상회담이 예기치 못한 시위로 방해받지 않도록 보안 당국은 이동 경로부터 통역 배치까지 모든 것을 세심하게 준비했다.

Untuk mencegah KTT terganggu oleh protes yang tidak terduga, otoritas keamanan telah membuat pengaturan yang cermat untuk segala hal mulai dari rute pergerakan hingga penugasan penerjemah.

Untuk mengelakkan sidang kemuncak daripada terganggu oleh protes yang tidak dijangka, pihak berkuasa keselamatan telah membuat pengaturan yang teliti untuk segala-galanya daripada laluan pergerakan kepada tugasan jurubahasa.

Para evitar que la cumbre se viera interrumpida por protestas imprevistas, las autoridades de seguridad hicieron arreglos meticulosos para todo, desde rutas de movimiento hasta asignaciones de intérpretes.

Pour éviter que le sommet ne soit perturbé par des manifestations imprévues, les autorités de sécurité avaient pris des dispositions méticuleuses pour tout, des itinéraires de déplacement aux affectations d’interprètes.

Per evitare che il vertice venisse interrotto da proteste impreviste, le autorità di sicurezza avevano preso disposizioni meticolose per tutto, dai percorsi di movimento all'assegnazione degli interpreti.

Um zu verhindern, dass der Gipfel durch unvorhergesehene Proteste gestört wird, hatten die Sicherheitsbehörden akribische Vorkehrungen getroffen, von den Bewegungswegen bis hin zu Dolmetscheraufträgen.

For at forhindre, at topmødet blev forstyrret af uforudsete protester, havde sikkerhedsmyndighederne foretaget omhyggelige forberedelser for alt fra bevægelsesruter til tolkeopgaver.

Aby zapobiec zakłóceniu szczytu przez nieprzewidziane protesty, władze bezpieczeństwa starannie zaplanowały wszystko – od tras ruchu po przydziały tłumaczy.

Aby se zabránilo narušení summitu nečekanými protesty, bezpečnostní složky pečlivě zařídily vše od pohybových tras až po přidělení tlumočníků.

Om te voorkomen dat de top werd verstoord door onvoorziene protesten, hadden de veiligheidsautoriteiten nauwgezette regelingen getroffen voor alles, van verplaatsingsroutes tot tolkopdrachten.

For å forhindre at toppmøtet ble forstyrret av uforutsette protester, hadde sikkerhetsmyndighetene gjort nøye forberedelser for alt fra bevegelsesruter til tolkeoppdrag.

För att förhindra att toppmötet stördes av oförutsedda protester hade säkerhetsmyndigheterna gjort noggranna arrangemang för allt från rörelsevägar till tolkuppdrag.

Чтобы не допустить срыва саммита из-за непредвиденных протестов, органы безопасности тщательно организовали всё — от маршрутов передвижения до назначения переводчиков.

Pentru a preveni ca summitul să fie perturbat de proteste neprevăzute, autoritățile de securitate au făcut aranjamente meticuloase pentru totul, de la rutele de deplasare până la desemnarea interpreților.

Щоб запобігти порушенню саміту через непередбачені протести, органи безпеки ретельно організували все — від маршрутів переміщення до призначення перекладачів.

Para evitar que a cúpula fosse interrompida por protestos inesperados, as autoridades de segurança fizeram arranjos meticulosos para tudo, desde rotas de movimento até designações de intérpretes.

Để ngăn chặn hội nghị thượng đỉnh bị gián đoạn bởi các cuộc biểu tình không lường trước được, các cơ quan an ninh đã sắp xếp tỉ mỉ cho mọi thứ, từ các tuyến đường di chuyển đến các nhiệm vụ thông dịch viên.

Upang maiwasan ang summit na makagambala ng mga hindi inaasahang protesta, ang mga awtoridad ng seguridad ay gumawa ng masusing pag-aayos para sa lahat mula sa mga ruta ng paggalaw hanggang sa mga pagtatalaga ng interpreter.

เพื่อป้องกันไม่ให้การประชุมสุดยอดหยุดชะงักจากการประท้วงที่ไม่คาดฝันหน่วยงานด้านความมั่นคงได้เตรียมการอย่างพิถีพิถันสําหรับทุกอย่างตั้งแต่เส้นทางการเคลื่อนย้ายไปจนถึงการมอบหมายล่าม

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ການປະຊຸມຜູ້ນຳຖືກລົບກວນໂດຍການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຈັດຕຽມການຢ່າງຮອບຄອບ, ຕັ້ງແຕ່ເສັ້ນທາງການເຄື່ອນໄຫວໄປຈົນເຖິງການຈັດວາງນາຍແປ.

Zirvenin beklenmedik protestolarla aksatmasını önlemek için, güvenlik yetkilileri hareket güzergahlarından tercüman görevlerine kadar her konuda titiz düzenlemeler yapmıştı.

எதிர்பாராத எதிர்ப்புக்களால் உச்சிமாநாடு சீர்குலைக்கப்படுவதைத் தடுப்பதற்காக, பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் நடமாட்ட பாதைகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர் நியமனங்கள் வரை அனைத்திற்கும் நுணுக்கமான ஏற்பாடுகளை செய்திருந்தனர்.

शिखर सम्मेलन को अप्रत्याशित विरोध प्रदर्शनों से बाधित होने से रोकने के लिए, सुरक्षा अधिकारियों ने आवाजाही के मार्गों से लेकर दुभाषिए के कार्यों तक हर चीज के लिए सावधानीपूर्वक व्यवस्था की थी।

Annak érdekében, hogy a csúcstalálkozót előre nem várható tüntetések zavarják meg, a biztonsági hatóságok aprólékos intézkedéseket tettek mindenben, a mozgásútvonalaktól a tolmácsfeladatokig.

অপ্রত্যাশিত বিক্ষোভের কারণে শীর্ষ সম্মেলনটি ব্যাহত হওয়া থেকে রোধ করার জন্য, নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ চলাচলের রুট থেকে শুরু করে দোভাষীর কার্যভার পর্যন্ত সবকিছুর জন্য নিখুঁত ব্যবস্থা করেছিল।

अप्रत्याशित विरोधका कारण शिखर सम्मेलन अवरुद्ध नहोस् भन्नका लागि सुरक्षा निकायले आवागमन मार्गदेखि दोभाषेको कामसम्म सबैका लागि सावधानीपूर्वक व्यवस्था गरेका थिए ।

අනපේක්ෂිත විරෝධතා හේතුවෙන් සමුළුව කඩාකප්පල් වීම වැළැක්වීම සඳහා, ආරක්ෂක බලධාරීන් සංචරණ මාර්ගවල සිට පරිවර්තක පැවරුම් දක්වා සෑම දෙයක්ම සඳහා සූක්ෂම විධිවිධාන සකස් කර තිබුණි.

ကြိုတင်မမြင်နိုင်သော ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် လုံခြုံရေးအာဏာပိုင်များက ရွေ့လျားသည့်လမ်းကြောင်းမှ စကားပြန်တာဝန်များအထိ အရာရာတိုင်းအတွက် အသေအချာစီစဉ်ခဲ့ကြသည်။

Дээд хэмжээний уулзалтыг урьдчилан таамаглалын эсэргүүцлээс сэргийлэхийн тулд аюулгүй байдлын байгууллагууд хөдөлгөөний зам, орчуулагчдын үүрэг хүртэлх бүх зүйлд нарийн зохион байгуулалт хийсэн.

Sammit kutilmagan noroziliklar tufayli buzilmasligi uchun xavfsizlik organlari harakat yo'llaridan tortib tarjimonlarga qadar hamma narsani puxta tartibga solgan edi.

ដើម្បីការពារកិច្ចប្រជុំកំពូលពីការរំខានដោយការតវ៉ាដែលមិននឹកស្មានដល់ អាជ្ញាធរសន្តិសុខបានរៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីផ្លូវចល័តរហូតដល់ការចាត់តាំងអ្នកបកប្រែ។

Para evitar que a cimeira fosse perturbada por protestos imprevistos, as autoridades de segurança fizeram arranjos meticulosos para tudo, desde rotas de movimento até atribuição de intérpretes.

為咗防止峰會被突發抗議打亂，安全部門喺由移動路線到傳譯員分配等方面都做咗細緻安排。