雨（あめ）がやんだあとの公園（こうえん）で、子（こ）どもが泥（どろ）でよごれて遊（あそ）んでいました。

雨后公园里，孩子满身泥巴地玩耍。

雨後的公園裡，孩子渾身泥巴地玩耍著。

비가 그친 뒤의 공원에서 아이가 온몸이 진흙투성이가 되어 놀고 있었다.

Di taman setelah hujan reda, anak-anak bermain hingga penuh lumpur.

Di taman selepas hujan, kanak-kanak bermain hingga berlumuran lumpur.

En el parque después de la lluvia, un niño estaba jugando cubierto de barro.

Après la pluie, dans le parc, les enfants jouaient en se couvrant de boue.

Nel parco dopo la pioggia, i bambini giocavano tutti infangati.

Im Park nach dem Regen spielten Kinder, ganz mit Schlamm bedeckt.

I parken efter regnen legede et barn, helt indsmurt i mudder.

W parku po deszczu dziecko bawiło się, całe ubłocone.

V parku po dešti si dítě hrálo celé od bláta.

In het park na de regen speelde een kind, helemaal onder de modder.

I parken etter regnet lekte barna mens de var dekket av gjørme.

I parken efter regnet lekte barn och blev helt leriga.

В парке после дождя ребёнок играл, весь измазавшись в грязи.

În parcul de după ploaie, un copil se juca, plin de noroi.

У парку після дощу діти, вимазані в багнюці, гралися.

Depois da chuva, em um parque, uma criança brincava toda enlameada.

Trong công viên sau cơn mưa, bọn trẻ chơi đùa đến lấm lem bùn đất.

Sa parke pagkatapos ng ulan, naglalaro ang mga bata na punô ng putik.

หลังฝนหยุดตก เด็ก ๆ เล่นกันในสวนสาธารณะจนตัวเปื้อนโคลนไปหมด

ໃນສວນສາທາລະນະຫຼັງຝົນຢຸດ ເດັກນ້ອຍໄດ້ຫຼິ້ນຈົນເປື້ອນຂີ້ຕົມໄປທົ່ວຕົວ.

Yağmurdan sonra parkta çocuklar çamura bulanmış halde oynuyordu.

மழை நின்ற பின் பூங்காவில் குழந்தைகள் சேற்றில் முழுகி விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

बारिश रुकने के बाद पार्क में बच्चे कीचड़ से सने हुए खेल रहे थे।

Az eső után a parkban a gyerekek csupa sár lett, miközben játszottak.

বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পরের পার্কে শিশুরা কাদায় মাখামাখি হয়ে খেলছিল।

वर्षा रोकिएपछि पार्कमा बालबालिकाहरू हिलोले लतपतिँदै खेलिरहेका थिए।

වැසි නවතී ගිය පසුව උද්‍යානයේ දරුවෝ මඩෙන් පිරීගෙන සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

မိုးရပ်ပြီးနောက် ပန်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေက ဖုန်/ရွံ့တွေနဲ့ အပြည့်အဝကပ်နေအောင် ကစားနေကြတယ်။

Бороо зогссоныхоо дараа цэцэрлэгт хүүхдүүд шавартай болтлоо тоглож байв.

Yomg‘irdan keyingi bog‘da bolalar loyga belanib o‘ynashardi.

នៅក្នុងឧទ្យានបន្ទាប់ពីភ្លៀងឈប់ កុមារកំពុងលេងហើយប្រឡាក់ភក់ពេញខ្លួន។

No parque depois da chuva, uma criança brincava toda enlameada.

喺雨過天晴嘅公園入面，啲細路玩到成身都係泥。