Since there aren't enough meeting materials, please hand out two sheets of this application form to each person at reception.
会議(かいぎ)の資料(しりょう)が足(た)りません。受付(うけつけ)で、この申込書(もうしこみしょ)を1人(ひとり)に2枚(まい)ずつ渡(わた)してください。
由于会议材料不足,请在接待处向每位人员发放两张申请表。
由於會議資料不足,請在接待處每位參加者發放兩張申請表。
회의 자료가 부족하므로, 접수처에서 각 분에게 이 신청서 두 장씩을 나눠주시기 바랍니다.
Karena materi rapat tidak cukup, silakan bagikan dua lembar formulir aplikasi ini kepada setiap orang di resepsionis.
Oleh sebab bahan mesyuarat tidak mencukupi, sila edarkan dua helai borang permohonan ini kepada setiap orang di kaunter penerimaan.
Como no hay suficientes materiales para la reunión, por favor reparte dos hojas de este formulario de solicitud a cada persona en recepción.
Comme il n’y a pas assez de matériel de réunion, veuillez distribuer deux feuilles de ce formulaire de candidature à chaque personne à la réception.
Poiché non ci sono abbastanza materiali per la riunione, si prega di distribuire due fogli di questo modulo di iscrizione a ciascuna persona alla reception.
Da nicht genügend Meetingmaterialien vorhanden sind, reichen Sie bitte jedem an der Rezeption zwei Blätter dieses Bewerbungsformulars aus.
Da der ikke er nok mødemateriale, bedes du uddele to ark af denne ansøgningsformular til hver person i receptionen.
Ponieważ brakuje materiałów na spotkanie, prosimy o rozdanie każdemu na recepcji po dwie strony tego formularza zgłoszeniowego.
Protože není dostatek materiálů na schůzku, prosím, rozdejte každému na recepci dva listy tohoto přihlášky.
Omdat er niet genoeg vergadermateriaal is, mag u bij de receptie twee vellen van dit aanmeldformulier aan elke persoon uitdelen.
Siden det ikke er nok møtemateriell, vennligst del ut to ark av dette søknadsskjemaet til hver person i resepsjonen.
Eftersom det inte finns tillräckligt med mötesmaterial, dela gärna ut två blad av denna ansökningsblankett till varje person i receptionen.
Поскольку материалов для встречи недостаточно, пожалуйста, раздайте каждому на ресепшене по два листа этой формы.
Deoarece nu există suficiente materiale pentru întâlnire, vă rugăm să distribuiți două foi din acest formular de înscriere fiecărei persoane la recepție.
Оскільки матеріалів для зустрічі недостатньо, будь ласка, роздайте кожній на рецепції по два аркуші цієї форми.
Como não há material suficiente para a reunião, por favor, distribua duas folhas deste formulário de inscrição para cada pessoa na recepção.
Vì không có đủ tài liệu cuộc họp, vui lòng phát hai tờ đơn đăng ký này cho mỗi người tại quầy lễ tân.
Dahil walang sapat na mga materyales sa pagpupulong, mangyaring ipamahagi ang dalawang sheet ng application form na ito sa bawat tao sa reception.
เนื่องจากเอกสารการประชุมมีไม่เพียงพอ โปรดแจกแบบฟอร์มใบสมัครนี้สองแผ่นให้กับแต่ละคนที่แผนกต้อนรับ
ເນື່ອງຈາກເອກະສານສຳລັບການປະຊຸມບໍ່ພຽງພໍ, ກະລຸນາແຈກແບບຟອມສະໝັກນີ້ທີ່ໂຕະຮັບຕ້ອນໃຫ້ຄົນລະ 2 ໃບ.
Yeterli toplantı materyali olmadığından, lütfen resepsiyondaki her kişiye bu başvuru formundan iki sayfa dağıtın.
போதுமான சந்திப்பு பொருட்கள் இல்லாததால், இந்த விண்ணப்பப் படிவத்தின் இரண்டு தாள்களை வரவேற்பில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும் வழங்கவும்.
चूंकि पर्याप्त बैठक सामग्री नहीं है, कृपया रिसेप्शन पर प्रत्येक व्यक्ति को इस आवेदन पत्र की दो शीट सौंपें।
چونکہ میٹنگ کے مواد کی کمی ہے، براہ کرم استقبالیہ پر موجود ہر فرد کو اس درخواست فارم کی دو شیٹس دیں۔
Mivel nincs elegendő tárgyalási anyag, kérjük, oszd ki a jelentkezési űrlap két lapját a recepción mindenkinek.
מכיוון שאין מספיק חומרי פגישה, אנא חלקו שני דפי טופס בקשה זה לכל אדם בקבלה.
যেহেতু পর্যাপ্ত মিটিং উপকরণ নেই, তাই দয়া করে এই আবেদন ফর্মের দুটি শীট অভ্যর্থনার প্রতিটি ব্যক্তির হাতে তুলে দিন।
त्यहाँ पर्याप्त बैठक सामग्रीहरू नभएकोले, कृपया यस आवेदन फारमको दुई पानाहरू रिसेप्सनमा प्रत्येक व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्।
ප් රමාණවත් රැස්වීම් ද් රව් ය නොමැති බැවින්, කරුණාකර මෙම අයදුම්පතේ පත්රිකා දෙකක් පිළිගැනීමේ අවස්ථාවේ එක් එක් පුද්ගලයාට ලබා දෙන්න.
အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းများ မလုံလောက်သဖြင့်၊ ဧည့်ကြိုကောင်တာတွင် ဤလျှောက်လွှာဖောင်ကို တစ်ဦးလျှင် နှစ်စောင်စီ ဝေပေးပါ။
Хурлын материал хүрэлцэхгүй тул хүлээн авагч бүрт энэ өргөдлийн маягтын хоёр хуудсыг тараана уу.
Yig'ilish materiallari yetarli bo'lmagani uchun, iltimos, qabulxonadagi har bir kishiga ushbu ariza shaklidan ikki varaqni tarqating.
از آنجا که مواد کافی برای جلسه وجود ندارد، لطفا دو برگه از این فرم درخواست را به هر فرد در پذیرش بدهید.
نظرا لعدم توفر مواد اجتماع كافية، يرجى توزيع ورقتين من نموذج الطلب هذا لكل شخص في الاستقبال.
ដោយសារមិនមានសម្ភារៈកិច្ចប្រជុំគ្រប់គ្រាន់ សូមចែកទម្រង់ពាក្យសុំនេះពីរសន្លឹកដល់មនុស្សម្នាក់ៗនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
Como não há material suficiente para a reunião, por favor distribua duas folhas deste formulário de candidatura a cada pessoa na receção.
因為會議資料唔夠,請喺接待處派兩張申請表畀每位人士。
関連する単語
枚
【counter word】measures (flat, thin objects, e.g., postcards, sheets of paper, etc.)
【対義語】measures(平らで薄いもの、例:ハガキ、紙など)
紙(かみ)やハガキなど、平(たい)らで薄(うす)いものを数(かぞ)えるときに使(つか)う言葉(ことば)です。
量词:用于扁平、薄的物品,如明信片、纸张等 / 记数词:计算平面薄物的单位
日語量詞,用於計數扁平、薄的物品 / 用於紙張、明信片、照片等的計數單位
평평하고 얇은 물건을 세는 단위 명사 / ‘장’에 해당하는 말
kata penggolong untuk benda tipis dan datar (lembar, kertas, kartu pos) / satuan hitung ‘lembar’
kata bilangan untuk benda leper dan nipis (cth. kertas, poskad) / helai (sebagai penjodoh bilangan)
contador para objetos planos y delgados / unidad de conteo para láminas o piezas planas
classificateur numéral pour objets plats et minces (feuilles, papiers, cartes, assiettes, etc.) / unité de comptage pour éléments plats
(classificatore) per oggetti piatti e sottili (fogli, carte, ecc.) / (unità di conteggio) fogli/lastre, pezzi piatti
(jap. Zählwort) Stückzahl für flache, dünne Gegenstände (z. B. Blätter, Karten, Scheiben) / Blatt; Bogen (Zählwort)
tælleord for flade, tynde genstande (fx papirark, postkort)
(jap.) sufiks liczebnikowy do płaskich, cienkich przedmiotów (np. kartki, pocztówki) / sztuka/arkusz (w odniesieniu do płaskich, cienkich rzeczy)
číslovkový klasifikátor pro ploché tenké předměty (listy papíru ap.) / kus/plát (u tenkých plochých věcí)
telwoord voor platte, dunne voorwerpen (bv. vellen papier, ansichtkaarten) / stuk (van een plat, dun object)
telleord for flate, tynne gjenstander (ark, postkort, sedler) / (i sammensetninger) plate-, ark- / stykke (av noe flatt)
räkneord för platta, tunna föremål / styck för ark, kort och liknande
счётный суффикс для плоских тонких предметов (листы, открытки и т. п.) / лист (единица счёта)
clasificator (numărător) japonez pentru obiecte plate/subțiri (foi, hârtii, cărți poștale etc.)
лічильне слово для плоских, тонких предметів (аркушів, листівок тощо)
contador para objetos planos e finos / unidade de contagem para itens como folhas, cartões, fotos
(lượng từ) đếm vật phẳng, mỏng như tấm, tờ, lá / từ chỉ số lượng cho các đồ vật mỏng, phẳng (giấy, bưu thiếp, ảnh…)
pangbilang sa mga patag at maninipis na bagay (hal. dahon ng papel, postkard) / yunit ng bilang para sa mga dahon ng papel, larawan, at iba pang patag na bagay
ลักษณนามสำหรับสิ่งของแบนบาง (เช่น กระดาษ แผ่น ป้าย โปสการ์ด)
ຄຳລັກນັບສຳລັບຂອງແຜ່ນບາງ / ໜ່ວຍນັບຂອງແບນໆ ແລະ ບາງ / ໃຊ້ນັບເຈ້ຍ ຫຼື ໄປສະນີບັດ
(sayaç) düz ve ince nesneler için adet / (sayaç) kâğıt/sayfa/posta kartı vb. için tane
(ஜப்பானியம்) தாள்/தட்டை போன்ற பொருட்களை எண்ணும் இடைச்சொல் / போஸ்ட்கார்டு, காகிதத்தாள் போன்றவற்றுக்கான எண்ணிக்கைச் சொல்
(गिनती) पत्ती/शीट का गणक / (गिनती) पतली/चपटी वस्तुओं की इकाई / (गिनती) पोस्टकार्ड/कागज़ आदि का गणक
(چپٹی/پتلی چیزوں کے لیے) شمار کا لفظ / ورق/پتّی کی گنتی
számlálószó (lapos, vékony tárgyakra: papírlap, képeslap stb.) / darab (lapok, ívek számlálására)
מילת מידה לחפצים שטוחים ודקים (כמו דפים, גלויות וכו׳) / יחידה/פריט (בספירה)
(গণক শব্দ) চ্যাপ্টা/পাতলা বস্তু গণনার একক (পত্র, কাগজ, পোস্টকার্ড ইত্যাদি) / টি/খানা (পাতলা জিনিসের ক্ষেত্রে)
पातला, सपाट वस्तु गन्ने परिमाणसूचक शब्द / कागज/फोटो/पोस्टकार्ड जस्ता वस्तु गन्ने काउन्टर / पाना (सपाट वस्तुका लागि एकाइ)
(ගණන වචනය) පත්ර/කඩදාසි වැනි පැතලි වස්තු ගණන මැනීමට / පත්ර ගණන් කරන පදය
(ကောင်တာ) ပြားပြားသေးသေး ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သည့် ယူနစ် / (ကောင်တာ) စာရွက်၊ ပို့စကတ် စသည့်အပြားများ၏ အရေအတွက်
(тоолох үг) хавтгай, нимгэн зүйлсийн ширхэг (цаас, ил захидал зэрэг) / ширхэг, хуудас
(yaponcha sanoq soʻzi) varaqlar, qogʻozlar, kartochkalar kabi yassi buyumlar donasi / (sanoq) yupqa-yassi narsalar uchun dona
شمارواژهٔ اشیای تخت و نازک (مثل کاغذ، کارتپستال) / برگ (برای شمردن کاغذ و مانند آن)
عَدّاد للأشياء المسطّحة الرقيقة (كالورق والبطاقات) / ورقة/قطعة مسطّحة
ពាក្យរាប់សម្រាប់វត្ថុស្តើងរាប / ប្រើរាប់សន្លឹក ឬកាត / ឯកតារាប់របស់វត្ថុសំប៉ែតស្តើង
palavra contadora para objectos planos e finos / contador de folhas, cartões e itens semelhantes
計扁平薄身物件嘅量詞 / 張(用於明信片、紙張等)
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
