大雨（おおあめ）で橋（はし）を通（とお）ることができませんでした。私（わたし）たちはちがう道（みち）を通（とお）って帰（かえ）ることにしました。

由于大雨的影响，桥梁被封闭禁止通行，所以我们决定绕远路回家。

由於大雨的影響，橋梁封閉禁止通行，因此我們決定繞遠路回家。

폭우의 영향으로 다리가 통행 금지가 되어 우리는 우회해서 돌아가기로 했다.

Karena jembatan ditutup untuk lalu lintas akibat hujan deras, kami memutuskan untuk pulang dengan memutar.

Disebabkan kesan hujan lebat, jambatan telah ditutup kepada lalu lintas, jadi kami memutuskan untuk pulang melalui jalan memutar.

Debido a las fuertes lluvias, el puente quedó cerrado al tráfico, así que decidimos volver a casa dando un rodeo.

En raison des fortes pluies, le pont a été fermé à la circulation ; nous avons donc décidé de rentrer en faisant un détour.

A causa delle forti piogge, il ponte è stato chiuso al traffico, quindi abbiamo deciso di tornare a casa facendo un giro più lungo.

Da die Brücke aufgrund des starken Regens gesperrt war, beschlossen wir, auf dem Umweg nach Hause zu gehen.

På grund af kraftig regn blev broen spærret, så vi besluttede at tage en omvej hjem.

Z powodu ulewnego deszczu most został zamknięty dla ruchu, więc postanowiliśmy wrócić do domu okrężną drogą.

Kvůli silnému dešti byl most uzavřen, a tak jsme se rozhodli vrátit domů oklikou.

Door de hevige regen werd de brug afgesloten, daarom besloten we om een omweg te maken om naar huis te gaan.

På grunn av kraftig regn ble broen stengt for trafikk, så vi bestemte oss for å ta en omvei hjem.

På grund av de kraftiga regnen blev bron avstängd, så vi bestämde oss för att ta en omväg hem.

Из-за сильного дождя мост закрыли для проезда, поэтому мы решили возвращаться домой в объезд.

Din cauza ploilor torențiale, podul a fost închis circulației, așa că am decis să ne întoarcem acasă pe un drum ocolitor.

Через сильні дощі міст перекрили для руху, тож ми вирішили повертатися додому в обхід.

Devido às fortes chuvas, a ponte foi interditada; por isso, decidimos voltar para casa dando uma volta mais longa.

Do ảnh hưởng của mưa lớn khiến cây cầu bị cấm lưu thông, nên chúng tôi đã quyết định đi đường vòng để về nhà.

Dahil sa epekto ng malakas na ulan, isinara ang tulay sa trapiko kaya nagpasya kaming umuwi nang paikot.

เนื่องจากฝนตกหนักทำให้สะพานถูกปิดการจราจร เราจึงตัดสินใจอ้อมทางกลับบ้าน

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກຝົນຕົກໜັກ ຂົວຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ສັນຈອນ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈກັບບ້ານໂດຍອ້ອມທາງ.

Şiddetli yağmurun etkisiyle köprü trafiğe kapatıldığı için biz de eve dolambaçlı yoldan dönmeye karar verdik.

பலத்த மழையின் தாக்கத்தால் பாலம் போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்டதால், நாங்கள் சுற்றிப் போய் வீட்டிற்கு திரும்ப முடிவு செய்தோம்.

भारी बारिश के प्रभाव से पुल पर यातायात बंद हो गया था, इसलिए हमने घूमकर घर लौटने का फैसला किया।

A heves esőzés miatt a hidat lezárták a forgalom elől, ezért úgy döntöttünk, hogy kerülőúton megyünk haza.

ভারী বৃষ্টির প্রভাবে সেতুটি যান চলাচলের জন্য বন্ধ হয়ে যাওয়ায় আমরা ঘুরপথে বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিলাম।

भीषण वर्षाको प्रभावका कारण पुल आवागमनका लागि बन्द भएकाले, हामीले घुमाउरो बाटो भएर घर फर्किने निर्णय गर्‍यौं।

තද වැසිවල බලපෑමෙන් පාලම හරහා ගමන් කිරීම නවතා දමා තිබූ නිසා, අපි වටින් ගොස් ගෙදර යන්න තීරණය කළෙමු.

မိုးအလွန်အမင်းရွာသွန်းမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် တံတားကို လမ်းပိတ်ထားခဲ့သောကြောင့်၊ ကျွန်တော်တို့က လမ်းလွှဲပြီး အိမ်ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Их борооны нөлөөгөөр гүүрээр зорчихыг хориглосон тул бид тойрч гэртээ харихаар болсон.

Kuchli yomg‘ir ta’sirida ko‘prikdan o‘tish taqiqlangani uchun, biz uyga qaytishda aylanma yo‘ldan borishga qaror qildik.

ដោយសារឥទ្ធិពលពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ធ្វើឱ្យស្ពានត្រូវបានបិទមិនឲ្យឆ្លងកាត់ ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរតាមផ្លូវវង់វែងដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះ។

Devido às fortes chuvas, a ponte foi interditada, por isso decidimos dar a volta e regressar a casa.

因為大雨嘅影響，條橋封咗路，我哋決定兜路返屋企。