この博物館（はくぶつかん）では、江戸時代（えどじだい）の生活（せいかつ）の道具（どうぐ）や、そのころの手紙（てがみ）など、いろいろな資料（しりょう）を見（み）ることができます。

这座博物馆展出了各种各样的资料，从江户时代的生活用具一直到当时的书信。

博物館展出各式各樣的物品，從江戶時代的日常工具到當時的信件。

이 박물관에는 에도 시대의 일상 도구부터 그 시기의 편지까지 다양한 자료가 전시되어 있습니다.

Di museum ini dipamerkan berbagai benda dan dokumen, mulai dari peralatan sehari-hari zaman Edo hingga surat-surat dari masa itu.

Di muzium ini, pelbagai jenis bahan dipamerkan, daripada alatan harian zaman Edo sehinggalah huruf dari masa itu.

En este museo se expone una amplia variedad de materiales, desde herramientas cotidianas del periodo Edo hasta cartas de esa época.

Dans ce musée, divers documents et objets sont exposés, allant des ustensiles de la vie quotidienne de l’époque d’Edo jusqu’aux lettres de cette époque.

In questo museo è esposta una vasta gamma di materiali, dagli strumenti quotidiani del periodo Edo fino alle lettere di quel periodo.

In diesem Museum wird eine breite Palette von Materialien ausgestellt, von Alltagswerkzeugen aus der Edo-Zeit bis hin zu Briefen aus jener Zeit.

På dette museum udstilles et bredt udvalg af materialer, fra hverdagsredskaber fra Edo-perioden til breve fra den tid.

W tym muzeum prezentowane są szerokie spektrum materiałów, od codziennych narzędzi z okresu Edo po listy z tamtego okresu.

V tomto muzeu je vystavena široká škála materiálů, od každodenních nástrojů z období Edo až po dopisy z té doby.

In dit museum wordt een breed scala aan materialen tentoongesteld, van alledaagse gereedschappen uit de Edo-periode tot brieven uit die tijd.

På dette museet vises et bredt spekter av materialer, fra hverdagsredskaper fra Edo-perioden til brev fra den tiden.

På detta museum visas ett brett utbud av material, från vardagsverktyg från Edo-perioden till brev från den tiden.

В этом музее представлен широкий спектр материалов — от повседневных инструментов периода Эдо до писем того времени.

La acest muzeu sunt expuse o gamă largă de materiale, de la unelte cotidiene din perioada Edo până la scrisori din acea perioadă.

У цьому музеї експонуються різноманітні матеріали — від предметів побуту епохи Едо до листів того часу.

Neste museu, estão expostos diversos objetos e documentos, desde utensílios do dia a dia do período Edo até cartas daquela época.

Bảo tàng này trưng bày nhiều loại tư liệu, từ đồ dùng sinh hoạt thời Edo cho đến cả những bức thư thời đó.

Sa museong ito, ipinapakita ang sari-saring materyal, mula sa mga gamit sa araw-araw noong panahon ng Edo hanggang sa mga liham mula sa panahong iyon.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงสิ่งของและเอกสารหลากหลาย ตั้งแต่เครื่องใช้ในชีวิตประจำวันสมัยเอโดะไปจนถึงจดหมายจากสมัยนั้น

ໃນພິພິທະພັນນີ້ ມີການຈັດສະແດງເອກະສານແລະວັດຖຸຫຼາກຫຼາຍ ຕັ້ງແຕ່ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນສະໄໝເອໂດະ ໄປຈົນເຖິງຈົດໝາຍໃນສະໄໝນັ້ນ.

Bu müzede, Edo dönemine ait günlük aletlerden o döneme ait mektuplara kadar çok çeşitli materyaller sergilenmektedir.

இந்த அருங்காட்சியகத்தில், எடோ காலத்தின் அன்றாட கருவிகள் முதல் அந்த நேரத்திலிருந்து கடிதங்கள் வரை பரந்த அளவிலான பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.

इस संग्रहालय में, ईदो काल के रोजमर्रा के उपकरणों से लेकर उस समय के पत्रों तक, सामग्रियों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदर्शित की जाती है।

Ebben a múzeumban számos anyagot állítanak ki, az Edo-korszak mindennapi eszközeitől egészen az akkori levelekig.

এই যাদুঘরে, এদো যুগের প্রতিদিনের সরঞ্জাম থেকে শুরু করে সেই সময়ের চিঠি পর্যন্ত বিস্তৃত উপকরণ প্রদর্শিত হয়।

यस संग्रहालयमा एदो कालका दैनिक प्रयोगका सामानदेखि लिएर त्यस बेलाका चिठीहरूसम्म विभिन्न सामग्री प्रदर्शन गरिएका छन्।

මෙම කෞතුකාගාරයේ එදෝ යුගයේ එදිනෙදා උපකරණවල සිට එකල ලියූ ලිපි දක්වා විවිධ භාණ්ඩ හා ලේඛන ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.

ဤပြတိုက်တွင် အဲဒိုခေတ် နေ့စဉ်အသုံးအဆောင်များမှ ထိုခေတ်က စာများအထိ ပစ္စည်းနှင့် မှတ်တမ်းအမျိုးမျိုးကို ပြသထားသည်။

Энэхүү музейд Эдо үеийн өдөр тутмын хэрэгслээс эхлээд тухайн үеийн захидлууд хүртэл өргөн хүрээний материалуудыг дэлгэж үзүүлдэг.

Ushbu muzeyda Edo davrining kundalik asboblaridan tortib o'sha davrga oid maktublargacha bo'lgan turli xil materiallar namoyish etilgan.

នៅសារមន្ទីរនេះ សម្ភារៈជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញ ចាប់ពីឧបករណ៍ប្រចាំថ្ងៃនៃសម័យ Edo រហូតដល់អក្សរពីសម័យនោះ។

Neste museu, está exposta uma vasta gama de materiais, desde ferramentas do quotidiano do período Edo até cartas dessa época.

博物館展出咗各式各樣嘅資料，由江戶時代嘅日常工具到當時嘅信件都有。