この改革（かいかく）で、短（みじか）い間（あいだ）は費用（ひよう）が増（ふ）えます。しかし、将来（しょうらい）は会社（かいしゃ）の文化（ぶんか）を新（あたら）しくします。そして、外国（がいこく）の会社（かいしゃ）と競争（きょうそう）する力（ちから）を強（つよ）くすることにつながります。

这项改革虽然会带来短期成本增加，但从长远来看将革新企业文化，并有助于提升国际竞争力。

這項改革雖將伴隨短期成本增加，但最終將刷新企業文化，並有助於提升國際競爭力。

이 개혁은 단기적으로 비용 증가를 수반하지만, 궁극적으로는 기업 문화를 쇄신하고 국제 경쟁력 강화로 이어진다.

Reformasi ini disertai peningkatan biaya dalam jangka pendek, namun pada akhirnya akan memperbarui budaya perusahaan dan memperkuat daya saing internasional.

Pembaharuan ini disertai peningkatan kos jangka pendek, namun akhirnya akan memperbaharui budaya korporat dan membawa kepada pengukuhan daya saing antarabangsa.

Esta reforma conlleva un aumento de costes a corto plazo, pero a la larga renovará la cultura corporativa y contribuirá a reforzar la competitividad internacional.

Cette réforme s’accompagne d’une hausse des coûts à court terme, mais elle contribuera, à terme, à renouveler la culture d’entreprise et à renforcer la compétitivité internationale.

Questa riforma comporta un aumento dei costi nel breve periodo, ma alla lunga rinnoverà la cultura aziendale e porterà a un rafforzamento della competitività internazionale.

Diese Reform ist zwar mit kurzfristig steigenden Kosten verbunden, wird jedoch letztlich die Unternehmenskultur erneuern und zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

Denne reform medfører øgede omkostninger på kort sigt, men vil på længere sigt forny virksomhedskulturen og bidrage til at styrke den internationale konkurrenceevne.

Ta reforma wiąże się z krótkoterminowym wzrostem kosztów, ale w dłuższej perspektywie odnowi kulturę korporacyjną i przyczyni się do wzmocnienia konkurencyjności międzynarodowej.

Tato reforma s sebou krátkodobě přinese zvýšení nákladů, ale v konečném důsledku obnoví firemní kulturu a povede k posílení mezinárodní konkurenceschopnosti.

Deze hervorming brengt op korte termijn hogere kosten met zich mee, maar zal uiteindelijk de bedrijfscultuur vernieuwen en leiden tot een versterking van het internationale concurrentievermogen.

Denne reformen vil medføre økte kostnader på kort sikt, men på sikt vil den fornye bedriftskulturen og bidra til å styrke den internasjonale konkurranseevnen.

Denna reform medför ökade kostnader på kort sikt, men leder i förlängningen till en förnyelse av företagskulturen och stärker den internationella konkurrenskraften.

Эта реформа сопровождается краткосрочным ростом затрат, но в конечном счёте обновит корпоративную культуру и приведёт к укреплению международной конкурентоспособности.

Această reformă implică o creștere a costurilor pe termen scurt, însă, în cele din urmă, va reînnoi cultura organizațională și va conduce la consolidarea competitivității internaționale.

Ця реформа супроводжується короткостроковим зростанням витрат, але зрештою оновить корпоративну культуру та сприятиме посиленню міжнародної конкурентоспроможності.

Esta reforma implica um aumento de custos no curto prazo, mas, em última instância, renovará a cultura corporativa e levará ao fortalecimento da competitividade internacional.

Cải cách này đi kèm với việc tăng chi phí trong ngắn hạn, nhưng về lâu dài sẽ làm mới văn hóa doanh nghiệp và góp phần tăng cường năng lực cạnh tranh quốc tế.

Ang repormang ito ay may kasamang pagtaas ng mga gastos sa maikling panahon, ngunit sa kalaunan ay magpapabago sa kultura ng kumpanya at hahantong sa pagpapalakas ng kakayahang makipagkumpitensya sa pandaigdigang merkado.

การปฏิรูปครั้งนี้แม้จะมาพร้อมกับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในระยะสั้น แต่ท้ายที่สุดจะช่วยปรับโฉมวัฒนธรรมองค์กรและนำไปสู่การเสริมสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติ

ການປະຕິຮູບນີ້ຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂຶ້ນໃນໄລຍະສັ້ນ ແຕ່ໃນທ້າຍທີ່ສຸດຈະຊ່ວຍປັບປຸງວັດທະນະທຳອົງກອນຂອງບໍລິສັດ ແລະນຳໄປສູ່ການເສີມສ້າງຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນໃນລະດັບນານາຊາດ.

Bu reform kısa vadede maliyet artışına yol açsa da, nihayetinde şirket kültürünü yenileyerek uluslararası rekabet gücünün artmasına katkı sağlar.

இந்த சீர்திருத்தம் குறுகிய காலத்தில் செலவுகள் உயர்வை ஏற்படுத்தினாலும், நீண்டகாலத்தில் நிறுவன கலாச்சாரத்தை புதுப்பித்து, சர்வதேச போட்டித்திறனை வலுப்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும்.

यह सुधार अल्पकालिक लागत-वृद्धि के साथ आएगा, लेकिन अंततः यह कॉर्पोरेट संस्कृति का नवीनीकरण करेगा और अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मकता को मजबूत करने में मदद करेगा।

Ez a reform rövid távon a költségek növekedésével jár, hosszabb távon azonban megújítja a vállalati kultúrát, és hozzájárul a nemzetközi versenyképesség erősítéséhez.

এই সংস্কারের ফলে স্বল্পমেয়াদে খরচ বৃদ্ধি পাবে, তবে শেষ পর্যন্ত এটি কর্পোরেট সংস্কৃতিকে নতুন করে গড়ে তুলবে এবং আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতাশক্তি বৃদ্ধিতে সহায়তা করবে।

यस सुधारले अल्पकालमा लागत वृद्धि गराउँछ, तर अन्ततः यसले कम्पनी संस्कृतिलाई नयाँ रूप दिन्छ र अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धात्मकता बलियो बनाउन मद्दत गर्छ।

මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය කෙටි කාලීන වශයෙන් වියදම් වැඩිවීමක් සමඟ පැමිණුවද, අවසානයේදී එය ආයතනික සංස්කෘතිය නවීකරණය කරමින් ජාත්‍යන්තර තරඟකාරීත්වය ශක්තිමත් කිරීමට දායක වේ.

ဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုက အတိုချုပ်ကာလအတွင်း ကုန်ကျစရိတ်တိုးလာမှုကို ရင်ဆိုင်ရပေမယ့် နောက်ဆုံးတွင် ကုမ္ပဏီယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်သစ်လွင်စေပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို တိုးမြှင့်ရန် ဆက်စပ်သွားမည်။

Энэ шинэчлэл нь богино хугацаанд зардал өсгөх ч, улмаар компанийн соёлыг шинэчилж, олон улсын өрсөлдөх чадварыг бэхжүүлэхэд хүргэнэ.

Ushbu islohot qisqa muddatda xarajatlarning oshishini keltirib chiqaradi, biroq oxir-oqibat korporativ madaniyatni yangilab, xalqaro raqobatbardoshlikni kuchaytirishga olib keladi.

ការកែទម្រង់នេះនឹងនាំមកនូវការកើនឡើងនៃចំណាយក្នុងរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលវែង វានឹងធ្វើឱ្យវប្បធម៌សហគ្រាសទាន់សម័យឡើងវិញ និងនាំទៅរកការពង្រឹងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ។

Esta reforma implica um aumento dos custos a curto prazo, mas, a longo prazo, renovará a cultura empresarial e conduzirá ao reforço da competitividade internacional.

呢項改革短期內會帶來成本上升，但從長遠嚟講，將會刷新企業文化，並有助提升國際競爭力。