駅（えき）の放送（ほうそう）がよく聞（き）こえませんでした。それで、もう一度（いちど）聞（き）くことにしました。

因为车站的广播听不清楚，所以我决定再问一遍。

因為車站的廣播聽不太清楚，所以我決定再問一次。

역의 안내 방송이 잘 들리지 않았기 때문에, 다시 한 번 되물어 보기로 했다.

Karena pengumuman di stasiun sulit terdengar, aku memutuskan untuk menanyakannya sekali lagi.

Oleh sebab pengumuman di stesen sukar didengar, saya memutuskan untuk bertanya semula sekali lagi.

Como el anuncio de la estación no se oía bien, decidí pedir que lo repitieran.

Comme l’annonce de la gare était difficile à entendre, j’ai décidé de demander qu’on la répète.

Poiché l'annuncio alla stazione si sentiva male, ho deciso di chiedere di ripeterlo un'altra volta.

Da die Durchsage am Bahnhof schwer zu verstehen war, beschloss ich, noch einmal nachzufragen.

Da stationsmeddelelsen var svær at høre, besluttede jeg at spørge igen.

Ponieważ zapowiedź na stacji była słabo słyszalna, postanowiłem poprosić o jej powtórzenie.

Protože bylo těžké slyšet nádražní hlášení, rozhodl jsem se zeptat se ještě jednou.

Omdat de omroep op het station moeilijk te verstaan was, besloot ik het nog eens te vragen.

Siden stasjonskunngjøringen var vanskelig å høre, bestemte jeg meg for å spørre en gang til.

Stationsutropet var svårt att höra, så jag bestämde mig för att fråga en gång till.

Поскольку объявление на станции было плохо слышно, я решил переспросить ещё раз.

Deoarece anunțul din gară se auzea greu, am decis să întreb din nou.

Оголошення на вокзалі було погано чути, тож я вирішив(ла) перепитати ще раз.

Como o anúncio da estação estava difícil de ouvir, decidi pedir para repetirem.

Vì khó nghe thông báo ở nhà ga nên tôi quyết định hỏi lại một lần nữa.

Dahil mahirap marinig ang anunsyo sa istasyon, napagpasyahan kong magtanong ulit para marinig ito muli.

เพราะได้ยินประกาศในสถานีไม่ชัดเจน ฉันเลยตัดสินใจถามย้ำอีกครั้ง

ຍ້ອນວ່າໄດ້ຍິນປະກາດຢູ່ສະຖານີລົດໄຟບໍ່ຊັດ ຂ້ອຍເລີຍຕັດສິນໃຈຖາມຍ້ອນອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

İstasyondaki anonsu net duyamadığım için bir kez daha tekrar sordum.

நிலையத்தின் அறிவிப்பு தெளிவாகக் கேட்கவில்லை; ஆகவே, அதை மீண்டும் ஒருமுறை கேட்டு உறுதிப்படுத்த முடிவு செய்தேன்.

स्टेशन की घोषणा ठीक से सुनाई नहीं दे रही थी, इसलिए मैंने उसे फिर से सुनने के लिए दोबारा पूछने का फैसला किया।

Mivel nehezen lehetett hallani az állomási bemondást, úgy döntöttem, hogy még egyszer visszakérdezek.

স্টেশনের ঘোষণাটি ভালোভাবে শোনা যাচ্ছিল না, তাই আমি আবার একবার জিজ্ঞেস করে শুনে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

स्टेशनको उद्घोषणा स्पष्ट रूपमा सुनिँदैनथ्यो, त्यसैले मैले फेरि एकपटक सोधेर सुनाउने निर्णय गरेँ।

ස්ථානයේ නිවේදනය පැහැදිලිව අහන්න බැරි වූ නිසා, මම තවත් වතාවක් අහලා බැලීමට තීරණය කළා.

ဘူတာရုံရဲ့ ကြေညာချက်အသံကို ကြားရခက်လို့ နောက်တစ်ခေါက် ထပ်မေးကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Буянгийн зарлалыг сайн сонсогдохгүй байсан тул би дахин нэг удаа асууж лавлахаар шийдлээ.

Vokzal e’loni yaxshi eshitilmagani uchun, uni yana bir bor qayta so‘rashga qaror qildim.

ដោយសារតែខ្ញុំស្តាប់សេចក្តីប្រកាសនៅស្ថានីយ៍មិនសូវច្បាស់ ទើបខ្ញុំសម្រេចចិត្តសួរឲ្យនិយាយម្តងទៀត។

Como era difícil ouvir o anúncio na estação, decidi perguntar outra vez.

因為聽唔清楚車站廣播，所以我決定再問多次。