I will give an address at next week's meeting, so I'm practicing from now.
来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)で話(はな)します。そのため、今(いま)から練習(れんしゅう)しています。
因为我下周要在会议上发言,所以现在正在练习。
因為下週的會議要發表演講,所以我從現在開始練習。
다음 주 회의에서 연설을 할 예정이라 지금부터 연습하고 있습니다.
Karena saya akan berpidato dalam rapat minggu depan, saya sedang berlatih dari sekarang.
Saya akan berucap dalam mesyuarat minggu depan, jadi saya sedang berlatih dari sekarang.
Como voy a dar un discurso en la reunión de la próxima semana, estoy practicando desde ahora.
Comme je vais faire un discours à la réunion de la semaine prochaine, je m'entraîne dès maintenant.
Dato che terrò un discorso alla riunione della prossima settimana, mi sto esercitando fin da ora.
Da ich nächste Woche auf der Konferenz eine Rede halten werde, übe ich schon jetzt.
Jeg skal holde en tale på næste uges møde, så jeg øver mig allerede nu.
Ponieważ będę wygłaszać przemówienie na przyszłotygodniowym spotkaniu, już teraz ćwiczę.
Protože budu mít příští týden na schůzce projev, už teď si ho trénuji.
Omdat ik volgende week een toespraak ga houden tijdens de vergadering, ben ik nu aan het oefenen.
Jeg skal holde en tale på møtet neste uke, så jeg øver allerede nå.
Eftersom jag ska hålla ett tal på nästa veckas möte övar jag redan nu.
Поскольку на следующей неделе на собрании мне предстоит выступить с речью, я уже сейчас тренируюсь.
Deoarece voi ține un discurs la ședința de săptămâna viitoare, exersez încă de pe acum.
Оскільки я виступатиму з промовою на зустрічі наступного тижня, я вже зараз тренуюся.
Vou fazer um discurso na reunião da próxima semana, então já estou praticando.
Vì tôi sẽ phát biểu trong cuộc họp vào tuần tới nên tôi đang luyện tập từ bây giờ.
Dahil magtatalumpati ako sa pulong sa susunod na linggo, nagsasanay na ako mula ngayon.
เนื่องจากสัปดาห์หน้าฉันต้องกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม ฉันจึงกำลังฝึกซ้อมตั้งแต่ตอนนี้
ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຈະກ່າວສຸນທອນພົດໃນກອງປະຊຸມ ເລຍກໍາລັງຝຶກຊ້ອມຢູ່ຕອນນີ້.
Gelecek haftaki toplantıda bir konuşma yapacağım, bu yüzden şimdiden pratik yapıyorum.
அடுத்த வார கூட்டத்தில் நான் உரையாற்றவேண்டியதால், இப்போதே பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
अगले हफ्ते की बैठक में मुझे भाषण देना है, इसलिए मैं अभी से अभ्यास कर रहा/रही हूँ।
میں اگلے ہفتے کی میٹنگ میں تقریر کرنے والا ہوں، اس لیے میں ابھی سے مشق کر رہا ہوں۔
Mivel a jövő heti értekezleten beszédet fogok mondani, már most gyakorlok.
מכיוון שאני הולך לשאת נאום בישיבה בשבוע הבא, אני מתרגל כבר מעכשיו.
আমি আগামী সপ্তাহের বৈঠকে বক্তৃতা দেব, তাই এখন থেকেই অনুশীলন করছি।
आउँदो हप्ता हुने बैठकमा भाषण दिनु पर्ने भएकाले, म अहिलेबाटै अभ्यास गर्दैछु।
මම ලබන සතියේ රැස්වීමේදී කතාවක් කරන නිසා, දැන් සිටම පුහුණු වෙමින් ඉන්නවා.
နောက်အပတ် အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်းပြောရမလို့ အခုကတည်းက လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
Ирэх долоо хоногийн хурлын үеэр илтгэл тавих болохоор одооноос бэлтгэл хийж байна.
Kelasi haftadagi yig‘ilishda nutq so‘zlayman, shuning uchun hozirdan mashq qilyapman.
چون هفتهٔ آینده در جلسه سخنرانی میکنم، از حالا در حال تمرین هستم.
سألقي خطابًا في اجتماع الأسبوع المقبل، لذلك أتدرّب من الآن.
ខ្ញុំនឹងថ្លែងសុន្ទរកថានៅកិច្ចប្រជុំសប្តាហ៍ក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងហាត់ប្រាណពីឥឡូវនេះ។
Vou fazer um discurso na reunião da próxima semana, por isso estou a praticar desde já.
因為下星期嘅會議我要做演講,所以而家開始練習緊。
関連する単語
スピーチ
a speech, an address, a talk
スピーチ、演説、講演
人(ひと)の前(まえ)で、考(かんが)えや意見(いけん)などを話(はな)すことです。
演讲 / 致辞 / 讲话
演講 / 演說 / 致詞
연설 / 강연 / 담화
pidato / orasi / ceramah
ucapan (rasmi) / pidato / ceramah
discurso / alocución / charla
discours / allocution / prise de parole
discorso (pubblico) / allocuzione, intervento / conferenza, presentazione orale
Rede / Ansprache / Vortrag
tale / formel adresse / foredrag
przemówienie / mowa (publiczna) / wystąpienie
řeč, projev / přednáška / slavnostní proslov
toespraak / redevoering / praatje
tale, muntlig fremføring / (formell) adressetale / foredrag/innlegg
tal / anförande / föredrag
речь / выступление / доклад
discurs (rostit public) / alocuțiune / prelegere / talk (scurtă prezentare orală)
промова / публічний виступ / доповідь
discurso / palestra / pronunciamento
bài phát biểu / diễn văn / bài nói chuyện
talumpati / panayam / pananalita
การกล่าวสุนทรพจน์ / คำปราศรัย / คำพูด/การพูดต่อที่ประชุม
ຄຳປາໄສ / ການກ່າວສຸນທອນພົດ / ການກ່າວປາໄສ
konuşma / hitap / nutuk
உரை / பேச்சு / பொது உரை
भाषण / संबोधन / वक्ता-व्याख्यान
تقریر / خطاب / گفتگو
(nyilvános) beszéd / felszólalás / előadás
נאום / הרצאה / דברי פתיחה/ברכה
ভাষণ / সম্বোধন / বক্তৃতা
भाषण / सम्बोधन / व्याख्यान
කථාව / දේශනය / භාෂණය
မိန့်ခွန်း / လူထုမိန့်ခွန်း / ဟောပြောချက်
илтгэл / үг хэлэх / яриа
nutq / murojaat (rasmiy nutq) / ma’ruza
سخنرانی / نطق / گفتار
خِطاب / كَلِمة / مُحاضَرة
សុន្ទរកថា / ការថ្លែងសុន្ទរកថា / ការនិយាយជាសាធារណៈ
discurso / alocução / palestra
演講 / 講話 / 致辭
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
