This report is well supported by data, but it lacks coherence in its argument, making the conclusion vague.
この報告書(ほうこくしょ)は、データでよく説明(せつめい)できています。しかし、話(はなし)の流(なが)れがまとまっていません。そのため、結論(けつろん)がはっきりしていません。
这份报告的数据支撑充分,但论述缺乏连贯性,结论也变得含糊不清。
這份報告書的數據佐證相當充分,但論旨欠缺統一性,導致結論變得含糊不清。
이 보고서는 데이터에 대한 근거는 충분하지만, 논지에 일관성이 없고 결론이 모호해져 있다.
Laporan ini didukung oleh data yang memadai, tetapi argumennya tidak tersusun rapi sehingga kesimpulannya menjadi ambigu.
Laporan ini mempunyai sokongan data yang mencukupi, tetapi hujahnya tidak tersusun, menyebabkan kesimpulannya menjadi kabur.
Este informe está bien respaldado por datos, pero carece de coherencia en la argumentación y la conclusión resulta ambigua.
Ce rapport est suffisamment étayé par des données, mais son argumentation manque de cohérence et sa conclusion est ambiguë.
Questo rapporto è sufficientemente supportato dai dati, ma manca di coerenza argomentativa e la conclusione risulta ambigua.
Dieser Bericht ist zwar durch ausreichende Daten untermauert, aber die Argumentation ist nicht schlüssig, und die Schlussfolgerung bleibt vage.
Denne rapport er tilstrækkeligt understøttet af data, men argumentationen mangler sammenhæng, og konklusionen bliver uklar.
Ten raport ma solidne oparcie w danych, ale brakuje mu spójności wywodu, przez co wnioski są niejednoznaczne.
Tato zpráva je dostatečně podložena daty, ale postrádá soudržnost argumentace a závěr je nejasný.
Dit rapport is voldoende onderbouwd met gegevens, maar mist samenhang in de redenering, waardoor de conclusie vaag is.
Denne rapporten er godt underbygget av data, men resonnementet mangler sammenheng, og konklusjonen er blitt uklar.
Den här rapporten har ett tillräckligt starkt dataunderlag, men resonemanget saknar sammanhang och slutsatsen blir otydlig.
В этом отчёте достаточно данных для обоснования, но аргументация не отличается цельностью, и вывод получился неоднозначным.
Acest raport este bine susținut de date, dar îi lipsește coerența argumentării, iar concluzia a devenit ambiguă.
Цей звіт має достатнє підтвердження даними, але йому бракує логічної цілісності аргументації, і висновок виходить нечітким.
Este relatório tem embasamento de dados suficiente, mas carece de coerência na argumentação, deixando a conclusão ambígua.
Báo cáo này có cơ sở dữ liệu đầy đủ, nhưng lập luận thiếu mạch lạc nên kết luận trở nên mơ hồ.
Ang ulat na ito ay may sapat na batayang datos, ngunit kulang sa pagkakabuo ng lohika at naging malabo ang konklusyon.
รายงานฉบับนี้มีข้อมูลสนับสนุนเพียงพอ แต่การเรียบเรียงเหตุผลไม่เป็นระบบ ทำให้ข้อสรุปคลุมเครือ
ບົດລາຍງານນີ້ມີຫຼັກຖານຂໍ້ມູນຮອງຮັບພຽງພໍ ແຕ່ການຖົມເຖິງຂາດຄວາມເປັນລະບຽບ ແລະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ສະຫຼຸບຄລຸມເຄືອ.
Bu raporun verilerle desteklenmesi yeterli, ancak argümanlar tutarlı değil ve sonuç belirsiz kalıyor.
இந்த அறிக்கையில் தரவு ஆதாரம் போதுமானதாக இருந்தாலும், வாதத்தின் ஒருமைப்பாடு இல்லாததால் முடிவு தெளிவற்றதாகியுள்ளது.
यह रिपोर्ट डेटा के आधार पर पर्याप्त है, लेकिन तर्क में एकरूपता नहीं है और निष्कर्ष अस्पष्ट हो गया है।
یہ رپورٹ ڈیٹا کے اعتبار سے کافی حد تک مستند ہے، لیکن اس میں استدلال میں ربط نہیں اور نتیجہ مبہم رہ گیا ہے۔
Ez a jelentés kellően alátámasztott adatokkal rendelkezik, de a gondolatmenete nincs összefogva, és a következtetés homályos.
הדו"ח הזה מגובה היטב בנתונים, אך חסרה בו לכידות בטיעון, והסיכום נעשה עמום.
এই প্রতিবেদনটির তথ্য-উপাত্তের ভিত্তি যথেষ্ট শক্ত হলেও, যুক্তির ধারায় সুসংগতি নেই এবং উপসংহারটি অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
यो प्रतिवेदनमा तथ्याङ्कीय आधार पर्याप्त छ तर तर्कको संरचना एकरूप छैन, र निष्कर्ष अस्पष्ट बनेको छ।
මෙම වාර්තාවට දත්තමය පදනම ප්රමාණවත් වුවද, තර්කය සංගතව එකතු වී නොතිබීම නිසා නිගමනය අස්පෂ්ට වී ඇත.
ဤအစီရင်ခံစာတွင် ဒေတာအထောက်အထားသည် လုံလောက်စွာရှိသော်လည်း အကြောင်းအရာ၏ တင်ပြပုံမှာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုမရှိသဖြင့် နိဂုံးချုပ်သည် မရှင်းလင်းနေသည်။
Энэ тайлан нь өгөгдлийн нотолгоо хангалттай боловч, үндэслэл нь нэгдмэл бус тул дүгнэлт нь тодорхой бус болсон байна.
Ushbu hisobotda ma’lumotlar yetarlicha asoslangan, biroq bayon mantiqan yaxlit emas va xulosa noaniq bo‘lib qolgan.
این گزارش از نظر پشتوانهٔ دادهها کافی است، اما انسجام منطقی ندارد و نتیجهگیری مبهم شده است.
هذا التقرير مدعوم بالبيانات بما يكفي، لكن طرحه يفتقر إلى الترابط، ما يجعل الاستنتاج غامضًا.
របាយការណ៍នេះមានទិន្នន័យគាំទ្រគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែការលើកយោបល់មិនសម្របសម្រួលគ្នា ធ្វើឱ្យសេចក្តីសន្និដ្ឋានក្លាយជាមិនច្បាស់លាស់។
Este relatório tem uma base de dados suficientemente sólida, mas carece de coerência argumentativa, tornando a conclusão ambígua.
呢份報告書數據佐證係夠嘅,但論旨冇乜條理,搞到結論變得含糊。
関連する単語
纏まり
unity, coherence / settlement
まとまっていること / 整然として一体感があること(まとまり) / 取りまとめ・整理された状態 / 結束 / ひとまとまり(塊) / (金額・量などが)ひとまとまりになっていること
物事(ものごと)がばらばらでなく、一(ひと)つに整理(せいり)されていることです。
统一性;连贯性 / 整体性;凝聚力 / 解决;了结;定案
連貫性 / 統一性 / 了結
일관성 / 결속 / 타결
kesatuan / keterpaduan / penyelesaian
kesatuan; perpaduan / kesepaduan; koheren / penyelesaian (urusan)
unidad / coherencia / acuerdo
cohésion; unité / cohérence / règlement; conclusion
unità, coesione (di un insieme) / ordine o sistemazione complessiva / accordo, composizione/risoluzione (di una questione)
Einheit; Zusammenhalt / Kohärenz; Geschlossenheit / Einigung; Abschluss (einer Angelegenheit)
sammenhæng; helhed; enhed / afslutning eller afgørelse; forlig
spójność, zwartość (całości) / jedność, koherencja / ugoda, rozstrzygnięcie (sprawy)
jednota, soudržnost / ucelenost, koherence / vyrovnání, urovnání (sporu)
samenhang; eenheid / orde; overzichtelijkheid / schikking; afhandeling (van een kwestie)
samhold; enhet / sammenheng; helhet / forlik; oppgjør
enhet, sammanhang / sammanhållning / uppgörelse, lösning
единство, сплочённость; связность / упорядоченность, согласованность / урегулирование, достижение соглашения
unitate; coeziune (a unui întreg) / coerență; caracter bine închegat / încheiere; soluționare (a unei chestiuni)
єдність, згуртованість; цілісність / узгодженість, зв’язність / урегулювання, домовленість
unidade / coerência / conclusão
sự thống nhất, tính mạch lạc / sự dàn xếp, sự giải quyết
pagkakaisa / pagkakaugnay / pag-areglo
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน; ความกลมกลืน / ความมีระเบียบ/ความเป็นปึกแผ่น / การตกลงยุติ; การสะสางให้เรียบร้อย
ຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວ / ຄວາມກົມກຽວ / ການຕົກລົງສະຫຼຸບ
birlik, bütünlük / tutarlılık, uyum / uzlaşma, çözüm
ஒற்றுமை / ஒழுங்கான இணக்கம் / தீர்வு/சமாதான உடன்பாடு
एकता; सुसंगति / व्यवस्थित रूप/संगठन / समझौता; निपटारा
یکجہتی، ہم آہنگی / ترتیب و تسلسل / صلح صفائی، معاملے کا تصفیہ
egység, összetartozás / koherencia, rendezettség / megegyezés, rendezés
אחדות; לכידות / קוהרנטיות; רציפות / הסדר; יישוב (של עניין)
ঐক্য, সংহতি / সুসংগততা / মীমাংসা/নিষ্পত্তি
एकता / सुसम्बद्धता / टुंगो
එකමුතුව, එකඟතාව / සංවිධානය, අනුකූලතාව / ගිවිසුම්ගත විසඳුම
ညီညွတ်မှု၊ စည်းလုံးညီညာမှု / အကြောင်းအရာ/ရေးသားချက်၏ ချိတ်ဆက်ညီညာမှု / အဆုံးသတ်ဖြေရှင်းမှု၊ သဘောတူညှိနှိုင်းပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်း
нэгдэл, эв нэгдэл / уялдаа холбоо, нэгэн цул байдал / тохиролцоо, зохицуулалт
birlik, uyg‘unlik / izchillik, yaxlitlik / kelishuv, hal bo‘lish (yakun)
انسجام، یکپارچگی / همبستگی، هماهنگی / توافق، فیصله
وَحدة وتماسُك / تناسُق وانسِجام / تسوية أو حَسم (نزاع)
ភាពរួបរួម / ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា / ការដោះស្រាយបញ្ចប់
unidade; coerência / acordo; resolução / consolidação; reunião num todo
統一;一致 / 連貫;有條理 / 和解;了結
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
