会議（かいぎ）のすぐ前（まえ）に、彼（かれ）はシャツを裏返（うらがえ）しに着（き）ていることに気（き）づきました。でも、あわてていることを知（し）られたくありませんでした。そのため、落（お）ち着（つ）いた様子（ようす）で話（はな）し合（あ）いを続（つづ）けました。

会议前，他注意到衬衫翻了，但他平静地继续讨论，避免被人察觉到他的焦躁。

會議前，他注意到襯衫翻了，但他冷靜地繼續討論，避免被人察覺他的焦躁。

회의 직전, 그는 셔츠가 뒤집혀 있는 것을 발견했지만, 아무도 그의 동요를 눈치채지 못하도록 침착하게 대화를 이어갔다.

Tepat sebelum pertemuan, dia memperhatikan bahwa kemejanya dari dalam ke luar, tetapi dia melanjutkan diskusi dengan tenang sehingga tidak ada yang akan merasakan kegelisahannya.

Sejurus sebelum mesyuarat, dia menyedari bahawa bajunya berada di dalam ke luar, tetapi dia meneruskan perbincangan dengan tenang supaya tiada siapa yang akan merasakan kegelisahannya.

Justo antes de la reunión, notó que su camisa estaba al revés, pero continuó la conversación con calma para que nadie notara su agitación.

Juste avant la réunion, il remarqua que sa chemise était à l’envers, mais il poursuivit la discussion calmement pour que personne ne perçoive son agitation.

Poco prima della riunione, notò che la sua camicia era al capovolto, ma continuò la discussione con calma affinché nessuno percepisse la sua agitazione.

Kurz vor dem Treffen bemerkte er, dass sein Hemd auf links war, aber er führte das Gespräch ruhig fort, damit niemand seine Unruhe bemerkte.

Lige før mødet bemærkede han, at hans skjorte var vrangen ud, men han fortsatte samtalen roligt, så ingen skulle mærke hans uro.

Tuż przed spotkaniem zauważył, że jego koszula jest na lewą stronę, ale kontynuował rozmowę spokojnie, by nikt nie wyczuł jego niepokoju.

Těsně před schůzkou si všiml, že má košili naruby, ale pokračoval v diskusi klidně, aby nikdo necítil jeho rozrušení.

Net voor de vergadering merkte hij dat zijn shirt binnenstebuiten was, maar hij zette het gesprek rustig voort zodat niemand zijn onrust zou voelen.

Rett før møtet la han merke til at skjorten hans var vrangen ut, men han fortsatte diskusjonen rolig slik at ingen skulle merke uroen hans.

Strax före mötet märkte han att hans skjorta var ut och in, men han fortsatte diskussionen lugnt så att ingen skulle märka hans oro.

Незадолго до встречи он заметил, что его рубашка вывернута наизнанку, но продолжил разговор спокойно, чтобы никто не почувствовал его раздражения.

Chiar înainte de întâlnire, a observat că tricoul îi era pe dos, dar a continuat discuția calm ca nimeni să nu-i simtă agitația.

Безпосередньо перед зустріччю він помітив, що його сорочка вивернута навиворіт, але продовжив розмову спокійно, щоб ніхто не відчув його роздратування.

Pouco antes da reunião, percebeu que sua camisa estava do avesso, mas continuou a conversa calmamente para que ninguém percebesse sua agitação.

Ngay trước cuộc họp, anh nhận thấy áo sơ mi của mình bị từ trong ra ngoài, nhưng anh vẫn tiếp tục thảo luận một cách bình tĩnh để không ai cảm nhận được sự kích động của anh.

Bago ang pulong, napansin niya na nasa loob ang kanyang polo, ngunit kalmado niyang ipinagpatuloy ang talakayan upang walang makaramdam ng kanyang pagkabalisa.

ก่อนการประชุมเขาสังเกตเห็นว่าเสื้อของเขาอยู่ด้านในออก แต่เขายังคงอภิปรายต่อไปอย่างสงบเพื่อไม่ให้ใครรู้สึกถึงความกระวนกระวายใจของเขา

ກ່ອນການປະຊຸມເລັກນ້ອຍ, ລາວຮູ້ຕົວວ່າເສື້ອຂອງລາວຖືກໃສ່ກັບດ້ານໃນອອກຂ້າງນອກ, ແຕ່ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ວ່າລາວກຳລັງສັບສົນ, ລາວຈຶ່ງສືບຕໍ່ຖົກຖຽງຢ່າງສະຫງົບ.

Toplantıdan hemen önce gömleğinin ters olduğunu fark etti ama kimsenin huzursuzluğunu hissetmemesi için sakin bir şekilde konuşmaya devam etti.

கூட்டத்திற்கு சற்று முன்பு, அவரது சட்டை உள்ளே வெளியே இருப்பதை அவர் கவனித்தார், ஆனால் அவரது கிளர்ச்சியை யாரும் உணர முடியாதபடி அவர் அமைதியாக விவாதத்தைத் தொடர்ந்தார்.

बैठक से ठीक पहले, उन्होंने देखा कि उनकी शर्ट अंदर से बाहर थी, लेकिन उन्होंने शांति से चर्चा जारी रखी ताकि कोई भी उनकी उत्तेजना को महसूस न कर सके।

Közvetlenül a megbeszélés előtt észrevette, hogy az inge kifelé van ki, de nyugodtan folytatta a beszélgetést, hogy senki ne érezze az idegességét.

সভার ঠিক আগে তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে তার শার্টটি ভিতরের বাইরে রয়েছে, তবে তিনি শান্তভাবে আলোচনা চালিয়ে যান যাতে কেউ তার উত্তেজনা অনুভব করতে না পারে।

बैठक हुनुभन्दा ठीक अघि, उनले आफ्नो शर्ट भित्र बाहिर भएको याद गरे, तर कसैले पनि उनको व्याकुलता महसुस नगर्न उनले शान्तपूर्वक छलफल जारी राखे।

රැස්වීමට මොහොතකට පෙර, ඔහුගේ කමිසය ඇතුළත පිටත ඇති බව ඔහු දුටුවේය, නමුත් ඔහුගේ උද්ඝෝෂණය කිසිවෙකුට නොදැනෙන පරිදි ඔහු සන්සුන්ව සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන ගියේය.

အစည်းအဝေးမစခင်လေးမှာ သူ့ရှပ်အင်္ကျီက အတွင်းအပြင်ထွက်နေတာကို သတိထားမိပေမဲ့ သူ့ရဲ့စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဘယ်သူမှ မခံစားမိအောင် အေးအေးဆေးဆေး ဆက်ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

Уулзалтын өмнө тэр цамц нь дотроосоо гадагш гарсан байгааг анзаарсан ч хэн ч сандарсан байдлыг нь мэдрэхгүй болгохын тулд тайван яриагаа үргэлжлүүлсэн.

Uchrashuvdan oldin, u ko'ylagi teskari ekanini payqadi, lekin hech kim uning bezovtaligini sezmasligi uchun tinchlik bilan suhbatni davom ettirdi.

មុនពេលកិច្ចប្រជុំ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាអាវរបស់គាត់គឺខាងក្នុងចេញ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តការពិភាក្សាដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមានអារម្មណ៍ថាគាត់រំខាន។

Pouco antes da reunião, reparou que a sua camisa estava do avesso, mas continuou a conversa calmamente para que ninguém percebesse a sua agitação.

開會前一刻，佢發現自己件恤衫反轉咗嚟著，但為咗唔畀人察覺佢心慌，佢若無其事咁繼續討論。