店員（てんいん）は私（わたし）に、この絹（きぬ）のコートはとても傷（いた）みやすいので、ドライクリーニングに出（だ）してください、と強（つよ）く言（い）いました。水（みず）で洗（あら）うと、手（て）ざわりや見（み）た目（め）が悪（わる）くなるかもしれないからです。

店员强调，因为用水洗可能会破坏质地，这件精致的丝绸大衣应送去干洗。

店員強調，因為用水清洗可能會破壞質地，這件細緻的絲綢大衣應該送去乾洗。

점원은 물로 세탁하면 질감이 망가질 수 있으니 이 섬세한 실크 코트는 드라이클리닝에 맡겨야 한다고 강조했다.

Petugas menekankan bahwa, karena mencucinya dengan air dapat merusak teksturnya, mantel sutra halus ini harus dikirim untuk cucian kering.

Kerani itu menekankan bahawa, kerana mencucinya dengan air boleh merosakkan teksturnya, kot sutera halus ini harus dihantar untuk cucian kering.

El empleado recalcó que, dado que lavarlo con agua podría arruinar su textura, este delicado abrigo de seda debía enviarse a la tintorería.

Le commis a souligné que, parce que le laver à l’eau pouvait abîmer sa texture, ce délicat manteau de soie devait être envoyé au nettoyage à sec.

Il commesso ha sottolineato che, poiché lavarla con l'acqua potrebbe rovinarne la consistenza, questo delicato cappotto di seta dovrebbe essere mandato in lavanderia.

Der Angestellte betonte, dass dieses empfindliche Seidencoat zur Reinigung geschickt werden sollte, da das Waschen mit Wasser die Textur beeinträchtigen könne.

Ekspedienten understregede, at fordi vask med vand kunne ødelægge dens tekstur, skulle denne fine silkefrakke sendes til rensning.

Sprzedawca podkreślił, że ponieważ pranie wodą mogłoby zniszczyć jego strukturę, ten delikatny jedwabny płaszcz powinien zostać wysłany do pralni chemicznej.

Prodavač zdůraznil, že protože mytí vodou by mohlo zničit jeho strukturu, měl by být tento jemný hedvábný kabát poslán do čistírny.

De klerk benadrukte dat, omdat wassen met water de textuur zou kunnen beschadigen, deze tere zijden jas naar de stomer moest worden gestuurd.

Ekspeditøren understreket at fordi vask med vann kunne ødelegge teksturen, burde denne delikate silkefrakken sendes til rens.

Expediten betonade att eftersom tvätt med vatten kunde förstöra dess textur, borde denna ömtåliga sidenjacka skickas ut för kemtvätt.

Клерк подчеркнул, что, поскольку мытьё водой может испортить текстуру, это нежное шелковое пальто следует отправить на химчистку.

Vânzătoarea a subliniat că, deoarece spălatul cu apă i-ar putea strica textura, acest palton delicat de mătase ar trebui trimis la curățătorie chimică.

Клерк наголосив, що, оскільки миття водою може зіпсувати текстуру, це делікатне шовкове пальто слід відправити на хімчистку.

O atendente enfatizou que, como lavá-lo com água poderia arruinar sua textura, esse delicado casaco de seda deveria ser enviado para a lavanderia a seco.

Nhân viên nhấn mạnh rằng, vì giặt bằng nước có thể làm hỏng kết cấu của nó, nên chiếc áo khoác lụa mỏng manh này nên được gửi đi giặt khô.

Binigyang-diin ng clerk na, dahil ang paghuhugas nito sa tubig ay maaaring makasira sa texture nito, ang maselan na sutla na amerikana na ito ay dapat ipadala para sa dry cleaning.

เสมียนเน้นย้ําว่าเนื่องจากการซักด้วยน้ําอาจทําให้เนื้อสัมผัสเสียหายได้เสื้อคลุมผ้าไหมที่บอบบางนี้ควรส่งออกไปซักแห้ง

ພະນັກງານຮ້ານໄດ້ຢ້ຳກັບຂ້ອຍວ່າ ເນື່ອງຈາກການຊັກດ້ວຍນ້ຳອາດຈະເຮັດໃຫ້ເນື້ອຜ້າແລະສຳຜັດເສຍຫາຍ ເສື້ອຄຸມຜ້າໄໝທີ່ບອບບາງຕົວນີ້ຄວນສົ່ງໄປຊັກແຫ້ງ.

Görevli, suyla yıkamanın dokusunu bozabileceği için bu narin ipek montun kuru temizlemeye gönderilmesi gerektiğini vurguladı.

குமாஸ்தா வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் அதை தண்ணீரில் கழுவுவது அதன் அமைப்பை கெடுக்கக்கூடும், இந்த மென்மையான பட்டு கோட்டை உலர் சுத்தம் செய்ய அனுப்ப வேண்டும்.

क्लर्क ने इस बात पर जोर दिया कि, क्योंकि इसे पानी से धोने से इसकी बनावट खराब हो सकती है, इस नाजुक रेशमी कोट को ड्राई क्लीनिंग के लिए भेजा जाना चाहिए।

Az eladó hangsúlyozta, hogy mivel vízzel mosva tönkreteheti a textúráját, ezt a finom selyemkabátot el kell küldeni vegytisztításra.

কেরানি জোর দিয়েছিলেন যে, যেহেতু এটি জল দিয়ে ধুয়ে ফেলা এর গঠন নষ্ট করতে পারে, তাই এই সূক্ষ্ম সিল্ক কোটটি শুকনো পরিষ্কারের জন্য বাইরে পাঠানো উচিত।

क्लर्कले जोड दिए कि, किनकि यसलाई पानीले धुँदा यसको बनावट बिगार्न सक्छ, यो नाजुक रेशमको कोट ड्राई क्लीनिंगको लागि बाहिर पठाउनु पर्छ।

ලිපිකරු අවධාරණය කළේ, එය ජලයෙන් සේදීමෙන් එහි වයනය විනාශ කළ හැකි බැවින්, මෙම සියුම් සිල්ක් කබාය වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා පිටතට යැවිය යුතු බවයි.

ရေလျှော်ခြင်းသည် အသားအသားကို ပျက်စီးစေနိုင်သောကြောင့် ဤနူးညံ့သိမ်မွေ့သော ပိုးချည်အင်္ကျီကို အခြောက်လျှော်ဖွပ်ရန် ပို့ပေးသင့်ကြောင်း စာရေးက အလေးပေးပြောခဲ့သည်။

Дэлгүүрийн ажилтан усаар угаах нь бүтэц нь эвдэрч болзоштой тул энэ нарийн торгон пальмыг хуурай цэвэрлэгэнд илгээх ёстой гэж онцолсон.

Xodim suv bilan yuvish uning tuzilmasini buzishi mumkinligi sababli, bu nozik ipak palto quruq tozalashga yuborilishi kerakligini ta'kidladi.

បុគ្គលិកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ដោយសារតែការលាងវាជាមួយទឹកអាចបំផ្លាញវាយនភាពរបស់វា អាវសូត្រដ៏ឆ្ងាញ់នេះគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅសម្អាតស្ងួត។

O funcionário enfatizou que, como lavá-lo com água poderia estragar a sua textura, este delicado casaco de seda deveria ser enviado para lavandaria a seco.

店員強調，因為用水洗會破壞質感，呢件細緻嘅絲綢大衣應該送去乾洗。