この茶室（ちゃしつ）の作（つく）り方（かた）には、日本文化（にほんぶんか）の考（かんが）え方（かた）がよく表（あらわ）れています。何（なに）もない部分（ぶぶん）を美（うつく）しいものとして大切（たいせつ）にする考（かんが）え方（かた）です。

这间茶室的构造浓缩了日本文化中将留白作为美来融入的思想。

這間茶室的構造，凝縮了將留白視為美並加以融入的日本文化思想。

이 다실의 구조에는 여백을 미로 받아들이는 일본 문화의 사상이 응축되어 있다.

Dalam rancangan ruang teh ini, tersarikan gagasan budaya Jepang yang memandang ruang kosong sebagai keindahan.

Reka bentuk bilik teh ini menghimpunkan secara padat pemikiran budaya Jepun yang mengangkat ruang kosong sebagai keindahan.

En el diseño de esta casa de té se condensa la idea de la cultura japonesa de incorporar el espacio en blanco como belleza.

Dans la conception de cette salle de thé se trouve condensée la pensée de la culture japonaise consistant à intégrer le vide comme une forme de beauté.

Nella struttura di questa stanza da tè è condensato il pensiero della cultura giapponese, che integra il vuoto come bellezza.

In der Gestaltung dieses Teeraums verdichtet sich der Gedanke der japanischen Kultur, Leere als Schönheit zu begreifen und in die Ästhetik einzubeziehen.

I dette teselskabs arkitektur er den japanske kulturs idé om at indoptage tomrummet som æstetik kondenseret.

W konstrukcji tego pawilonu herbacianego zawarta jest w skondensowanej formie myśl japońskiej kultury, by włączać pustą przestrzeń jako piękno.

V tomto čajovém domku je v jeho konstrukci koncentrována myšlenka japonské kultury, která přijímá prázdný prostor jako krásu.

In de bouw van deze theeruimte is de Japanse culturele gedachte, dat leegte als schoonheid wordt omarmd, samengebald.

Utformingen av dette teseremonihuset sammenfatter den japanske kulturens tanke om å ta i bruk tomrommet som en form for skjønnhet.

I konstruktionen av detta tehus är den japanska kulturens tanke att omfamna tomrummet som skönhet koncentrerad.

В устройстве этой чайной комнаты сконцентрирована идея японской культуры — воспринимать пустое пространство как красоту.

În construcția acestei case de ceai este condensată gândirea culturii japoneze de a integra spațiul gol ca frumusețe.

У конструкції цієї чайної кімнати сконденсовано ідею японської культури — сприймати порожній простір як красу.

A construção desta casa de chá condensa a filosofia da cultura japonesa de incorporar o espaço vazio como beleza.

Trong kiến trúc của phòng trà này cô đọng tư tưởng của văn hóa Nhật Bản: coi “khoảng trống” như một vẻ đẹp và đưa nó vào trong thẩm mỹ.

Ang disenyo ng silid-tsaa na ito ay nagsisiksik ng kaisipang pangkulturang Hapones na tinatanggap ang bakanteng espasyo bilang kagandahan.

การออกแบบห้องชงชานี้ได้รวบรวมแนวคิดของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มองเห็น “พื้นที่ว่าง” เป็นความงามไว้อย่างเข้มข้น

ໂຄງສ້າງຂອງຫ້ອງຊານີ້ໄດ້ຮວບຮວມແນວຄິດຂອງວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນທີ່ນໍາເອົາຄວາມວ່າງເປັນຄວາມງາມມາປະຍຸກໃຊ້ໄວ້ຢ່າງໜາແນ່ນ.

Bu çay odasının yapısında, boşluğu bir güzellik unsuru olarak içselleştirme düşüncesi gibi Japon kültürüne özgü bir anlayış yoğunlaşmış hâlde bulunuyor.

இந்த தேநீர் அறையின் கட்டிட அமைப்பில், வெற்றிடத்தை அழகாக ஏற்றுக்கொள்ளும் என்ற ஜப்பானிய கலாச்சாரக் கருத்து செறிவாக உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.

इस चाय-कक्ष की बनावट में जापानी संस्कृति का वह विचार संकेंद्रित है, जिसमें खाली जगह को सौंदर्य के रूप में अपनाया जाता है।

Ennek a teaszobának a kialakításában sűrítve jelenik meg a japán kultúra azon gondolata, hogy a „üres teret” szépségként fogadja be.

এই চা-ঘরের নকশায় ফাঁকা জায়গাকে সৌন্দর্য হিসেবে গ্রহণ করার জাপানি সাংস্কৃতিক ভাবনা ঘনীভূত হয়ে আছে।

यस चिया कक्षको बनावटमा, खाली ठाउँलाई सौन्दर्यका रूपमा आत्मसात् गर्ने जापानी संस्कृतिको विचारधारा सघन रूपमा समेटिएको छ।

මෙම චාශිත්සු (තේ කුටිය) නිර්මාණය තුළ, හිස් ඉඩ ‘සුන්දරත්වයක්’ ලෙස ඇතුළත් කරගැනීම යන ජපාන සංස්කෘතික චින්තනය සාරාංශව සංකේන්ද්‍ර වී ඇත.

ဒီလက်ဖက်ရည်ခန်းရဲ့ ဆောက်လုပ်ပုံအတွင်းမှာ “လွတ်လပ်နေရာ” ကို အလှတရားအဖြစ် အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းလက်ခံသည်ဆိုသော ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုအတွေးအခေါ်ဟာ တစ်နေရာထဲမှာ စုချုပ်တည်ရှိနေတယ်။

Энэхүү цайны өрөөний хийцэд хоосон орон зайг гоо сайхан хэмээн шингээж үзэх Японы соёлын үзэл санаа нягт шингэсэн байдаг.

Bu chashitsuning (choyxonaning) tuzilishida bo‘shliqni go‘zallik sifatida qabul qilish g‘oyasini o‘z ichiga olgan yapon madaniyatiga xos tafakkur mujassam.

ការរចនានៃបន្ទប់តែនេះ បានបង្រួមសារសំខាន់នៃគំនិតវប្បធម៌ជប៉ុនដែលយក «ភាពទំនេរ» មកចាត់ទុកជាសោភ័ណភាព។

A conceção desta sala de chá condensa a filosofia da cultura japonesa de incorporar o espaço vazio como forma de beleza.

呢間茶室嘅建造，濃縮咗日本文化將「留白」納入為美嘅思想。