台風（たいふう）が近（ちか）づいています。古（ふる）くなった堤防（ていぼう）が壊（こわ）れるかもしれません。堤防（ていぼう）が壊（こわ）れると、川（かわ）の下（した）のほうの地域（ちいき）で大（おお）きな被害（ひがい）が出（で）ます。自治体（じちたい）は住民（じゅうみん）に、早（はや）く避難（ひなん）するように言（い）いました。

台风逼近时，当地政府敦促居民尽早疏散，警告说如果老旧的堤坝失效，下游地区将遭受毁灭性破坏。

隨著颱風逼近，地方政府呼籲居民提前撤離，警告若老舊堤壩崩潰，下游地區將遭受毀滅性破壞。

태풍이 다가오자 지방 정부는 노후된 제방이 무너지면 하류 지역이 심각한 피해를 입을 것이라고 경고하며 주민들에게 조기 대피를 촉구했다.

Saat topan mendekat, pemerintah setempat mendesak warga untuk mengungsi lebih awal, memperingatkan bahwa jika tanggul yang menua gagal, daerah hilir akan mengalami kerusakan yang parah.

Ketika taufan menghampiri, kerajaan tempatan menggesa penduduk untuk berpindah lebih awal, memberi amaran bahawa jika tambak yang sudah tua gagal, kawasan hilir akan mengalami kerosakan yang dahsyat.

A medida que se acercaba el tifón, el gobierno local instó a los residentes a evacuar pronto, advirtiendo que si el envejecido terraplén fallaba, la zona río abajo sufriría daños devastadores.

À l’approche du typhon, le gouvernement local a exhorté les habitants à évacuer tôt, avertissant que si le remblai vieillissant venait à céder, la zone en aval subirait des dégâts dévastateurs.

Con l'avvicinarsi del tifone, il governo locale ha esortato i residenti a evacuare presto, avvertendo che se il vecchio terrapieno fosse crollato, l'area a valle avrebbe subito danni devastanti.

Als der Taifun näher rückte, forderte die örtliche Regierung die Bewohner auf, frühzeitig zu evakuieren, und warnte, dass im Falle eines Versagens des alternden Damms das stromabwärts gelegene Gebiet verheerende Schäden erleiden würde.

Da tyfonen nærmede sig, opfordrede den lokale regering beboerne til at evakuere tidligt og advarede om, at hvis den aldrende dæmning skulle bryde sammen, ville området nedstrøms lide ødelæggende skader.

W miarę zbliżania się tajfunu lokalne władze apelowały mieszkańców o wczesną ewakuację, ostrzegając, że jeśli starzejący się wał się zawali, obszar poniżej rzeki ucierpi poważnie niszczycielskie.

Když se blížil tajfun, místní vláda vyzvala obyvatele, aby evakuovali co nejdříve, varujíc, že pokud by zastaralý val selhal, oblast po proudu by utrpěla ničivé škody.

Toen de tyfoon naderde, drong de lokale overheid er bij de bewoners op aan vroegtijdig te evacueren, met de waarschuwing dat als de verouderde dijk zou falen, het stroomafwaartse gebied verwoestende schade zou oplopen.

Da tyfonen nærmet seg, oppfordret lokalmyndighetene innbyggerne til å evakuere tidlig, og advarte om at hvis den aldrende vollen skulle svikte, ville området nedstrøms lide ødeleggende skader.

När tyfonen närmade sig uppmanade den lokala regeringen invånarna att evakuera tidigt och varnade för att om den åldrande vallen skulle kollapsa skulle området nedströms drabbas av förödande skador.

По мере приближения тайфуна местные власти призвали жителей эвакуироваться как раньше, предупреждав, что если стареющая дамба обрушится, нижняя часть пострадает катастрофически.

Pe măsură ce taifunul se apropia, guvernul local a îndemnat locuitorii să evacueze devreme, avertizând că, dacă digul îmbătrânit ar ceda, zona din aval ar suferi daune devastatoare.

Коли тайфун наближався, місцева влада закликала мешканців евакуюватися раніше, попереджаючи, що у разі руйнування старої дамби нижня частина зазнає нищівних пошкоджень.

Com a aproximação do tufão, o governo local pediu aos moradores que evacuassem cedo, alertando que, se o envelhecido aterro falhasse, a área a jusante sofreria danos devastadores.

Khi cơn bão đến gần, chính quyền địa phương kêu gọi người dân sơ tán sớm, cảnh báo rằng nếu bờ kè cũ kỹ bị hỏng, khu vực hạ lưu sẽ bị thiệt hại nặng nề.

Habang papalapit ang bagyo, hinimok ng lokal na pamahalaan ang mga residente na lumikas nang maaga, nagbabala na kung mabigo ang lumang dike ay magdusa ng matinding pinsala ang downstream area.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้รัฐบาลท้องถิ่นเรียกร้องให้ประชาชนอพยพแต่เนิ่นๆ โดยเตือนว่าหากเขื่อนที่เก่าแก่ล้มเหลวพื้นที่ปลายน้ําจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຄື່ອນເຂົ້າມາໃກ້, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ປະຊາຊົນອົບພະຍົບແຕ່ເນິ່ນໆ ໂດຍເຕືອນວ່າ ຫາກຄັນຄູກັ້ນນ້ຳທີ່ເກົ່າແກ່ຊຸດໂຊມແຕກພັງ, ຄວາມເສຍຫາຍໃນເຂດທ້າຍນ້ຳຈະຮ້າຍແຮງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Tayfun yaklaşırken, yerel yönetim sakinleri erken tahliye etmeye çağırdı ve yaşlanan set arızalanırsa aşağı akış bölgesinin yıkıcı hasar göreceği konusunda uyardı.

சூறாவளி நெருங்கியபோது, உள்ளூர் அரசாங்கம் குடியிருப்பாளர்களை முன்கூட்டியே வெளியேறுமாறு வலியுறுத்தியது, வயதான கரை தோல்வியடைந்தால், கீழ்ப்பகுதி பேரழிவு தரும் சேதத்தை சந்திக்கும் என்று எச்சரித்தது.

जैसे ही तूफान आया, स्थानीय सरकार ने निवासियों से जल्दी खाली करने का आग्रह किया, यह चेतावनी देते हुए कि यदि पुराना तटबंध विफल हो गया, तो डाउनस्ट्रीम क्षेत्र को विनाशकारी नुकसान होगा।

Ahogy közeledett a tájfun, a helyi önkormányzat arra kérte a lakókat, hogy korai evakuáljanak, figyelmeztetve, hogy ha az öregedő töltés meghibásodik, a lefelé folyó terület pusztító károkat szenved.

টাইফুন ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে স্থানীয় সরকার বাসিন্দাদের তাড়াতাড়ি সরিয়ে নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল, সতর্ক করে দিয়েছিল যে যদি বার্ধক্যজনিত বাঁধটি ব্যর্থ হয় তবে ভাটির অঞ্চলটি বিধ্বংসী ক্ষতির সম্মুখীন হবে।

आँधी नजिकिँदै जाँदा, स्थानीय सरकारले बासिन्दाहरूलाई चाँडै खाली गर्न आग्रह गर् यो र चेतावनी दियो कि यदि पुरानो तटबन्ध असफल भयो भने, तल्लो तटीय क्षेत्रले विनाशकारी क्षति भोग्नेछ।

සුළි කුණාටුව ළඟා වන විට, ප් රාදේශීය රජය නිවැසියන්ගෙන් කලින් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර, වයස්ගත බැම්ම අසාර්ථක වුවහොත් පහළ ප් රදේශයට විනාශකාරී හානියක් සිදුවනු ඇතැයි අනතුරු ඇඟවීය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ချဉ်းကပ်လာမှုနှင့်အတူ ဟောင်းနွမ်းနေသော တာတမံ ပြိုကျပါက မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသများတွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ အလွန်ကြီးမားနိုင်မည်ဟု ဒေသခံအာဏာပိုင်များက နေထိုင်သူများအား စောစီးစွာ ရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

Хар салхи ойртох үед орон нутгийн засаг захиргаа оршин суугчдыг эрт нүүлгэн шилжүүлэхийг уриалж, хуучирсан далан нурвал, доод урсгалын бүс ихээхэн хохирол учрахыг анхааруулсан.

Tayfun yaqinlashar ekan, mahalliy hukumat aholini erta evakuatsiya qilishga chaqirdi, agar eskirgan to'g'on buzilsa, pastki oqim hududi jiddiy zarar ko'rishini ogohlantirdi.

នៅពេលព្យុះទីហ្វុងខិតជិតមកដល់ រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់បានជំរុញឱ្យអ្នកស្រុកជម្លៀសឱ្យបានឆាប់ ដោយព្រមានថា ប្រសិនបើទំនប់ចាស់បរាជ័យ តំបន់ខាងក្រោមនឹងរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

À medida que o tufão se aproximava, o governo local apelou aos residentes para evacuarem cedo, alertando que, se o aterro envelhecido falhasse, a zona a jusante sofreria danos devastadores.

颱風逼近時，當地政府呼籲居民盡早疏散，警告如果老化嘅堤壩倒塌，下游地區將會遭受嚴重破壞。