To provide nursing care for my grandmother, our family takes turns caring for her at home.
祖母(そぼ)の介護(かいご)のために、家族(かぞく)で順番(じゅんばん)に自宅(じたく)で世話(せわ)をしています。
为了照顾祖母,我们一家人轮流在家里照料她。
為了照顧祖母,家人輪流在家中照料她。
할머니를 돌보기 위해 가족이 번갈아 가며 집에서 보살피고 있습니다.
Untuk merawat nenek, kami sekeluarga bergiliran merawatnya di rumah.
Untuk menjaga nenek, kami sekeluarga bergilir-gilir menjaganya di rumah.
Para cuidar a mi abuela, la familia se turna para atenderla en casa.
Pour s’occuper de ma grand-mère, la famille se relaie pour prendre soin d’elle à la maison.
Per assistere mia nonna, in famiglia ci alterniamo nel prenderci cura di lei a casa.
Zur Pflege meiner Großmutter kümmern wir uns als Familie abwechselnd zu Hause um sie.
For at passe min bedstemor skiftes familien til at tage sig af hende derhjemme.
Aby opiekować się babcią, cała rodzina na zmianę zajmuje się nią w domu.
Kvůli péči o babičku se o ni doma střídavě staráme jako rodina.
Om voor mijn grootmoeder te zorgen wisselt de familie elkaar af en verzorgen we haar thuis.
For å ta oss av bestemoren min bytter familien på å stelle henne hjemme.
För att ta hand om min mormor turas familjen om och vårdar henne hemma.
Чтобы ухаживать за бабушкой, мы всей семьёй по очереди заботимся о ней дома.
Pentru îngrijirea bunicii, ne ocupăm de ea acasă, pe rând, ca familie.
Для догляду за бабусею наша родина по черзі піклується про неї вдома.
Para cuidar da minha avó, a família se reveza para cuidar dela em casa.
Để chăm sóc bà, gia đình chúng tôi thay phiên nhau chăm sóc bà tại nhà.
Dahil kailangan naming alagaan ang aming lola, nag-aalitan kami sa pamilya sa pagbabantay at inaalagaan siya sa bahay.
เพื่อดูแลคุณย่าที่ต้องการการดูแลระยะยาว ครอบครัวของเราผลัดเวรกันดูแลที่บ้าน
ເພື່ອດູແລຍ່າຂອງພວກເຮົາ, ຄອບຄົວຈຶ່ງຜັດປ່ຽນກັນດູແລຢູ່ເຮືອນ.
Büyükannemin bakımını yapmak için ailece sırayla evde ona bakıyoruz.
பாட்டியின் பராமரிப்பிற்காக, குடும்பத்தினர் மாறிமாறி வீட்டிலேயே கவனித்து வருகிறோம்.
दादी की देखभाल के लिए, हम परिवार के लोग बारी-बारी से घर पर उनकी सेवा कर रहे हैं।
دادی کی دیکھ بھال کے لیے ہم خاندان والے باری باری گھر پر ان کی خدمت کرتے ہیں۔
A nagymamám ápolása miatt a családtagok felváltva, otthon gondoskodunk róla.
כדי לטפל בסבתא, בני המשפחה מתחלפים ביניהם ומטפלים בה בבית.
ঠাকুমার পরিচর্যার জন্য আমরা পরিবারে পালা করে বাড়িতেই দেখাশোনা করছি।
हजुरआमाको स्याहारसुसारका लागि हामी परिवारले पालोपालो गर्दै घरमै हेरचाह गरिरहेका छौँ।
ආච්චිගේ රැකබලා ගැනීම සඳහා, පවුලේ අය මාරුවෙන් මාරුවට නිවසේදීම බලාගනිමින් සිටිමු.
အဘွားကို စောင့်ရှောက်ရန်အတွက် မိသားစုဝင်တွေက အလှည့်ကျပြီး အိမ်မှာပဲ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေပါတယ်။
Эмээгээ асрахын тулд гэр бүлийнхэн маань ээлжлэн гэрт нь харж асарч байна.
Buvisimga qarash uchun, oila a’zolari navbatma-navbat uyda unga g‘amxo‘rlik qilmoqda.
برای مراقبت از مادربزرگم، اعضای خانواده به نوبت در خانه از او نگهداری میکنیم.
من أجل رعاية جدّتي، نتناوب أفرادُ العائلة على الاعتناء بها في المنزل.
ដើម្បីថែទាំយាយ យើងជាគ្រួសារផ្លាស់វេនគ្នា មើលថែគាត់នៅផ្ទះ។
Para cuidar da minha avó, a família revezamo-nos e cuidamos dela em casa.
為咗照顧祖母,我哋一家人輪流喺屋企照料佢。
関連する単語
介護
nursing care
高齢者や病人、障害のある人など、日常生活を自力で行うことが難しい人に対して、食事・入浴・排泄・移動などの世話や支援を行うこと。
高齢者(こうれいしゃ)や病気(びょうき)の人(ひと)などの生活(せいかつ)を手伝(てつだ)い、身(み)の回(まわ)りの世話(せわ)をすることです。
照护 / 养老护理 / 长期照护
護理、看護 / 對高齡或失能者的日常照顧 / 長期照護服務
노인이나 장애인을 돌보는 일 / 간병·요양 / 돌봄 서비스
perawatan lansia / perawatan jangka panjang / bantuan perawatan sehari-hari
penjagaan kejururawatan / penjagaan orang tua/uzur / rawatan dan bantuan harian untuk pesakit atau warga emas
cuidados a personas dependientes / atención a ancianos o discapacitados / cuidados de larga duración
soins aux personnes dépendantes / assistance aux personnes âgées / prise en charge de longue durée
assistenza infermieristica / cura e assistenza a persone non autosufficienti (anziani, disabili) / assistenza sociosanitaria
Pflege (von alten/kranken Menschen) / Betreuung und Unterstützung im Alltag
pleje (af ældre eller syge) / omsorgs- og plejearbejde / plejehjælp
opieka pielęgniarska / opieka nad osobą starszą lub niesamodzielną / pielęgnacja i pomoc w codziennym funkcjonowaniu
ošetřovatelská péče / péče o seniory či nemocné / pečovatelství
(bejaarden-/zorg)verpleging / verzorging en begeleiding van hulpbehoevenden / mantelzorg
omsorg og pleie (særlig av eldre eller syke) / pleietjeneste, hjemme- eller institusjonsbasert omsorg
vård och omsorg av äldre eller sjuka / omvårdnad / assistans i dagliga behov
уход (за больными, пожилыми) / патронаж / социальный уход
îngrijire (medicală) / îngrijire a persoanelor vârstnice sau dependente / asistență de îngrijire
догляд (за літніми чи хворими) / сестринський догляд / соціальний догляд
cuidados a idosos ou pessoas dependentes / assistência de cuidadores nas atividades diárias / cuidado de longa duração
chăm sóc điều dưỡng / chăm sóc người cao tuổi, người cần trợ giúp sinh hoạt / dịch vụ chăm sóc dài hạn
pag-aalaga sa matatanda / pangangalaga sa may sakit o may kapansanan / serbisyong pang-alaga
การดูแลพยาบาล / การดูแลผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยที่ช่วยเหลือตนเองไม่ได้ / การช่วยเหลือในการดำรงชีวิตประจำวันของผู้ที่ต้องการการดูแล
ການດູແລພະຍາບານ / ການເບິ່ງແຍງຜູ້ເຈັບ / ການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸ
bakım (özellikle yaşlı/engelli bakımı) / hemşirelik bakımı / hasta/yaşlı bakımı hizmeti
பராமரிப்பு / செவிலியப் பராமரிப்பு / முதியோர்/நோயாளி கவனிப்பு
देखभाल / नर्सिंग/सेवा-शुश्रूषा / वृद्ध या रोगी की देखरेख
نگہداشتِ مریض / نرسنگ کی دیکھ بھال / بزرگوں کی دیکھ بھال
ápolás, gondozás (idős vagy beteg személyé) / szociális gondozás, ellátás / nursing care
סיעוד / טיפול סיעודי / השגחה וטיפול בקשישים או בחולים
নার্সিং সেবা / যত্ন-পরিচর্যা / বার্ধক্য/অসুস্থ ব্যক্তির দেখাশোনা
नर्सिङ हेरचाह / अशक्त वा बुढापाकाको दैनिक हेरविचार सेवा / बिरामीलाई सहयोग र देखभाल गर्ने काम
සාත්තු කිරීම / රැකවරණය / රෝගී/වයස්ගත අය සඳහා සත්කාර සේවාව
သက်ကြီးရွယ်အိုနှင့် မသန်စွမ်းသူများအတွက် စောင့်ရှောက်ပြုစုမှု / အိမ်တွင်းစောင့်ရှောက်ပြုစုမှု / နေ့စဉ်ဘဝလုပ်ငန်းများအတွက် ကူညီပြုစုမှု
асаргаа сувилгаа / өндөр настан, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүнийг асран халамжлах үйлчилгээ
parvarish qilish, qarov / hamshiralik (parvarish) xizmati / keksalar yoki bemorlarga g‘amxo‘rlik
مراقبت و نگهداری (از سالمند یا بیمار) / پرستاری و رسیدگی
رعاية تمريضية / العناية بالمسنين / رعاية المحتاجين للمساعدة
ការថែទាំអ្នកជំងឺ / ការថែទាំមនុស្សចាស់ / សេវាថែទាំ
prestação de cuidados a pessoas dependentes / assistência a idosos ou doentes / cuidados de enfermagem e apoio diário
護理照顧 / 看護服務 / 照護
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
