事故（じこ）を調（しら）べる委員会（いいんかい）は、貨物船（かもつせん）が沈（しず）んだ原因（げんいん）は、古（ふる）くなった船体（せんたい）にできたひびだと考（かんが）えを示（しめ）しました。

事故调查委员会表示，货船沉没是由于船体老化的裂缝所致。

事故調查委員會表示，該貨船沉沒是因為船體老化而出現裂縫。

사고 조사 위원회는 화물선 침몰이 노후된 선체의 균열 때문이라고 밝혔다.

Komite investigasi kecelakaan menyatakan bahwa tenggelamnya kapal kargo disebabkan oleh retakan pada lambung kapal yang sudah tua.

Jawatankuasa siasatan kemalangan menyatakan bahawa tenggelamnya kapal kargo itu disebabkan oleh keretakan pada badan kapal yang sudah tua.

El comité de investigación del accidente declaró que el hundimiento del carguero fue causado por grietas en su casco envejecido.

Le comité d’enquête sur l’accident a déclaré que le naufrage du cargo était causé par des fissures dans sa coque vieillissante.

La commissione d'inchiesta sugli incidenti ha espresso il parere che l'affondamento della nave mercantile sia stato causato da crepe nello scafo deteriorato dall'età.

Das Unfalluntersuchungskomitee stellte fest, dass das Versenken des Frachtschiffs durch Risse in seinem alternden Rumpf verursacht wurde.

Ulykkesundersøgelsesudvalget oplyste, at sænkningen af fragtskibet skyldtes revner i dets aldrende skrog.

Komisja śledcza stwierdziła, że zatonięcie statku towarowego było spowodowane pęknięciami w jego starzejącym się kadłubie.

Vyšetřovací komise uvedla, že potopení nákladní lodi bylo způsobeno prasklinami ve stárnoucím trupu.

De onderzoekscommissie voor het ongevallen verklaarde dat het tot zinken brengen van het vrachtschip werd veroorzaakt door scheuren in de verouderde romp.

Ulykkesundersøkelseskomiteen uttalte at senkingen av lasteskipet skyldtes sprekker i det aldrende skroget.

Olycksutredningskommittén uppgav att lastfartygets sänkning orsakades av sprickor i dess åldrande skrov.

Комитет по расследованию аварии заявил, что затопление грузового судна было вызвано трещинами в его устаревшем корпусе.

Comitetul de investigație a accidentului a declarat că scufundarea navei cargo a fost cauzată de fisuri în carena sa învechită.

Комітет з розслідування аварії заявив, що затоплення вантажного судна було спричинене тріщинами в його застарілому корпусі.

O comitê de investigação do acidente afirmou que o naufrágio do navio cargueiro foi causado por rachaduras em seu casco envelhecido.

Ủy ban điều tra tai nạn tuyên bố rằng vụ chìm tàu chở hàng là do các vết nứt trên thân tàu cũ của nó.

Sinabi ng komite sa pagsisiyasat sa aksidente na ang paglubog ng cargo ship ay sanhi ng mga bitak sa lumang katawan nito.

คณะกรรมการสอบสวนอุบัติเหตุระบุว่าการจมของเรือบรรทุกสินค้าเกิดจากรอยแตกของตัวเรือที่เก่าแก่

ຄະນະກຳມະການສືບສວນອຸບັດເຫດໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ ການຈົມຂອງເຮືອບັນທຸກສິນຄ້າເກີດຈາກຮອຍແຕກໃນລຳເຮືອທີ່ເກົ່າຊຳລຸດ.

Kaza soruşturma komitesi, yük gemisinin batmasının yaşlanan gövdesindeki çatlaklardan kaynaklandığını belirtti.

சரக்குக் கப்பல் மூழ்கியது அதன் வயதான ஹல்லில் ஏற்பட்ட விரிசல்களால் ஏற்பட்டது என்று விபத்து விசாரணைக் குழு தெரிவித்துள்ளது.

दुर्घटना जांच समिति ने कहा कि मालवाहक जहाज का डूबना उसके पुराने पतवार में दरारों के कारण हुआ था।

A balesetvizsgáló bizottság megállapította, hogy a teherszállító hajó elsüllyedését az öregedő hajótestben lévő repedések okozták.

দুর্ঘটনা তদন্ত কমিটি জানিয়েছে যে কার্গো জাহাজটি ডুবে যাওয়ার কারণ তার বার্ধক্যজনিত হালে ফাটল ধরেছিল।

पुरानो जहाजको जहाजमा चिरा परेका कारण डुबेको दुर्घटना छानबिन समितिले जनाएको छ ।

අනතුරු විමර්ශන කමිටුව ප් රකාශ කළේ භාණ්ඩ ප් රවාහන නෞකාව ගිලී යාමට හේතු වූයේ එහි වයස්ගත නෞකාවේ ඉරිතැලීම් හේතුවෙන් බවයි.

မတော်တဆမှုစုံစမ်းရေးကော်မတီက ကုန်တင်သင်္ဘောနစ်မြုပ်မှုသည် ဟောင်းနွမ်းနေသော သင်္ဘောကိုယ်ထည်ရှိ အက်ကြောင်းများကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဟု သဘောထားပြသခဲ့သည်။

Ослын мөрдөн шалгах хороо ачааны хөлөг онгоцны живэх шалтгаан нь хуучирсан хөлөг онгоцны хагаралаас үүдэлтэй гэж мэдэгдсэн.

Avariyani tergov qiluvchi qo'mita yuk kemasining cho'kishi uning eskirgan qobig'idagi yoriqlar sabab bo'lganini aytdi.

គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់បានបញ្ជាក់ថាការលិចនាវាដឹកទំនិញគឺបណ្តាលមកពីការប្រេះនៅក្នុងតួចាស់របស់វា។

O comité de investigação do acidente afirmou que o naufrágio do navio de carga foi causado por fissuras no seu casco envelhecido.

事故調查委員會表示，貨船沉沒係因為船身老化而出現裂縫。