雨（あめ）が強（つよ）くなりました。彼（かれ）は近（ちか）くの店（みせ）の入（い）り口（ぐち）で雨（あめ）がやむのを待（ま）ちました。

因为雨变得更大了，他躲在附近商店的入口处避雨。

因為雨勢變大了，他躲在附近店鋪的入口處避雨。

그는 비가 더 세지자 근처 가게 입구에 숨어 비를 피했다.

Karena hujan semakin deras, dia berlindung di pintu masuk toko terdekat untuk berteduh dari hujan.

Dia berteduh daripada hujan di pintu masuk sebuah kedai berdekatan kerana hujan semakin lebat.

Como la lluvia se intensificó, se refugió de la lluvia en la entrada de una tienda cercana.

Comme la pluie s’est mise à tomber plus fort, il s’est abrité sous l’entrée d’un magasin tout proche pour s’abriter de la pluie.

Poiché la pioggia si era intensificata, si riparò dall'acqua nascondendosi all'ingresso di un negozio vicino.

Da der Regen stärker wurde, versteckte er sich am Eingang eines nahegelegenen Geschäfts und suchte dort Schutz vor dem Regen.

Da regnen tog til, skjulte han sig ved indgangen til en nærliggende butik og søgte ly for regnen.

Ponieważ deszcz się nasilił, schował się przy wejściu do pobliskiego sklepu i przeczekał deszcz.

Protože déšť zesílil, schoval se u vchodu do nedalekého obchodu a přečkal tam déšť.

Omdat de regen harder werd, dook hij onder bij de ingang van een nabijgelegen winkel om te schuilen.

Siden regnet tok seg kraftig opp, gjemte han seg ved inngangen til en butikk i nærheten og søkte ly for regnet.

Eftersom regnet tilltog tog han skydd vid ingången till en närliggande butik och väntade ut regnet.

Он, поскольку дождь усилился, спрятался у входа в ближайший магазин и переждал дождь.

Pentru că ploaia s-a întețit, el s-a adăpostit de ploaie ascunzându-se la intrarea unui magazin din apropiere.

Він, бо дощ посилився, сховався біля входу до найближчого магазину й перечекав дощ.

Como a chuva ficou mais forte, ele se abrigou da chuva na entrada de uma loja próxima.

Vì mưa trở nên nặng hạt, anh ấy đã núp ở lối vào một cửa hàng gần đó để trú mưa.

Dahil lumakas ang ulan, nagtago siya sa may pasukan ng malapit na tindahan at sumilong muna.

เขาเห็นว่าฝนตกหนักขึ้นจึงหลบอยู่ที่ทางเข้าร้านค้าใกล้ ๆ เพื่อหลบฝน

ລາວເຫັນວ່າຝົນຕົກໜັກຂຶ້ນ ເລຍໄປຫຼົບຢູ່ທີ່ທາງເຂົ້າຮ້ານໃກ້ໆ ເພື່ອຫຼົບຝົນ.

Yağmur şiddetlendiği için yakındaki bir dükkânın girişinde saklanıp yağmurdan sığındı.

மழை பலமாகத் தொடங்கியதால், அவர் அருகிலுள்ள கடையின் நுழைவாயிலில் ஒளிந்து மழையிலிருந்து தஞ்சம் புகுந்தார்.

बारिश तेज़ हो जाने के कारण वह पास की दुकान के प्रवेशद्वार पर छिपकर बारिश से बचने के लिए रुका।

Mivel az eső egyre hevesebb lett, a közelben lévő bolt bejáratánál húzódott meg, és ott vészelte át az esőt.

বৃষ্টি আরও তীব্র হয়ে ওঠায়, সে কাছের একটি দোকানের প্রবেশপথে আশ্রয় নিয়ে বৃষ্টি থেকে বাঁচল।

वर्षा झन् चर्किएपछि उनी नजिकैको पसलको प्रवेशद्वारमा लुकेर वर्षाबाट बच्न ओत लागे।

වැසි තද වුනු නිසා ඔහු අසල තිබූ කඩේ පිවිසුම් දොරටුව අසලට සැඟවී වැසි වලින් ආවරණය විය.

မိုးပိုပြင်းလာသောကြောင့် သူက အနီးရှိဆိုင်ဝင်ပေါက်မှာ ခိုလှုံပြီး မိုးခိုခဲ့သည်။

Бороо улам ширүүссэн тул тэр ойролцоох дэлгүүрийн үүдэнд хоргодож, борооноос түр саатав.

Yomg‘ir kuchayib ketgani uchun u yaqin atrofdagi do‘konning kirish joyiga yashirinib, yomg‘irdan pana qildi.

ដោយសារភ្លៀងកាន់តែខ្លាំង គាត់បានលាក់ខ្លួននៅច្រកចូលហាងដែលនៅជិត ហើយឈប់សម្រាកចៀសវាងភ្លៀង។

Como a chuva ficou mais forte, ele escondeu-se à entrada de uma loja próxima para se abrigar da chuva.

佢見到雨愈落愈大，就喺附近間舖頭嘅門口匿埋避雨。