地震（じしん）でゆれると、天井（てんじょう）の照明（しょうめい）が落（お）ちるかもしれません。すぐに逃（に）げてください。

由于地震的摇晃，天花板的照明灯可能会掉落，请立即避难。

由於地震的搖晃可能會導致天花板的照明設備掉落，請立刻避難。

지진의 흔들림으로 천장의 조명이 떨어질 가능성이 있으니, 즉시 대피해 주세요.

Karena ada kemungkinan lampu plafon jatuh akibat guncangan gempa, segera evakuasi.

Oleh kerana terdapat kemungkinan lampu siling akan jatuh akibat gegaran gempa bumi, sila segera berpindah ke tempat selamat.

Debido a las sacudidas del terremoto, existe la posibilidad de que las luces del techo caigan, así que evacúe de inmediato.

En raison des secousses du séisme, l’éclairage au plafond risque de tomber ; veuillez évacuer immédiatement.

Poiché c’è il rischio che l’illuminazione del soffitto cada a causa delle scosse del terremoto, evacuate immediatamente.

Da die Deckenbeleuchtung durch die Erschütterungen des Erdbebens herabfallen könnte, evakuieren Sie bitte umgehend.

Da loftsbelysningen kan falde ned på grund af jordskælvets rystelser, skal du evakuere med det samme.

Ponieważ wskutek wstrząsów sejsmicznych oświetlenie sufitowe może spaść, proszę natychmiast się ewakuować.

Vzhledem k otřesům při zemětřesení může ze stropu spadnout osvětlení, proto se okamžitě evakuujte.

Omdat door de aardbevingsschokken plafondverlichting kan vallen, evacueer onmiddellijk.

På grunn av jordskjelvristing kan taklampene falle ned, så evakuer umiddelbart.

Eftersom takbelysningen kan falla ner på grund av jordbävningsskakningarna, vänligen evakuera omedelbart.

Из-за землетрясения потолочные светильники могут упасть, поэтому немедленно эвакуируйтесь.

Deoarece există posibilitatea ca lămpile de tavan să cadă din cauza cutremurului, evacuați-vă imediat.

Через коливання від землетрусу стельові світильники можуть упасти, тому негайно евакуюйтеся.

Como há a possibilidade de as luminárias do teto caírem devido ao tremor do terremoto, evacue imediatamente.

Do rung lắc do động đất, đèn trên trần có thể rơi xuống, vì vậy hãy sơ tán ngay lập tức.

Dahil may posibilidad na mahulog ang ilaw sa kisame dahil sa pagyanig ng lindol, mangyaring lumikas kaagad.

เนื่องจากการสั่นไหวจากแผ่นดินไหวอาจทำให้โคมไฟเพดานตกหล่นได้ โปรดอพยพทันที

ເນື່ອງຈາກການສັ່ນໄຫວຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ ໄຟເພດານອາດຈະຕົກລົງໄດ້ ກະລຸນາອົບພະຍົບທັນທີ

Depremin sarsıntısı nedeniyle tavandaki aydınlatma armatürleri düşebilir; bu yüzden hemen tahliye olun.

地震の揺れで天井の照明が落下する可能性があるので、すぐに避難してください。

भूकंप के झटकों से छत की लाइट गिर सकती है, इसलिए तुरंत सुरक्षित स्थान पर निकलकर शरण लें।

A földrengés rázkódása miatt a mennyezeti lámpák lezuhanhatnak, ezért azonnal meneküljön biztonságos helyre.

ভূমিকম্পের কম্পনে সিলিংয়ের আলো পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে, তাই অবিলম্বে নিরাপদ স্থানে সরে যান।

भूकम्पको हल्लाले छतको बत्ती खस्न सक्ने सम्भावना भएकाले तुरुन्तै सुरक्षित स्थानमा सरनुहोस्।

භූමිකම්පාවේ කම්පනයෙන් වහලේ ඇති ආලෝක උපකරණ වැටී යාමේ අවදානමක් ඇති බැවින්, වහාම ඉවත් වන්න.

ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် မျက်နှာကြက်ပေါ်ရှိ မီးအလင်းကိရိယာ ကျနိုင်ခြေရှိသဖြင့် ချက်ချင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ။

Газрын хөдлөлтийн чичиргээнээс болж таазны гэрэл унах магадлалтай тул яаралтай нүүлгэн шилжинэ үү.

Zilzila tebranishi tufayli shift chiroqlari tushib ketishi mumkin, shuning uchun darhol evakuatsiya qiling.

ដោយសារតែការរញ្ជួយដីអាចបណ្ដាលឱ្យអំពូលភ្លើងលើពិដានធ្លាក់ចុះ សូមជម្លៀសខ្លួនភ្លាមៗ។

Como existe a possibilidade de as luminárias do teto caírem devido ao tremor do sismo, evacue imediatamente.

因為地震嘅搖晃可能會令天花板嘅燈具跌落，所以請即刻疏散。