将来（しょうらい）のことを一人（ひとり）で悩（なや）まないでください。信頼（しんらい）できる友（とも）だちに相談（そうだん）するといいです。

与其一个人为将来的事烦恼，不如去找你信得过的朋友商量一下。

與其一個人煩惱未來的事，不如去找值得信賴的朋友商量比較好喔。

미래 일을 혼자 고민하기보다 믿을 수 있는 친구에게 상담하는 게 좋겠어.

Daripada memikirkan masa depan sendirian, lebih baik kamu berkonsultasi dengan teman yang bisa kamu percaya.

Daripada memikirkan hal tentang masa depan seorang diri, lebih baik kamu berbincang dengan kawan yang boleh dipercayai.

En vez de preocuparte tú solo por el futuro, es mejor que lo hables con un amigo de confianza.

Plutôt que de te tracasser seul à propos de l’avenir, tu ferais mieux d’en parler à un ami en qui tu as confiance.

È meglio parlare con un amico di cui ti fidi piuttosto che tormentarti da solo per il futuro.

Statt dir allein über die Zukunft den Kopf zu zerbrechen, solltest du lieber mit einem Freund sprechen, dem du vertrauen kannst.

I stedet for at bekymre dig alene om fremtiden, er det bedre at tale med en ven, du kan stole på.

Zamiast martwić się w samotności o przyszłość, lepiej porozmawiaj o tym z zaufanym przyjacielem.

Než se sám trápit starostmi o budoucnost, je lepší poradit se s důvěryhodným kamarádem.

In plaats van je in je eentje zorgen te maken over de toekomst, kun je beter advies vragen aan een vriend die je vertrouwt.

Det er bedre å snakke med en venn du kan stole på enn å bekymre deg alene for framtiden.

Det är bättre att du pratar med en vän du kan lita på än att oroa dig för framtiden ensam.

Вместо того чтобы в одиночку переживать о будущем, лучше посоветоваться с надёжным другом.

În loc să-ți faci griji de unul singur pentru viitor, mai bine vorbește cu un prieten de încredere.

Замість того щоб наодинці перейматися майбутнім, краще порадься з другом, якому довіряєш.

Em vez de se preocupar sozinho com o futuro, é melhor conversar com um amigo de confiança.

Thay vì lo lắng một mình về tương lai, bạn nên tâm sự với một người bạn đáng tin cậy.

Mas mabuti pang kumonsulta ka sa isang pinagkakatiwalaang kaibigan kaysa mag-isa kang mag-alala tungkol sa hinaharap.

แทนที่จะกังวลเรื่องอนาคตอยู่คนเดียว ลองไปปรึกษาเพื่อนที่ไว้ใจได้ดีกว่านะ

ແທນທີ່ຈະນັ່ງກັງວົນເລື່ອງອະນາຄົດຢູ່ຄົນດຽວ ຄວນໄປປຶກສາໝູ່ທີ່ເຈົ້າໄວ້ໃຈດີກວ່າ.

Gelecek hakkında tek başına dertlenmek yerine, güvendiğin bir arkadaşına danışman daha iyi olur.

எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் தனியாகவே கவலைப்படுவதைவிட, நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரிடம் ஆலோசனை கேட்பது நல்லது.

भविष्य की बातों को अकेले ही परेशान होकर सोचने से बेहतर है कि तुम किसी भरोसेमंद दोस्त से सलाह ले लो।

Ahelyett, hogy egyedül gyötrődnél a jövő miatt, inkább beszéld meg egy megbízható baráttal.

ভবিষ্যৎ নিয়ে একা দুশ্চিন্তা করার চেয়ে, বিশ্বাসযোগ্য কোনো বন্ধুর সঙ্গে পরামর্শ করাই ভালো।

भविष्यको बारेमा एक्लै चिन्ता गर्नु भन्दा, विश्वास गर्न मिल्ने साथीलाई सल्लाह लिनु राम्रो हुन्छ।

අනාගතය ගැන තනියම කනස්සල්ලෙන් ඉන්න එකට වඩා, විශ්වාස කළ හැකි යහළුවෙකුට උපදෙස් ගන්න එක හොඳයි.

အနာဂတ်အကြောင်းကို တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူနေမယ့်အစား ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းကို တိုင်ပင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

Ирээдүйн талаар ганцаараа санаа зовохоос илүү, итгэж болох найздаа зөвлөлдвөл дээр шүү.

Kelajak haqida yolg‘iz o‘zingiz bosh qotirgandan ko‘ra, ishonchli do‘stingiz bilan maslahatlashganingiz yaxshiroq.

ជំនួសឲ្យព្រួយបារម្ភអំពីអនាគតតែម្នាក់ឯង អ្នកគួរតែទៅពិគ្រោះជាមួយមិត្តដែលអាចទុកចិត្តបាន។

Em vez de te preocupares sozinho com o futuro, é melhor falares com um amigo de confiança.

與其一個人為將來嘅事煩惱，不如去同可信嘅朋友傾下啦。