We decided to divide the travel expenses among the three of us.
旅行（りょこう）のお金（かね）を三人（さんにん）で出（だ）すことにしました。
我们决定三人分摊差旅费用。
我們決定三人分擔旅費。
우리는 여행 경비를 세 명이 나누기로 결정했습니다.
Kami memutuskan untuk membagi biaya perjalanan di antara kami bertiga.
Kami memutuskan untuk membahagikan perbelanjaan perjalanan antara kami bertiga.
Decidimos repartir los gastos de viaje entre los tres.
Nous avons décidé de partager les frais de voyage entre nous trois.
Abbiamo deciso di dividere le spese di viaggio tra noi tre.
Wir beschlossen, die Reisekosten unter uns dreien aufzuteilen.
Vi besluttede at dele rejseudgifterne mellem os tre.
Postanowiliśmy podzielić koszty podróży między trzy osoby.
Rozhodli jsme se rozdělit cestovní náklady mezi nás tři.
We besloten de reiskosten onder ons drieën te verdelen.
Vi bestemte oss for å dele reiseutgiftene mellom oss tre.
Vi bestämde oss för att dela på resekostnaderna mellan oss tre.
Мы решили разделить расходы на поездку между нами втроём.
Am decis să împărțim cheltuielile de călătorie între noi trei.
Ми вирішили розділити витрати на подорож між трьома.
Decidimos dividir as despesas de viagem entre nós três.
Chúng tôi quyết định chia chi phí đi lại cho ba chúng tôi.
Napagpasyahan naming hatiin sa tatlo ang gastos sa paglalakbay.
เราตัดสินใจแบ่งค่าเดินทางให้เราสามคน
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ແບ່ງປັນ ຄ່າ ການ ເດີນທາງ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສາມ ຄົນ.
Seyahat masraflarını üçümüz arasında bölüşmeye karar verdik.
பயணச் செலவுகளை எங்கள் மூவருக்கும் பிரிக்க முடிவு செய்தோம்.
हमने यात्रा के खर्च को हम तीनों के बीच विभाजित करने का फैसला किया।
ہم نے فیصلہ کیا کہ سفر کے اخراجات ہم تینوں میں تقسیم کریں گے۔
Úgy döntöttünk, hogy az utazási költségeket hárman osztjuk meg.
החלטנו לחלק את הוצאות הנסיעה בינינו השלושה.
আমরা আমাদের তিনজনের মধ্যে ভ্রমণের খরচ ভাগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
हामीले यात्रा खर्च हामी तीनै जनामा बाँड्ने निर्णय गर्यौं।
අපි තීරණය කළා ගමන් වියදම් අපි තුන්දෙනා අතර බෙදා දෙන්න.
ခရီးစရိတ်ကို ကျွန်တော်တို့သုံးယောက်ကို ခွဲဝေပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Бид аяллын зардлыг гурвуулаа хуваахаар шийдсэн.
Sayohat xarajatlarini uch kishi bo‘lib to‘lashga qaror qildik.
تصمیم گرفتیم هزینه های سفر را بین خودمان تقسیم کنیم.
قررنا تقسيم نفقات السفر بيننا الثلاثة.
យើងបានសម្រេចចិត្តបែងចែកការចំណាយលើការធ្វើដំណើរក្នុងចំណោមយើងបីនាក់.
Decidimos dividir as despesas de viagem entre nós três.
我哋決定三個人分擔旅費。
関連する単語
分ける
to divide; to separate; to sort; to classify; to distinguish; to share; to distribute; to allocate; to spare (give someone a share); to part (hair); to push aside
分割する・区分する / 分配する / 分類する / （費用などを）割り勘にする
一（ひと）つのものをいくつかにしたり、種類（しゅるい）ごとにそろえたりすることです。
分开；划分 / 分类；区分 / 分配；分享；让与；出售
分割；分開 / 區分；分類 / 分給；讓出；出售
나누다 / 구분하다, 분류하다 / 나눠 주다, 팔다
membagi/berbagi / memisahkan; menyortir/mengklasifikasikan / mendistribusikan; memberi sebagian/menjual
membahagi; memisahkan / mengasingkan; mengelaskan; membezakan / mengedarkan; memperuntukkan; berkongsi
dividir / separar o clasificar / repartir o ceder (vender)
diviser; séparer / classer; distinguer / partager; répartir; distribuer
dividere, separare / smistare, classificare; distinguere / distribuire, ripartire; assegnare una quota
teilen; aufteilen; trennen / sortieren; einteilen; unterscheiden / verteilen; zuteilen (jemandem einen Anteil geben)
dele (i portioner); opdele / adskille; sortere/klassificere; skelne / fordele/uddele; give nogen en andel
dzielić, rozdzielać (na części) / oddzielać; sortować, klasyfikować; rozróżniać / dzielić się; rozdawać, rozdzielać (komuś część)
rozdělit, oddělit (na části) / třídit, klasifikovat; rozlišovat / rozdělit se, podělit se; rozdělovat, distribuovat (přidělit podíl)
verdelen; splitsen / scheiden; uit elkaar halen / uitdelen; toewijzen (een deel geven)
dele; skille / sortere; klassifisere; skjelne / fordele; gi noen en andel
dela upp, skilja åt / sortera, klassificera, skilja mellan / fördela, ge en andel
делить, разделять / распределять, выделять (долю/часть) / сортировать, различать, классифицировать
a împărți; a diviza / a separa; a despărți / a distribui; a aloca (o parte cuiva)
ділити, розділяти / відокремлювати, сортувати; розрізняти / розподіляти, ділитися; виділяти частку
dividir; separar / classificar; ordenar / repartir; ceder; vender
chia, phân chia / phân loại, tách riêng / chia cho, nhường cho; bán lại
hatiin; paghiwalayin / uriin; isaayos / ibahagi; ibenta
แบ่ง; แยกออกเป็นส่วนๆ / คัดแยก; จำแนก; แยกแยะความแตกต่าง / แบ่งปัน; แจกจ่าย; จัดสรร
ແບ່ງອອກ / ແຍກອອກ ຫຼື ຈັດແຍກ / ແຈກຢາຍ ຫຼື ຈັດສັນ
bölmek, ayırmak / paylaştırmak, dağıtmak / sınıflandırmak, tasnif etmek
பிரித்தல்; வகுத்தல் / வகைப்படுத்தல்; வேறுபடுத்துதல் / பங்கிட்டல்; பகிர்ந்தளித்தல்
विभाजित करना; अलग करना / छाँटना/वर्गीकृत करना; भेद करना / बाँटना; वितरित करना; हिस्सा देना
تقسیم کرنا، الگ کرنا / چھانٹنا، درجہ بندی کرنا، امتیاز کرنا / بانٹنا، تقسیم کرنا، حصّہ دینا
feloszt, szétoszt / elkülönít, szétválaszt / csoportosít, osztályoz
לחלק; לפצל / להפריד; להבחין בין / למיין; לסווג
ভাগ করা; বিভক্ত করা / আলাদা করা; পৃথক করা / বাছাই/শ্রেণিবদ্ধ করা; পার্থক্য করা
विभाजन गर्नु वा छुट्याउनु / बाँडेर दिनु वा वितरण गर्नु / छानेर वर्गीकरण गर्नु वा भिन्नता छुट्याउनु
බෙදනවා / වෙන් කරනවා / වර්ගීකරණය කරනවා
ခွဲခြားသည် / ဝေမျှ၊ ဖြန့်ဝေ၊ ခန့်ဝေသည် / ဆံပင်ကို ခွဲစီးသည် သို့မဟုတ် အနားသို့ ဖယ်ရွှေ့သည်
хуваах, хуваарилах / салгах, тусгаарлах / ангилах, ялгах
bo‘lib ajratmoq, bo‘lmoq / saralamoq, tasniflamoq, farqlamoq / taqsimlamoq, ulashmoq
تقسیم کردن؛ جدا کردن / تفکیک/طبقهبندی کردن؛ تمایز گذاشتن / توزیع کردن؛ سهم دادن
يُقسِّم؛ يُجزِّئ / يَفصِل؛ يُميِّز / يُوزِّع؛ يُخصِّص نصيبًا
បែងចែក / ញែកឲ្យដាច់ពីគ្នា / តម្រៀបជាក្រុម
dividir ou separar em partes / classificar ou distinguir / distribuir ou atribuir uma parte
分開；隔開 / 分類；分辨 / 分配；攤分
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
分けよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
