会場（かいじょう）の一部（いちぶ）に相談（そうだん）コーナーを作（つく）りました。会場（かいじょう）に来（き）た人（ひと）が名前（なまえ）を言（い）わずに、悩（なや）みを相談（そうだん）できるようにしました。

在会场一角设置了咨询专区，并考虑到让来访者能够匿名倾诉烦恼。

在會場的一角設置了諮詢區，並考量到讓來場者能以匿名方式傾訴煩惱。

행사장 한쪽에 상담 코너를 마련해, 방문객이 익명으로 고민을 털어놓을 수 있도록 배려했다.

Sebuah pojok konsultasi disediakan di salah satu sudut tempat acara, dengan pertimbangan agar para pengunjung dapat mencurahkan kekhawatiran mereka secara anonim.

Satu sudut di tempat acara telah disediakan sebagai kaunter konsultasi, dengan mengambil kira agar para pengunjung dapat meluahkan masalah secara anonim.

Se habilitó un rincón del recinto como espacio de consulta, procurando que los asistentes pudieran compartir sus preocupaciones de forma anónima.

Un coin du lieu a été aménagé en espace de consultation, avec le souci de permettre aux visiteurs de confier leurs préoccupations de manière anonyme.

È stato allestito un angolo di consulenza in una parte della sede, per consentire ai visitatori di confidare anonimamente le proprie preoccupazioni.

In einer Ecke des Veranstaltungsorts wurde eine Beratungsstelle eingerichtet, wobei darauf geachtet wurde, dass die Besucher ihre Sorgen anonym anvertrauen können.

Man indrettede et rådgivningshjørne i en del af lokalet og tog hensyn, så de besøgende anonymt kunne betro deres bekymringer.

W jednym z zakątków obiektu utworzono punkt konsultacyjny, z myślą o tym, by odwiedzający mogli anonimowo zwierzać się ze swoich problemów.

V jednom koutě areálu zřídili poradenský koutek a dbali na to, aby návštěvníci mohli anonymně svěřit své starosti.

In een hoek van de locatie werd een advieshoek ingericht, met aandacht ervoor dat bezoekers anoniem hun zorgen konden uiten.

De satte opp en rådgivningskrok i et hjørne av lokalet og tok hensyn slik at besøkende kunne betro seg anonymt om bekymringene sine.

Man inrättade en rådgivningshörna i en del av lokalen och tog hänsyn så att besökarna kunde anförtro sina bekymmer anonymt.

В одном из уголков площадки организовали консультационную зону, предусмотрев возможность для посетителей анонимно поделиться своими переживаниями.

S-a amenajat un colț al locației ca spațiu de consiliere, având grijă ca vizitatorii să-și poată destăinui anonim problemele.

В одному з куточків приміщення облаштували консультаційний куточок, подбавши про те, щоб відвідувачі могли анонімно поділитися своїми переживаннями.

Foi criado um espaço de aconselhamento em um canto do local, com o cuidado de permitir que os visitantes desabafassem anonimamente sobre suas preocupações.

Đã bố trí một góc tư vấn tại một khu vực trong địa điểm tổ chức, có cân nhắc để khách tham quan có thể giãi bày nỗi lo lắng một cách ẩn danh.

Nagtalaga ng isang sulok ng lugar bilang konsultasyon, at isinasaalang-alang upang makapagsabi ng mga alalahanin nang hindi nagpapakilala ang mga bisita.

ได้จัดมุมให้คำปรึกษาไว้ในบริเวณหนึ่งของสถานที่จัดงาน โดยคำนึงให้ผู้มาเยือนสามารถเปิดเผยความกังวลได้โดยไม่ต้องระบุตัวตน

ໄດ້ຈັດຕັ້ງມຸມປຶກສາຫາລືໃນບາງສ່ວນຂອງສະຖານທີ່ຈັດງານ ແລະໄດ້ໃສ່ໃຈໃຫ້ຜູ້ມາເຂົ້າຊົມສາມາດເປີດເຜີຍຄວາມກັງວົນໄດ້ແບບບໍ່ລະບຸຊື່.

Mekânın bir köşesinde bir danışma köşesi oluşturularak, ziyaretçilerin anonim olarak dertlerini dile getirebilmeleri için gerekli özen gösterildi.

இடத்தின் ஒரு மூலையில் ஆலோசனைக்கான ஒரு பகுதியை அமைத்து, வருகையாளர்கள் பெயர் குறிப்பிடாமல் தங்கள் கவலைகளை வெளிப்படுத்தக் கூடியவாறு கவனம் செலுத்தினார்.

कार्यक्रम स्थल के एक कोने में परामर्श काउंटर स्थापित किया गया और इस तरह व्यवस्था की गई कि आगंतुक गुमनाम रूप से अपनी चिंताएँ साझा कर सकें।

A helyszín egyik sarkában tanácsadó sarkot alakítottak ki, és figyelmet fordítottak arra, hogy a látogatók névtelenül megoszthassák a gondjaikat.

ভেন্যুর এক কোণে একটি পরামর্শকেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছিল, যাতে দর্শনার্থীরা বেনামে তাদের উদ্বেগের কথা খুলে বলতে পারেন—এমনভাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।

कार्यक्रम स्थलको एक कुनामा परामर्श कक्ष स्थापना गरी, आगन्तुकहरूले नाम नखुलाइ आफ्ना चिन्ता–समस्या खुलस्त बताउन सकून् भनेर ध्यान दिइयो।

ස්ථානයේ එක් කෙළවරක උපදේශන කොනක් පිහිටුවා, පැමිණි අමුත්තන්ට අනන්‍ය ලෙස තම කරදර පවසන්න හැකි වන ලෙස සලකා බැලීය.

ပွဲရုံ၏ ထောင့်တစ်နေရာတွင် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရေးကွက်ကို စီစဉ်ထားပြီး၊ လာရောက်သူများက အမည်မဖော်ဘဲ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြောနိုင်ရန် အတွက် ဂရုစိုက်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Арга хэмжээний газрын нэг хэсэгт зөвлөгөө өгөх буланг байгуулж, ирсэн хүмүүс нэрээ нууцлан зовнилоо ярьж чаддаг байхаар анхаарсан.

Tadbir maydonining bir burchagida maslahat burchagi tashkil etilib, tashrif buyuruvchilar anonim tarzda o‘z tashvishlarini ochiq ayta olishi uchun sharoit yaratildi.

នៅជ្រុងមួយនៃកន្លែងប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ បានរៀបចំតំបន់ពិគ្រោះយោបល់ ដោយបានពិចារណាឱ្យអ្នកមកចូលរួមអាចលាតត្រដាងបញ្ហាកង្វល់របស់ខ្លួនដោយអនាមិក។

Criou-se um espaço de aconselhamento num canto do recinto, tendo-se tomado medidas para que os visitantes pudessem desabafar anonimamente sobre as suas preocupações.

喺會場嘅一角設置咗諮詢角落，並顧及到令到場人士可以匿名傾訴煩惱。