占領（せんりょう）されている中（なか）で、混乱（こんらん）がありました。その混乱（こんらん）を利用（りよう）して、利益（りえき）や権利（けんり）を手（て）に入（い）れようとする集団（しゅうだん）が出（で）てきました。そのため、復興（ふっこう）をどう進（すす）めるかが、さらに見（み）えにくくなりました。

趁着占领下的混乱，企图攫取既得利益的势力出现了，复兴的道路也变得更加不透明。

趁著占領下的混亂，企圖掌握利益的勢力浮現，使復興的路徑更加不明朗。

점령하의 혼란을 틈타 이권을 장악하려는 세력이 나타나, 부흥의 길은 더욱 불투명해졌다.

Kekuatan-kekuatan yang berupaya merebut kendali atas kepentingan khusus dengan memanfaatkan kekacauan di bawah pendudukan pun muncul, sehingga arah pemulihan menjadi semakin tidak jelas.

Dengan mengambil kesempatan daripada kekacauan di bawah pendudukan, muncul pihak-pihak yang cuba merebut kepentingan, dan haluan pemulihan menjadi semakin tidak jelas.

Aprovechando la confusión bajo la ocupación, surgieron fuerzas que intentaban hacerse con los beneficios, y el camino hacia la reconstrucción se volvió aún más incierto.

Profitant du chaos de l’occupation, des forces ont émergé cherchant à s’emparer des intérêts acquis, rendant la voie de la reconstruction encore plus opaque.

Sfruttando il caos dell’occupazione, emersero forze intenzionate ad accaparrarsi rendite di posizione, e il percorso della ricostruzione divenne ancora più incerto.

Kräfte traten hervor, die die Verwirrung unter der Besatzung ausnutzen wollten, um sich Einfluss und Privilegien zu sichern, und der Weg des Wiederaufbaus wurde noch undurchsichtiger.

Der dukkede kræfter op, som forsøgte at sikre sig særinteresser ved at udnytte forvirringen under besættelsen, og vejen til genopbygning blev endnu mere uigennemsigtig.

Pojawiły się siły próbujące przejąć przywileje, wykorzystując zamęt panujący pod okupacją, a perspektywa odbudowy stała się jeszcze bardziej niejasna.

Objevily se síly, které se chtěly svézt na zmatku v době okupace a získat výsadní zájmy, a cesta k obnově se tím stala ještě méně zřetelnou.

Er verschenen groeperingen die probeerden de chaos onder de bezetting uit te buiten om belangen en privileges in handen te krijgen, waardoor het pad naar wederopbouw nog ondoorzichtiger werd.

Krefter som forsøkte å sikre seg særinteresser ved å utnytte kaoset under okkupasjonen, dukket opp, og veien til gjenreisning ble enda mer uoversiktlig.

Krafter som försökte lägga beslag på särintressen genom att utnyttja förvirringen under ockupationen trädde fram, och vägen till återuppbyggnad blev ännu mer oklar.

Воспользовавшись хаосом в условиях оккупации, появились силы, стремившиеся прибрать к рукам выгодные права и привилегии, и перспективы восстановления стали ещё более туманными.

Profitând de haosul de sub ocupație, au apărut forțe care încercau să pună mâna pe drepturile de interese, iar drumul reconstrucției a devenit și mai neclar.

Скориставшись хаосом під час окупації, з’явилися сили, які намагалися захопити вигідні привілеї, і шлях до відбудови став ще більш непрозорим.

Surgiram forças que tentavam se apropriar de privilégios aproveitando-se do caos sob a ocupação, e o caminho para a reconstrução tornou-se ainda mais incerto.

Lợi dụng sự hỗn loạn dưới thời chiếm đóng, đã xuất hiện những thế lực toan nắm giữ các đặc quyền lợi ích, khiến lộ trình tái thiết trở nên mờ mịt hơn nữa.

May lumitaw na mga puwersang nagsikap na agawin ang mga pribilehiyo sa pamamagitan ng pagsamantala sa kaguluhan sa ilalim ng okupasyon, at lalo pang naging malabo ang landas tungo sa muling pagbangon.

ได้มีกลุ่มอิทธิพลที่พยายามฉวยโอกาสจากความสับสนวุ่นวายในช่วงการยึดครองเพื่อกุมผลประโยชน์ ทำให้แนวทางการฟื้นฟูยิ่งคลุมเครือมากขึ้น

ໃນຂະນະທີ່ຄວາມວຸ້ນວາຍພາຍໃຕ້ການຍຶດຄອງກຳລັງເກີດຂຶ້ນ ກໍມີກຸ່ມອຳນາດປາກົດຕົວຂຶ້ນເພື່ອຈັບກຸມຜົນປະໂຫຍດ ແລະເສັ້ນທາງຟື້ນຟູກໍຍິ່ງກາຍເປັນບໍ່ແນ່ນອນຫຼາຍຂຶ້ນ.

İşgal altındaki kargaşadan yararlanarak çıkarlarını ele geçirmeye çalışan güçler ortaya çıktı ve yeniden inşanın yol haritası daha da belirsizleşti.

ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் நிலவிய குழப்பத்தைப் பயன்படுத்தி சலுகைகள் மீது பிடி பிடிக்க முயலும் சக்திகள் தோன்றின; மறுசீரமைப்புக்கான பாதை இன்னும் அதிகமாகத் தெளிவற்றதாகியது.

कब्ज़े के दौर की अव्यवस्था का फायदा उठाकर हित-साधन अपने हाथ में लेने की कोशिश करने वाली ताकतें उभर आईं, और पुनर्निर्माण का रास्ता और भी अधिक अस्पष्ट हो गया।

Az megszállás alatti zűrzavart kihasználva olyan erők jelentek meg, amelyek igyekeztek megszerezni a haszonélvezeti jogokat, és a helyreállítás útja még bizonytalanabbá vált.

অধীনতার সময়কার বিশৃঙ্খলাকে কাজে লাগিয়ে স্বার্থসংশ্লিষ্ট সুবিধা দখল করতে চাওয়া শক্তিগোষ্ঠী আবির্ভূত হয়, আর পুনর্গঠনের পথরেখা আরও বেশি অনিশ্চিত হয়ে পড়ে।

अधीनस्थ कब्जाको अव्यवस्थाको फाइदा उठाउँदै स्वार्थसिद्धि हात पार्न खोज्ने शक्तिहरू देखा परे, र पुनर्निर्माणको मार्ग अझै बढी अस्पष्ट बन्यो।

අල්ලාගෙන සිටි සමයේ ඇති වූ ව්‍යාකූලතාවයෙන් ප්‍රයෝජනගෙන අයිතිවාසිකම්/ලැබීම් තම අතට ගන්න උත්සාහ කරන බලවේග මතුවී, ප්‍රතිසංස්කරණය වෙත ගමන් මාර්ගය තවදුරටත් අපැහැදිලි විය.

သိမ်းပိုက်ခံထားရစဉ် ဖြစ်ပေါ်နေသော ရှုပ်ထွေးမှုကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ချုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးပမ်းသည့် အင်အားစုများ ပေါ်ပေါက်လာသဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လမ်းကြောင်းမှာ ပိုမိုမရေမရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Эзлэн түрэмгийллийн үеийн эмх замбараагүй байдлыг далимдуулан ашиг сонирхлын эрхийг атгах гэсэн хүчнүүд гарч ирж, сэргээн босголтын замнал улам бүр тодорхойгүй болов.

Bosqin davridagi tartibsizlikdan foydalanib, manfaatlarni qo‘lga kiritmoqchi bo‘lgan kuchlar paydo bo‘ldi va tiklanish yo‘li yanada noaniq bo‘lib qoldi.

មានកម្លាំងមួយចំនួនបានលេចឡើង ដោយឆ្លៀតយកឱកាសពីភាពច្របូកច្របល់ក្រោមការកាន់កាប់ ដើម្បីក្តាប់កាន់ផលប្រយោជន៍ ហើយផ្លូវទៅរកការស្តារឡើងវិញកាន់តែមិនច្បាស់លាស់។

Surgiram forças que tentavam apoderar-se de interesses instalados aproveitando-se da confusão sob a ocupação, e o rumo da reconstrução tornou-se ainda mais incerto.

乘住被佔領下嘅混亂，有勢力企圖攞住利權，令重建嘅路線更加唔明朗。