ニュースで、その会社（かいしゃ）の問題（もんだい）が伝（つた）わりました。そのため、会社（かいしゃ）のイメージが悪（わる）くなりました。株（かぶ）の値段（ねだん）も大（おお）きく下（さ）がりました。

该企业因不祥事的报道而品牌形象受挫，股价也急剧下跌。

該企業因醜聞報導而使品牌形象受到打擊，股價也暴跌。

그 기업은 불상사 보도로 브랜드 이미지에 타격을 입었고 주가도 급락했다.

Perusahaan tersebut terpukul citra mereknya akibat pemberitaan skandal, dan harga sahamnya juga anjlok tajam.

Syarikat itu menerima tamparan terhadap imej jenamanya akibat laporan skandal, dan harga sahamnya juga merosot mendadak.

La empresa sufrió un golpe a su imagen de marca por las noticias sobre el escándalo, y el precio de sus acciones también se desplomó.

L’entreprise a vu son image de marque ternie par les informations sur un scandale, et le cours de son action a également chuté brutalement.

L'azienda ha subito un duro colpo all'immagine del marchio a causa delle notizie sullo scandalo, e anche il prezzo delle azioni è crollato.

Das Unternehmen erlitt durch die Berichterstattung über den Skandal einen Schlag für sein Markenimage, und auch der Aktienkurs stürzte stark ab.

Virksomheden led et slag mod sit brandimage efter mediedækningen af en skandale, og aktiekursen styrtdykkede også.

Ta firma ucierpiała wizerunkowo na skutek doniesień o skandalu, a kurs jej akcji także gwałtownie spadł.

Tato společnost utrpěla zásah do image značky kvůli zprávám o skandálu a její cena akcií také prudce klesla.

Het bedrijf kreeg door berichtgeving over een schandaal een klap voor zijn merkimago en de aandelenkoers kelderde ook.

Selskapet fikk merkevareimaget sitt hardt rammet av rapporteringen om skandalen, og aksjekursen falt også brått.

Företaget drabbades av ett slag mot sitt varumärkesimage efter rapporteringen om en skandal, och aktiekursen föll också kraftigt.

Эта компания понесла удар по имиджу бренда из‑за сообщений о скандале, и её акции также резко упали.

Compania a suferit o lovitură asupra imaginii de brand din cauza relatărilor despre scandal, iar prețul acțiunilor a scăzut brusc.

Ця компанія зазнала удару по іміджу бренду через повідомлення про скандал, а ціна акцій також стрімко впала.

A empresa sofreu um golpe na imagem da marca com as notícias do escândalo, e o preço das ações também despencou.

Công ty đó đã bị tổn hại hình ảnh thương hiệu do đưa tin về một vụ bê bối, và giá cổ phiếu cũng lao dốc.

Dahil sa mga ulat tungkol sa eskandalo, napinsala ang imahe ng tatak ng kumpanyang iyon at biglang bumagsak ang presyo ng mga stock nito.

บริษัทดังกล่าวได้รับผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของแบรนด์จากการรายงานข่าวเรื่องอื้อฉาว และราคาหุ้นก็ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว

ບໍລິສັດນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຮູບພາບແບຣນຈາກຂ່າວການປະພຶດຜິດ ແລະ ລາຄາຫຸ້ນກໍດິ່ງລົງຢ່າງຮຸນແຮງ.

Şirket, skandal haberleri nedeniyle marka imajına darbe aldı ve hisse fiyatı da hızla düştü.

அந்த நிறுவனம் முறைகேடு தொடர்பான செய்தி வெளியீட்டால் தனது பிராண்ட் படிமத்திற்கு கடும் பாதிப்பு ஏற்பட்டது; பங்குவிலையும் திடீரென வீழ்ச்சியடைந்தது.

उस कंपनी को घोटाले की रिपोर्टिंग से ब्रांड छवि पर बड़ा झटका लगा और उसके शेयर का भाव भी तेज़ी से गिर गया।

A vállalat a botrányról szóló híradások miatt csapást szenvedett a márkaimázsában, és a részvényárfolyama is meredeken visszaesett.

কেলেঙ্কারির খবর প্রকাশিত হওয়ায় সেই কোম্পানির ব্র্যান্ড ইমেজে আঘাত লেগেছে, আর শেয়ারদরও হঠাৎ তীব্রভাবে পড়ে গেছে।

उक्त कम्पनीले काण्डसम्बन्धी समाचार रिपोर्टिङका कारण आफ्नो ब्रान्ड छविमा ठूलो धक्का खायो, र शेयर मूल्य पनि ह्वात्तै घट्यो।

එම සමාගම අක්‍රමිකතා සම්බන්ධ වාර්තාකරණය හේතුවෙන් තම බ්‍රෑන්ඩ් ප්‍රතිරූපයට දැඩි පහරක් වැදී, කොටස් මිලද හදිසියේම තදින් පහත වැටුණා.

အဲဒီကုမ္ပဏီဟာ အကျင့်ပျက်မှုဆိုင်ရာ သတင်းပေါ်ထွက်လာမှုကြောင့် အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ပြီး ရှယ်ယာဈေးနှုန်းလည်း လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

Тус компани дуулиант хэрэг шуугианы талаарх мэдээллээс болж брэндийн имиж нь цохилтод орж, хувьцааны үнэ ч огцом унасан.

Ushbu kompaniya janjalli voqealar haqidagi xabarlar tufayli brend imijiga zarba yedi va aksiyalar narxi ham keskin tushib ketdi.

ក្រុមហ៊ុននោះបានរងផលប៉ះពាល់ដល់រូបភាពម៉ាកដោយសារព័ត៌មានរាយការណ៍អំពីរឿងអាស្រូវ ហើយតម្លៃភាគហ៊ុនក៏ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

Essa empresa viu a sua imagem de marca ser prejudicada por notícias sobre um escândalo, e o preço das ações também caiu abruptamente.

嗰間企業因為醜聞報道令品牌形象受重創，股價亦都急跌。