紡績業（ぼうせきぎょう）では、自動化（じどうか）が進（すす）んでいます。しかし、今（いま）も熟練（じゅくれん）した人（ひと）の勘（かん）と経験（けいけん）に頼（たよ）る作業（さぎょう）があります。

纺织业在自动化不断推进的同时，仍然存在依赖熟练工直觉与经验的工序。

紡織業雖然自動化不斷推進，但仍有一些製程依然仰賴熟練工人的直覺與經驗。

방적업은 자동화가 진행되는 한편, 숙련공의 감과 경험에 의존하는 공정도 여전히 남아 있다.

Industri pemintalan semakin mengalami otomasi, namun masih ada tahapan proses yang tetap bergantung pada intuisi dan pengalaman pekerja terampil.

Industri pemintalan semakin giat diautomatikkan, namun masih terdapat proses yang terus bergantung pada gerak hati dan pengalaman pekerja mahir.

Aunque la industria del hilado avanza hacia la automatización, aún quedan procesos que dependen de la intuición y la experiencia de los trabajadores cualificados.

Alors que l’industrie de la filature progresse vers une automatisation accrue, il reste encore des étapes qui dépendent de l’intuition et de l’expérience des ouvriers qualifiés.

Mentre l’automazione nel settore della filatura continua ad avanzare, rimangono ancora fasi di processo che dipendono dall’intuito e dall’esperienza degli operai specializzati.

Während die Spinnerei zunehmend automatisiert wird, gibt es weiterhin Prozesse, die noch immer vom Gespür und der Erfahrung qualifizierter Facharbeiter abhängen.

Spinderibranchen bliver i stigende grad automatiseret, men der er stadig processer, som fortsat afhænger af faglærte arbejderes intuition og erfaring.

Choć przemysł przędzalniczy coraz bardziej się automatyzuje, wciąż pozostają etapy pracy zależne od intuicji i doświadczenia wykwalifikowanych rzemieślników.

Přestože se v přádelenském průmyslu automatizace stále více prosazuje, některé výrobní procesy nadále zůstávají závislé na intuici a zkušenostech kvalifikovaných pracovníků.

Hoewel de textielspinningindustrie steeds verder automatiseert, blijven er nog steeds processen over die afhankelijk zijn van het inzicht en de ervaring van vakmensen.

Selv om automatiseringen i spinneriindustrien går fremover, finnes det fortsatt prosesser som er avhengige av dyktige arbeideres intuisjon og erfaring.

Spinnindustrin blir alltmer automatiserad, men det finns fortfarande moment som är beroende av skickliga arbetares intuition och erfarenhet.

Хотя в прядильной промышленности автоматизация продвигается, в ней всё ещё остаются этапы, которые зависят от чутья и опыта квалифицированных рабочих.

Industria filaturii avansează spre automatizare, dar încă rămân etape ale procesului care depind de intuiția și experiența muncitorilor calificați.

Хоча у прядильній промисловості автоматизація просувається, все ще залишаються процеси, що залежать від чуття та досвіду кваліфікованих робітників.

Embora a indústria de fiação esteja avançando na automação, ainda permanecem etapas que dependem da intuição e da experiência de trabalhadores qualificados.

Ngành kéo sợi đang được tự động hóa ngày càng nhiều, nhưng vẫn còn những công đoạn vẫn phải dựa vào trực giác và kinh nghiệm của thợ lành nghề.

Habang umuunlad ang awtomasyon sa industriya ng pag-iikot ng sinulid, may mga prosesong nananatili pa ring umaasa sa kutob at karanasan ng mga bihasang manggagawa.

อุตสาหกรรมปั่นด้ายแม้จะมีความก้าวหน้าในการทำให้เป็นระบบอัตโนมัติ แต่ก็ยังคงมีขั้นตอนบางส่วนที่ต้องพึ่งพาเซนส์และประสบการณ์ของช่างฝีมือผู้ชำนาญอยู่

ອຸດສາຫະກຳປັ່ນໃຍກຳລັງມີການອັດຕະໂນມັດເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ກໍຍັງມີຂັ້ນຕອນບາງຢ່າງທີ່ຍັງຕ້ອງພຶ່ງພາຄວາມຊຳນານ ຄວາມຮູ້ສຶກແລະປະສົບການຂອງຊ່າງຝີມື.

İplikçilik endüstrisi otomasyonda ilerleme kaydederken, ustaların sezgisi ve deneyimine dayanan süreçler de hâlâ varlığını sürdürmektedir.

நூற்பாலைத் தொழிலில் தானியக்கமயம் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தாலும், திறமையான தொழிலாளர்களின் உள்ளுணர்வு மற்றும் அனுபவத்தைச் சார்ந்த சில செயல்முறைகள் இன்னும் எஞ்சியுள்ளன.

कताई उद्योग में स्वचालन बढ़ रहा है, लेकिन अभी भी कुछ प्रक्रियाएँ कुशल कारीगरों की अंतर्ज्ञान और अनुभव पर निर्भर रहती हैं।

A fonóiparban miközben az automatizálás előrehalad, még mindig maradtak olyan folyamatok, amelyek a szakképzett munkások megérzéseire és tapasztalatára támaszkodnak.

বস্ত্র-সুতো কাটা শিল্পে স্বয়ংক্রিয়করণ এগিয়ে চললেও, দক্ষ কারিগরের অন্তর্দৃষ্টি ও অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভরশীল কিছু প্রক্রিয়া এখনো রয়ে গেছে।

कताई उद्योगमा स्वचालन प्रगतिशील रूपमा बढ्दै जाँदा पनि, दक्ष कामदारको अनुभूति र अनुभवमा निर्भर रहने प्रक्रियाहरू अझै पनि बाँकी छन्।

වියන කර්මාන්තයේ ස්වයංකරණය ඉදිරියට යමින් තිබුණද, දක්ෂ කම්කරුවන්ගේ අත්දැකීම් සහ අනුමානය මත තවමත් රඳා පවතින ක්‍රියාවලිද පවතී.

ချည်ထည်လုပ်ငန်းတွင် အလိုအလျောက်စနစ်များ ပိုမိုတိုးတက်လာနေသော်လည်း၊ ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများ၏ အာရုံခံယူနိုင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံအပေါ် မူတည်နေရသည့် လုပ်ငန်းစဉ်အချို့လည်း ယခုထိ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

Ээрэх үйлдвэрлэлд автоматжуулалт ахиж байгаа боловч, ур чадварлаг ажилчдын мэдрэмж ба туршлагад тулгуурладаг процессууд мөн л хэвээр үлдсээр байна.

Yigiruv sanoatida avtomatlashtirish rivojlanib borayotgan bo‘lsa-da, mahoratli ishchilarning sezgisi va tajribasiga tayanadigan jarayonlar hamon qolmoqda.

ឧស្សាហកម្មបង្វិលសរសៃកំពុងរីកចម្រើនទៅរកស្វ័យប្រវត្តិកម្ម ប៉ុន្តែនៅតែមានដំណាក់កាលខ្លះដែលនៅតែពឹងផ្អែកលើអារម្មណ៍ចាប់បាន និងបទពិសោធន៍របស់កម្មករជំនាញ។

Embora a indústria de fiação esteja a avançar na automatização, ainda subsistem etapas que dependem da intuição e da experiência dos trabalhadores especializados.

紡織業雖然自動化不斷推進，但仍然仲有一啲工序係依賴熟練工人嘅直覺同經驗。