観光地（かんこうち）のホテルは、どこも部屋（へや）がいっぱいでした。そのため、その土地（とち）の生活（せいかつ）を感（かん）じられる民宿（みんしゅく）に泊（と）まることにしました。

由于旅游景区的酒店几乎都已满房，我决定暂住在一家能体验当地生活的民宿。

由於觀光地的飯店幾乎都客滿了，我決定暫住在能接觸到當地生活的民宿。

관광지의 호텔들이 죄다 만실이어서, 현지의 생활을 접할 수 있는 민박에 머물기로 했다.

Karena hotel-hotel di tempat wisata hampir semuanya penuh, saya memutuskan untuk menginap di sebuah minshuku yang memungkinkan saya merasakan kehidupan masyarakat setempat.

Memandangkan hotel-hotel di kawasan pelancongan semuanya penuh, saya memutuskan untuk menginap di sebuah rumah tumpangan yang membolehkan saya merasai kehidupan masyarakat tempatan.

Como los hoteles de las zonas turísticas estaban todos completos, decidí alojarme en una pensión donde pudiera conocer la vida local.

Comme les hôtels des sites touristiques affichaient tous complet, nous avons décidé de séjourner dans une pension familiale où l’on pouvait découvrir la vie locale.

Poiché gli hotel nelle località turistiche erano praticamente tutti al completo, ho deciso di soggiornare in una pensione a conduzione familiare dove poter entrare in contatto con la vita locale.

Da die Hotels in den Touristengebieten ausnahmslos ausgebucht waren, beschlossen wir, in einer Pension zu bleiben, in der man das lokale Leben hautnah erleben kann.

Da hotellerne i turistområdet alle var fuldt bookede, besluttede jeg at bo på et pensionat, hvor jeg kunne få et indblik i det lokale liv.

Ponieważ hotele w miejscach turystycznych były niemal wszystkie w pełni obłożone, postanowiłem zatrzymać się w pensjonacie, w którym można doświadczyć lokalnego życia.

Protože hotely v turistických místech byly jeden vedle druhého beznadějně plné, rozhodl jsem se ubytovat v místním penzionu, kde se dá poznat místní způsob života.

Omdat de hotels in de toeristische gebieden allemaal volgeboekt waren, besloot ik in een pension te verblijven waar ik het lokale leven kon ervaren.

Siden hotellene på turiststedene var utsolgt over hele linja, bestemte jeg meg for å bli boende på et pensjonat der jeg kunne få et innblikk i det lokale hverdagslivet.

Eftersom hotellen på turistorterna nästan alla var fullbokade bestämde jag mig för att bo på ett pensionat där jag kunde få en inblick i det lokala livet.

Поскольку все отели в туристических местах были один за другим полностью заняты, я решил остановиться в частном пансионе, где можно прикоснуться к местному образу жизни.

Deoarece hotelurile din zonele turistice erau aproape toate complet ocupate, am decis să stau la un han de tip minshuku, unde puteam intra în contact cu viața locală.

Оскільки готелі в туристичних місцях один за одним були заповнені, я вирішив(ла) зупинитися в міні-готелі (міншюку), де можна доторкнутися до місцевого побуту.

Como os hotéis nas áreas turísticas estavam todos lotados, decidi me hospedar em uma pousada familiar onde poderia vivenciar o modo de vida local.

Vì các khách sạn ở điểm du lịch đều kín phòng, nên tôi quyết định lưu trú tại một nhà trọ dân dã, nơi có thể trải nghiệm đời sống địa phương.

Dahil sunud-sunod na fully booked ang mga hotel sa mga pook-pasyalan, nagpasya akong manatili sa isang minshuku kung saan mararanasan ang lokal na pamumuhay.

เนื่องจากโรงแรมในแหล่งท่องเที่ยวต่างก็เต็มหมด จึงตัดสินใจไปพักที่มินชุกุซึ่งทำให้ได้สัมผัสวิถีชีวิตของคนท้องถิ่น

ເນື່ອງຈາກໂຮງແຮມໃນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວຕ່າງໆພາກັນເຕັມໝົດ ຂ້ອຍ/ເຮົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈພັກຢູ່ເຮືອນພັກແບບມິນຊຸກ (ເຮືອນພັກຊາວບ້ານ) ເພື່ອໄດ້ສຳຜັດຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງຄົນທ້ອງຖິ່ນ.

Turistik bölgelerdeki otellerin neredeyse hepsi dolu olduğundan, yerel yaşamı deneyimleyebileceğimiz bir pansiyonda kalmaya karar verdik.

சுற்றுலா பகுதிகளிலுள்ள ஹோட்டல்கள் பெரும்பாலும் அனைத்தும் முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டிருந்ததால், உள்ளூர் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கக் கூடிய ஒரு விடுதியில் தங்கி இருக்க முடிவு செய்தோம்.

पर्यटक स्थलों के होटल एक के बाद एक सब बुक हो गए थे, इसलिए मैंने स्थानीय जीवन को करीब से महसूस किया जा सके ऐसी एक गेस्टहाउस में ठहरने का फैसला किया।

Mivel a turistaövezet szállodái kivétel nélkül megteltek, úgy döntöttem, hogy egy helyi életbe betekintést engedő panzióban szállok meg.

পর্যটনস্থলের হোটেলগুলো প্রায় সবই পূর্ণ ছিল, তাই স্থানীয় জীবনের ছোঁয়া পাওয়া যায় এমন একটি মিনশুকে থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম।

पर्यटकीय क्षेत्रका होटलहरू सबैजसो भरिभराउ भएकाले, स्थानीय जीवनशैली अनुभव गर्न सकिने एउटा होमस्टेमा बस्ने निर्णय गरियो।

සංචාරක ස්ථානයේ හෝටල් සියල්ලම පාහේ කාමර හිස් නොතිබුණ නිසා, ප්‍රදේශවාසී ජීවිතයට ස්පර්ශ විය හැකි ගෙස්ට්හවුස් එකක නවතින්න තීරණය කළා.

ခရီးသွားနေရာက ဟိုတယ်တွေ အားလုံးလိုလို အခန်းပြည့်နေခဲ့တာကြောင့်၊ ဒေသခံဘဝကို ထိတွေ့ခံစားလို့ရတဲ့ တည်းခိုခန်းငယ်တစ်ခုမှာ တည်းခိုနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Аялал жуулчлалын бүсийн зочид буудлууд бүгд дүүрсэн байсан тул нутгийн амьдралтай ойроос танилцах боломжтой дэн буудалд түр байрлахаар шийдсэн.

Turistik joylardagi mehmonxonalar deyarli barchasi to‘lib ketgani uchun, mahalliy hayot tarzini his etish mumkin bo‘lgan mehmon uyida vaqtincha turishga qaror qildim.

ដោយសារតែសណ្ឋាគារនៅតំបន់ទេសចរណ៍ស្ទើរតែពេញបន្ទប់ទាំងអស់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ដែលអាចឲ្យបានស្គាល់ជីវិតរស់នៅរបស់អ្នកស្រុក។

Como os hotéis dos pontos turísticos estavam todos lotados, decidi ficar alojado numa pensão onde se pode ter contacto com o modo de vida local.

因為觀光區嘅酒店幾乎全部都滿房，所以我決定改去住一間可以體驗當地生活嘅民宿，暫住一陣。