若者（わかもの）が、家（いえ）や学校（がっこう）で安心（あんしん）していられる場所（ばしょ）を失（うしな）い、法律（ほうりつ）やルールに反（はん）することをすることがあります。その背景（はいけい）には、貧（まず）しさや、周（まわ）りとのつながりがないことなど、社会（しゃかい）のしくみの問題（もんだい）があります。

在家庭或学校中失去归属感的年轻人走上违法之路的背后，潜藏着贫困与孤立等社会结构性问题。

在家庭或學校失去歸屬感的年輕人走上不良行為之路，其背後潛藏著貧困與孤立等社會結構問題。

가정이나 학교에서 설 자리를 잃은 청년들이 비행에 빠지는 배경에는 빈곤이나 고립과 같은 사회구조적 문제가 잠재해 있다.

Di balik latar belakang para pemuda yang kehilangan tempatnya di rumah maupun di sekolah lalu terjerumus ke dalam kenakalan, tersimpan persoalan struktur sosial seperti kemiskinan dan keterasingan.

Di sebalik latar belakang belia yang kehilangan tempat berpaut di rumah atau di sekolah lalu terjerumus ke dalam kenakalan, terselit masalah struktur sosial seperti kemiskinan dan pengasingan.

Detrás del hecho de que los jóvenes que han perdido su lugar en el hogar o en la escuela caigan en la delincuencia, se esconden problemas de la estructura social como la pobreza y el aislamiento.

Derrière le fait que des jeunes qui ont perdu leur place au sein de leur famille ou à l’école sombrent dans la délinquance, se cachent des problèmes structurels de la société tels que la pauvreté et l’isolement.

Alla base della deriva nella delinquenza di giovani che hanno perso il proprio posto in famiglia o a scuola si celano problemi della struttura sociale come la povertà e l’isolamento.

Hintergrund dafür, dass Jugendliche, die in der Familie oder in der Schule ihren Platz verloren haben, in die Delinquenz abgleiten, sind verborgene Probleme der gesellschaftlichen Struktur wie Armut und Isolation.

Baggrunden for, at unge, som har mistet deres plads i hjemmet eller på skolen, ender med at havne i kriminalitet, rummer underliggende problemer i samfundsstrukturerne som fattigdom og isolation.

W tle tego, że młodzi ludzie, którzy stracili swoje miejsce w domu lub w szkole, popadają w wykolejenie, kryją się problemy struktury społecznej, takie jak ubóstwo i izolacja.

Na pozadí toho, že mladí lidé, kteří ztratili své místo v rodině či ve škole, sklouzávají k delikvenci, se skrývají strukturální problémy společnosti, jako jsou chudoba a sociální izolace.

Achter de achtergrond waarin jongeren die thuis of op school hun plek kwijt zijn geraakt de criminaliteit in gaan, schuilen problemen in de maatschappelijke structuur, zoals armoede en sociale isolatie.

Bakgrunnen for at unge som har mistet sin plass i hjemmet eller på skolen, havner i kriminalitet, er at samfunnsstrukturelle problemer som fattigdom og isolasjon ligger skjult.

Bakom att unga som har förlorat sin plats i hemmet eller skolan dras in i kriminalitet finns underliggande problem i samhällsstrukturen, såsom fattigdom och isolering.

На фоне того, что молодые люди, потерявшие своё место в семье или школе, уходят в правонарушения, скрываются проблемы социальной структуры, такие как бедность и изоляция.

În spatele faptului că tinerii care și-au pierdut locul de apartenență în familie sau la școală ajung să se îndrepte spre delincvență se ascund probleme ale structurii sociale, precum sărăcia și izolarea.

У тлі того, що молодь, яка втратила своє місце в родині чи школі, стає на шлях правопорушень, приховані проблеми суспільної структури, такі як бідність і соціальна ізоляція.

No pano de fundo do envolvimento de jovens que perderam seu lugar em casa ou na escola com a delinquência, escondem-se problemas da estrutura social, como a pobreza e o isolamento.

Đằng sau việc những người trẻ mất chỗ dựa ở gia đình hoặc trường học lao vào hành vi phạm pháp là những vấn đề về cấu trúc xã hội như nghèo đói và sự cô lập đang tiềm ẩn.

Sa likod ng pagkapahamak sa delinquency ng mga kabataang nawalan ng lugar sa pamilya o paaralan, nakatago ang mga suliranin ng estrukturang panlipunan gaya ng kahirapan at pag-iisa.

เบื้องหลังที่เยาวชนซึ่งสูญเสียที่ยืนในครอบครัวหรือโรงเรียนหันไปสู่พฤติกรรมเกเรนั้น มีปัญหาเชิงโครงสร้างของสังคม เช่น ความยากจนและความโดดเดี่ยว แฝงซ่อนอยู่

ພາຍໃນພື້ນຫຼັງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນໜຸ່ມທີ່ສູນເສຍສະຖານທີ່ຢູ່ຂອງຕົນໃນຄອບຄົວແລະໂຮງຮຽນຫັນໄປສູ່ພຶດຕິກໍາຜິດກົດໝາຍ ມີບັນຫາໂຄງສ້າງສັງຄົມເຊັ່ນ ຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຄວາມໂດດດ່ຽວ ທີ່ແຝງຢູ່.

Ailede ya da okulda kendine yer bulamayan gençlerin suça yönelmesinin arka planında, yoksulluk ve yalnızlık gibi toplumsal yapı sorunları yatıyor.

குடும்பத்திலும் பள்ளியிலும் தங்களுக்கான இடத்தை இழந்த இளைஞர்கள் குற்றச்செயல்களுக்கு மாறுவதற்குப் பின்னணியில், வறுமை மற்றும் சமூகத் தனிமை போன்ற சமூக கட்டமைப்புச் சிக்கல்கள் மறைந்திருக்கின்றன.

परिवार या स्कूल में अपना ठिकाना खो चुके युवाओं के अपराध की ओर मुड़ने के पीछे, गरीबी और अलगाव जैसी सामाजिक संरचना की समस्याएँ छिपी हुई हैं।

A családban vagy az iskolában a helyüket vesztett fiatalok bűnözésbe sodródásának hátterében olyan társadalmi szerkezeti problémák húzódnak meg, mint a szegénység és az elszigeteltség.

পরিবার বা স্কুলে নিজের জায়গা হারানো তরুণরা যে অপরাধপ্রবণতার পথে পা বাড়ায়, তার পেছনে দারিদ্র্য ও একাকীত্বের মতো সামাজিক কাঠামোগত সমস্যাগুলো লুকিয়ে থাকে।

घर वा विद्यालयमा आफ्नो स्थान गुमाएका युवाहरू अपराधतर्फ लाग्नुको पृष्ठभूमिमा गरिबी र एक्लोपनाजस्ता सामाजिक संरचनागत समस्याहरू लुकेका छन्।

ගෙදර හෝ පාසලේ තමන්ට අයත් ස්ථානය අහිමි වූ තරුණයින් අපරාධමය හැසිරීමට යාමට පසුබිම වන්නේ දරිද්‍රතාවය සහ සමාජයෙන් වෙන්වීම වැනි සමාජ ව්‍යුහමය ගැටලු සැඟවී තිබීමයි.

မိသားစုနှင့် ကျောင်းတွင် မိမိတို့အတွက် နေရာမရှိတော့ဟု ခံစားရသော လူငယ်များ ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့် လမ်းကြောင်းသို့ ရောက်သွားရခြင်း၏ နောက်ကွယ်တွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုနှင့် အထီးကျန်မှုကဲ့သို့သော လူမှုဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ပုန်းကွယ်နေသည်။

Гэр бүл, сургуульдаа байр сууриа алдаж, орших орон зайгүй болсон залуус гэмт хэрэгт автахын цаана ядуурал, тусгаарлалт зэрэг нийгмийн бүтцийн асуудлууд нуугдаж байдаг.

Oila yoki maktabda o‘z o‘rnini yo‘qotgan yoshlarning huquqbuzarlikka berilishining ortida qashshoqlik va ijtimoiy yakkalanish kabi jamiyat tuzilmasiga oid muammolar yashirinib yotadi.

នៅពីក្រោយមូលហេតុដែលយុវជនដែលបានបាត់បង់ទីកន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងគ្រួសារ ឬនៅសាលារៀន បានលោតចូលទៅក្នុងអំពើឧក្រិដ្ឋភាពយុវជន គឺមានបញ្ហារចនាសម្ព័ន្ធសង្គមដូចជា ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោ លាក់លៀមស្ថិតនៅ។

No contexto em que jovens que perderam o seu lugar em casa ou na escola enveredam pela delinquência, escondem-se problemas da estrutura social, como a pobreza e o isolamento.

喺家庭同學校失去容身之處嘅年輕人走向犯罪行為嘅背後，潛藏住貧窮同孤立等社會結構性問題。