In a new job, you may have to face unexpected problems, but I want to deal with them calmly.
新(あたら)しい仕事(しごと)では、思(おも)っていなかった問題(もんだい)が起(お)きることもあります。そのときは、あわてずに対応(たいおう)したいです。
在新的工作中,虽然有时也会面临意想不到的问题,但我想冷静应对。
在新的工作中,雖然也可能會面臨意想不到的問題,但我想冷靜地應對。
새로운 일에서는 예상치 못한 문제에 직면할 수도 있지만, 침착하게 대처하고 싶다.
Dalam pekerjaan baru, terkadang kita bisa menghadapi masalah yang tidak terduga, tetapi saya ingin menanganinya dengan tenang.
Dalam pekerjaan baharu, kadangkala kita mungkin berdepan dengan masalah yang tidak dijangka, tetapi saya mahu menanganinya dengan tenang.
En el nuevo trabajo, a veces uno se enfrenta a problemas inesperados, pero quiero manejarlos con calma.
Dans ce nouveau travail, il peut arriver que je sois confronté à des problèmes inattendus, mais je veux y faire face calmement.
Nel nuovo lavoro potrei anche trovarmi ad affrontare problemi imprevisti, ma voglio gestirli con calma.
In der neuen Arbeit kann man zwar auch auf unerwartete Probleme stoßen, aber ich möchte ruhig bleiben und sie gelassen angehen.
I det nye job kan jeg også komme til at stå over for uventede problemer, men jeg vil gerne håndtere dem roligt.
W nowej pracy czasem można stanąć w obliczu nieoczekiwanych problemów, ale chcę radzić sobie z nimi spokojnie.
V nové práci se někdy mohu setkat s nečekanými problémy, ale chci je řešit klidně.
In mijn nieuwe baan kan ik soms met onverwachte problemen te maken krijgen, maar ik wil er rustig mee omgaan.
I den nye jobben kan jeg også møte uventede problemer, men jeg vil gjerne håndtere dem rolig.
I det nya jobbet kan man ibland ställas inför oväntade problem, men jag vill hantera dem lugnt.
В новой работе тоже приходится сталкиваться с неожиданными проблемами, но я хочу решать их спокойно.
În noul loc de muncă, se poate să mă confrunt cu probleme neașteptate, dar vreau să le gestionez calm.
На новій роботі інколи доводиться стикатися з несподіваними проблемами, але я хочу спокійно з ними впоратися.
No novo trabalho, às vezes posso me deparar com problemas inesperados, mas quero lidar com eles com calma.
Trong công việc mới, đôi khi tôi cũng phải đối mặt với những vấn đề ngoài dự đoán, nhưng tôi muốn bình tĩnh xử lý.
Sa bagong trabaho, maaaring humarap ako sa mga hindi inaasahang problema, pero nais kong harapin ang mga ito nang kalmado.
ในการทำงานใหม่ บางครั้งอาจต้องเผชิญกับปัญหาที่คาดไม่ถึง แต่ฉันอยากรับมืออย่างใจเย็น
ໃນວຽກໃໝ່ ບາງຄັ້ງກໍອາດຈະພົບກັບບັນຫາທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດໄວ້ ແຕ່ຂ້ອຍຢາກຈັດການມັນດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ.
Yeni işimde beklenmedik sorunlarla da karşılaşabilirim, ama sakin kalarak çözmek istiyorum.
புதிய பணியில் எதிர்பாராத பிரச்சினைகளை சந்திக்க நேரிடலாம்; ஆனால் அமைதியாக இருந்து அதை சமாளிக்க விரும்புகிறேன்.
नई नौकरी में कभी-कभी अप्रत्याशित समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन मैं शांत रहकर उनसे निपटना चाहता/चाहती हूँ।
نئی نوکری میں کبھی کبھی غیر متوقع مسائل کا سامنا بھی کرنا پڑتا ہے، لیکن میں چاہتا ہوں کہ سکون سے ان سے نمٹوں۔
Az új munkában előfordulhat, hogy váratlan problémákkal kell szembenéznem, de nyugodtan szeretném kezelni őket.
בעבודה החדשה עשויים להיווצר גם בעיות בלתי צפויות, אך אני רוצה להתמודד איתן ברוגע.
নতুন কাজে অপ্রত্যাশিত সমস্যার মুখোমুখি হতে হয় কখনও কখনও, তবে আমি শান্ত থেকে মোকাবিলা করতে চাই।
नयाँ काममा कहिलेकाहीँ अप्रत्याशित समस्यासँग सामना गर्नुपर्न सक्छ, तर म शान्त भएर सामना गर्न चाहन्छु।
අලුත් රැකියාවේදී, අනපේක්ෂිත ගැටලුන්ට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැකි නමුත්, සන්සුන්ව ඒවාට මුහුණ දෙන්නට අවශ්යයි.
အလုပ်သစ်မှာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပေမယ့် စိတ်အေးအေးနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းချင်တယ်။
Шинэ ажил дээрээ урьдчилан таамаглаагүй асуудалтай тулгарах үе ч байдаг ч тайван байж зохицуулж чадмаар байна.
Yangi ishda kutilmagan muammolarga duch kelish ham mumkin, ammo men xotirjamlik bilan ularga yechim topishni istayman.
در کار جدید ممکن است با مشکلات غیرمنتظرهای روبهرو شوم، اما میخواهم آرامش خود را حفظ کنم و با خونسردی با آنها برخورد کنم.
في العمل الجديد، قد أواجه أحيانًا مشكلات غير متوقعة، لكنني أريد التعامل معها بهدوء.
នៅការងារថ្មី ក៏អាចជួបប្រទះបញ្ហាមិនបានរំពឹងទុកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដោះស្រាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
No novo emprego, por vezes também me deparo com problemas inesperados, mas quero lidar com eles com calma.
喺新嘅工作入面,有時都會面對意想不到嘅問題,但係我想保持冷靜去應對。
関連する単語
直面する
face (deal with, confront)
困難・問題・現実などに直接向き合う / ある状況や事態に遭遇し、それに対処しなければならない状態になる / 人や物と真正面から向かい合う
問題(もんだい)やむずかしい事(こと)に、直接(ちょくせつ)向(む)き合(あ)って対処(たいしょ)することです。
直接面对 / 正视 / 面对并处理
直接面對 / 正視
직면하다 / 맞닥뜨리다 / 맞서다
menghadapi / berhadapan langsung dengan
berdepan dengan / menghadapi (secara langsung) / menangani; berkonfrontasi dengan
enfrentarse (a) / afrontar / hacer frente a
faire face à / se confronter à / être confronté à
affrontare direttamente; confrontarsi con / fare fronte a; gestire (una situazione/difficoltà) / trovarsi di fronte a; dover affrontare
sich etw. stellen / etw. (direkt) konfrontieren / sich einer Situation direkt gegenübersehen
konfrontere / se i øjnene / tage fat på (et problem)
stawić czoła (czemuś) / zmierzyć się z (problemem, sytuacją) / konfrontować się z (kimś/czymś)
čelit (něčemu) / postavit se (problému, situaci) / konfrontovat (se s něčím)
onder ogen zien / onder ogen komen te staan (met) / confronteren met
konfrontere; møte ansikt til ansikt / ta tak i; håndtere direkte / stå ansikt til ansikt med
konfrontera / ta itu med / möta direkt
столкнуться лицом к лицу / противостоять; confrontировать / прямо встретить (проблему, ситуацию)
a se confrunta direct (cu o situație/probleme) / a face față; a înfrunta / a privi în față; a se uita drept la
зіткнутися віч-на-віч / прямо протистояти; конфронтувати / взятися за проблему; мати справу з
enfrentar / encarar / deparar-se com
đối mặt / đương đầu / đối đầu
harapin / humarap
เผชิญหน้า / เผชิญกับ (ปัญหา/ความจริง) / รับมืออย่างตรงไปตรงมา
ເຜີຍໜ້າຮັບມື / ປະເຊີນໜ້າ / ຈັດການກັບໂດຍກົງ
yüzleşmek / (bir sorunla) doğrudan karşı karşıya kalmak / üstüne gitmek, ele almak
நேரடியாக எதிர்கொள் / சிக்கலை/நிலையை சமாளி / முகம்கொடுத்து எதிர்நில்
सामना करना / मुठभेड़ करना / सीधे टकराना
سامنا کرنا / مقابلہ کرنا / دوچار ہونا
szembenéz vmivel / szembesül vmivel / megküzd vmivel
להתמודד ישירות עם / להתעמת עם / להישיר מבט אל
সম্মুখীন হওয়া / মুখোমুখি মোকাবিলা করা / সরাসরি মোকাবিলা/সমাধান করতে এগোনো
सामना गर्नु / सामुन्ने हुनु / मुकाबिला गर्नु
මුහුණ දීම / සෘජුව මුහුණට මුණගැසීම / ගැටලුවකට හෝ තත්වයකට සෘජුව මුහුණ දීම
ရင်ဆိုင်သည် / မျက်နှာချင်းဆိုင် ကြုံတွေ့သည် / တိုက်ရိုက် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည်
шууд тулгарах / зориглон нүүр тулах / шийдвэрлэхээр тулж ажиллах
yuzma-yuz kelmoq / to‘g‘ridan-to‘g‘ri qarshi turmoq / muammo bilan bevosita shug‘ullanmoq
روبهرو شدن با / مستقیماً مواجه شدن با / با چیزی/کسی برخورد و مقابله کردن
يواجه مباشرةً / يتصدّى لـ / يواجه (مشكلةً أو واقعًا) / يُقابل وجهاً لوجه
ប្រឈមមុខនឹង / ដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ / តទល់នឹង
enfrentar diretamente / lidar com / confrontar
直面 / 面對 / 應付
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
直面せ
直面さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
直面せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
