当社（とうしゃ）は、お客（きゃく）さんが必要（ひつよう）とするものに合（あ）わせて、製品（せいひん）の種類（しゅるい）を増（ふ）やしました。価格（かかく）に合（あ）わせて、いちばん合（あ）う提案（ていあん）ができるようにしました。

我司根据市场需求扩充了产品线，并建立了能够按各价格区间提出最优方案的体制。

本公司根據市場需求擴充產品陣容，並建立了可依各價位帶提供最適合提案的體制。

당사는 시장의 요구에 맞춰 제품군을 확충하고, 가격대별로 최적의 제안을 할 수 있는 체계를 갖추었다.

Kami memperluas lini produk sesuai dengan kebutuhan pasar dan menyiapkan sistem yang memungkinkan kami memberikan rekomendasi terbaik untuk setiap kisaran harga.

Syarikat kami telah memperluas rangkaian produk selaras dengan keperluan pasaran dan mewujudkan sistem yang membolehkan kami mengemukakan cadangan yang optimum bagi setiap julat harga.

Nuestra empresa ha ampliado su gama de productos de acuerdo con las necesidades del mercado y ha establecido un sistema que permite ofrecer la propuesta óptima para cada rango de precios.

Notre entreprise a élargi sa gamme de produits en fonction des besoins du marché et a mis en place une organisation permettant de proposer des solutions optimales pour chaque tranche de prix.

La nostra azienda ha ampliato la gamma di prodotti in linea con le esigenze del mercato e ha predisposto un sistema che consente di offrire le proposte più adatte per ciascuna fascia di prezzo.

Wir haben unser Produktportfolio entsprechend den Marktbedürfnissen erweitert und eine Struktur geschaffen, die es uns ermöglicht, für jede Preisklasse optimale Vorschläge zu unterbreiten.

Vi har udvidet vores produktportefølje i tråd med markedets behov og etableret en struktur, der gør os i stand til at give de bedste forslag i hvert prisleje.

Rozszerzyliśmy naszą linię produktów zgodnie z potrzebami rynku i przygotowaliśmy strukturę, która umożliwia przedstawianie optymalnych propozycji dla każdego przedziału cenowego.

Rozšířili jsme produktové portfolio podle potřeb trhu a vybudovali systém, který umožňuje nabízet optimální návrhy pro jednotlivé cenové kategorie.

Wij hebben ons productassortiment uitgebreid in lijn met de marktvraag en een structuur opgezet waarmee we per prijsklasse de beste voorstellen kunnen doen.

Vi har utvidet produktporteføljen vår i tråd med markedets behov og etablert et opplegg som gjør oss i stand til å komme med de beste forslagene for hvert prissegment.

Vi har utökat vårt produktsortiment i linje med marknadens behov och byggt upp en organisation som kan ge optimala förslag för varje prissegment.

Наша компания расширила линейку продукции в соответствии с потребностями рынка и выстроила систему, позволяющую предлагать оптимальные варианты для каждого ценового диапазона.

Ne-am extins gama de produse în funcție de nevoile pieței și am pus la punct un sistem care ne permite să facem propuneri optime pentru fiecare nivel de preț.

Наша компанія розширила асортимент продукції відповідно до потреб ринку та створила систему, що дає змогу робити оптимальні пропозиції для кожного цінового діапазону.

Ampliamos nossa linha de produtos de acordo com as necessidades do mercado e estabelecemos uma estrutura que nos permite oferecer a melhor proposta para cada faixa de preço.

Chúng tôi đã mở rộng danh mục sản phẩm để đáp ứng nhu cầu thị trường và xây dựng một hệ thống cho phép đưa ra đề xuất tối ưu theo từng phân khúc giá.

Pinalawak namin ang aming linya ng mga produkto ayon sa pangangailangan ng merkado at naghanda ng sistemang nagbibigay-daan upang makapag-alok ng pinakamainam na mga mungkahi para sa bawat hanay ng presyo.

บริษัทของเราได้ขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด และจัดเตรียมระบบที่สามารถนำเสนอข้อเสนอที่เหมาะสมที่สุดในแต่ละช่วงราคาได้

ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍກຸ່ມຜະລິດຕະພັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ ແລະໄດ້ຈັດຕັ້ງລະບົບເພື່ອໃຫ້ສາມາດເສະເໜີທາງເລືອກທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດຕາມແຕ່ລະລະດັບລາຄາ.

Şirketimiz, pazarın ihtiyaçlarına uygun olarak ürün yelpazesini genişleterek her fiyat segmenti için en uygun öneriyi sunabileceğimiz bir yapı oluşturdu.

சந்தையின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப எங்கள் தயாரிப்பு வரிசையை விரிவுபடுத்தி, ஒவ்வொரு விலை வரம்பிற்கும் உகந்த முன்மொழிவுகளை வழங்கக்கூடிய அமைப்பை ஏற்படுத்தினோம்.

हमने बाजार की जरूरतों के अनुरूप अपने उत्पाद-समूह का विस्तार किया और ऐसा ढांचा तैयार किया कि प्रत्येक मूल्य-श्रेणी के लिए सर्वोत्तम प्रस्ताव दे सकें।

Cégünk a piaci igényekhez igazodva bővítette termékportfólióját, és olyan rendszert alakított ki, amely lehetővé teszi, hogy minden ársávban a legmegfelelőbb javaslatot tegyük.

আমরা বাজারের চাহিদার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে পণ্যের পরিসর সম্প্রসারিত করেছি এবং প্রতিটি মূল্যস্তর অনুযায়ী সর্বোত্তম প্রস্তাব দিতে সক্ষম একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছি।

हामीले बजारका आवश्यकताअनुसार उत्पादनको दायरा विस्तार गरी, प्रत्येक मूल्य दायराअनुसार सर्वोत्तम प्रस्ताव गर्न सक्ने व्यवस्था तयार गरेका छौँ।

අපි වෙළඳපොළ අවශ්‍යතා අනුව අපගේ නිෂ්පාදන පෙළ පුළුල් කරමින්, සෑම මිල පරාසයක් සඳහාම ඉතාම සුදුසු යෝජනා ඉදිරිපත් කළ හැකි පද්ධතියක් සකස් කළෙමු.

ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီအောင် ထုတ်ကုန်အစုအဖွဲ့ကို တိုးချဲ့ပြီး စျေးနှုန်းအဆင့်အလိုက် အကောင်းဆုံးအကြံပြုချက်များ ပေးနိုင်ရန် စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားသည်။

Манай компани зах зээлийн хэрэгцээнд нийцүүлэн бүтээгдэхүүний нэр төрлийг өргөжүүлж, үнийн ангилал бүрт хамгийн оновчтой санал гаргах боломжтой тогтолцоог бүрдүүлсэн.

Kompaniyamiz bozor ehtiyojlariga mos ravishda mahsulotlar qatorini kengaytirdi va har bir narx toifasi bo‘yicha eng maqbul taklifni bera oladigan tizimni yo‘lga qo‘ydi.

ក្រុមហ៊ុនយើងបានពង្រីកជួរផលិតផលឲ្យស្របតាមតម្រូវការទីផ្សារ ហើយបានរៀបចំប្រព័ន្ធដែលអាចផ្តល់សំណើល្អបំផុតតាមគ្រប់ជួរតម្លៃ។

Expandimos a nossa gama de produtos de acordo com as necessidades do mercado e criámos uma estrutura que nos permite apresentar a proposta mais adequada para cada faixa de preços.

我哋因應市場需求擴充咗產品系列，並建立咗一套體制，可以按唔同價位帶作出最合適嘅提案。

当社（とうしゃ）は、お客（きゃく）さんが必要（ひつよう）とするものに合（あ）わせて、製品（せいひん）の種類（しゅるい）を増（ふ）やしました。価格（かかく）に合（あ）わせて、いちばん合（あ）う提案（ていあん）ができるようにしました。

我司根据市场需求扩充了产品线，并建立了能够按各价格区间提出最优方案的体制。

本公司根據市場需求擴充產品陣容，並建立了可依各價位帶提供最適合提案的體制。

당사는 시장의 요구에 맞춰 제품군을 확충하고, 가격대별로 최적의 제안을 할 수 있는 체계를 갖추었다.

Kami memperluas lini produk sesuai dengan kebutuhan pasar dan menyiapkan sistem yang memungkinkan kami memberikan rekomendasi terbaik untuk setiap kisaran harga.

Syarikat kami telah memperluas rangkaian produk selaras dengan keperluan pasaran dan mewujudkan sistem yang membolehkan kami mengemukakan cadangan yang optimum bagi setiap julat harga.

Nuestra empresa ha ampliado su gama de productos de acuerdo con las necesidades del mercado y ha establecido un sistema que permite ofrecer la propuesta óptima para cada rango de precios.

Notre entreprise a élargi sa gamme de produits en fonction des besoins du marché et a mis en place une organisation permettant de proposer des solutions optimales pour chaque tranche de prix.

La nostra azienda ha ampliato la gamma di prodotti in linea con le esigenze del mercato e ha predisposto un sistema che consente di offrire le proposte più adatte per ciascuna fascia di prezzo.

Wir haben unser Produktportfolio entsprechend den Marktbedürfnissen erweitert und eine Struktur geschaffen, die es uns ermöglicht, für jede Preisklasse optimale Vorschläge zu unterbreiten.

Vi har udvidet vores produktportefølje i tråd med markedets behov og etableret en struktur, der gør os i stand til at give de bedste forslag i hvert prisleje.

Rozszerzyliśmy naszą linię produktów zgodnie z potrzebami rynku i przygotowaliśmy strukturę, która umożliwia przedstawianie optymalnych propozycji dla każdego przedziału cenowego.

Rozšířili jsme produktové portfolio podle potřeb trhu a vybudovali systém, který umožňuje nabízet optimální návrhy pro jednotlivé cenové kategorie.

Wij hebben ons productassortiment uitgebreid in lijn met de marktvraag en een structuur opgezet waarmee we per prijsklasse de beste voorstellen kunnen doen.

Vi har utvidet produktporteføljen vår i tråd med markedets behov og etablert et opplegg som gjør oss i stand til å komme med de beste forslagene for hvert prissegment.

Vi har utökat vårt produktsortiment i linje med marknadens behov och byggt upp en organisation som kan ge optimala förslag för varje prissegment.

Наша компания расширила линейку продукции в соответствии с потребностями рынка и выстроила систему, позволяющую предлагать оптимальные варианты для каждого ценового диапазона.

Ne-am extins gama de produse în funcție de nevoile pieței și am pus la punct un sistem care ne permite să facem propuneri optime pentru fiecare nivel de preț.

Наша компанія розширила асортимент продукції відповідно до потреб ринку та створила систему, що дає змогу робити оптимальні пропозиції для кожного цінового діапазону.

Ampliamos nossa linha de produtos de acordo com as necessidades do mercado e estabelecemos uma estrutura que nos permite oferecer a melhor proposta para cada faixa de preço.

Chúng tôi đã mở rộng danh mục sản phẩm để đáp ứng nhu cầu thị trường và xây dựng một hệ thống cho phép đưa ra đề xuất tối ưu theo từng phân khúc giá.

Pinalawak namin ang aming linya ng mga produkto ayon sa pangangailangan ng merkado at naghanda ng sistemang nagbibigay-daan upang makapag-alok ng pinakamainam na mga mungkahi para sa bawat hanay ng presyo.

บริษัทของเราได้ขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด และจัดเตรียมระบบที่สามารถนำเสนอข้อเสนอที่เหมาะสมที่สุดในแต่ละช่วงราคาได้

ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍກຸ່ມຜະລິດຕະພັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ ແລະໄດ້ຈັດຕັ້ງລະບົບເພື່ອໃຫ້ສາມາດເສະເໜີທາງເລືອກທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດຕາມແຕ່ລະລະດັບລາຄາ.

Şirketimiz, pazarın ihtiyaçlarına uygun olarak ürün yelpazesini genişleterek her fiyat segmenti için en uygun öneriyi sunabileceğimiz bir yapı oluşturdu.

சந்தையின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப எங்கள் தயாரிப்பு வரிசையை விரிவுபடுத்தி, ஒவ்வொரு விலை வரம்பிற்கும் உகந்த முன்மொழிவுகளை வழங்கக்கூடிய அமைப்பை ஏற்படுத்தினோம்.

हमने बाजार की जरूरतों के अनुरूप अपने उत्पाद-समूह का विस्तार किया और ऐसा ढांचा तैयार किया कि प्रत्येक मूल्य-श्रेणी के लिए सर्वोत्तम प्रस्ताव दे सकें।

Cégünk a piaci igényekhez igazodva bővítette termékportfólióját, és olyan rendszert alakított ki, amely lehetővé teszi, hogy minden ársávban a legmegfelelőbb javaslatot tegyük.

আমরা বাজারের চাহিদার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে পণ্যের পরিসর সম্প্রসারিত করেছি এবং প্রতিটি মূল্যস্তর অনুযায়ী সর্বোত্তম প্রস্তাব দিতে সক্ষম একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছি।

हामीले बजारका आवश्यकताअनुसार उत्पादनको दायरा विस्तार गरी, प्रत्येक मूल्य दायराअनुसार सर्वोत्तम प्रस्ताव गर्न सक्ने व्यवस्था तयार गरेका छौँ।

අපි වෙළඳපොළ අවශ්‍යතා අනුව අපගේ නිෂ්පාදන පෙළ පුළුල් කරමින්, සෑම මිල පරාසයක් සඳහාම ඉතාම සුදුසු යෝජනා ඉදිරිපත් කළ හැකි පද්ධතියක් සකස් කළෙමු.

ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီအောင် ထုတ်ကုန်အစုအဖွဲ့ကို တိုးချဲ့ပြီး စျေးနှုန်းအဆင့်အလိုက် အကောင်းဆုံးအကြံပြုချက်များ ပေးနိုင်ရန် စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားသည်။

Манай компани зах зээлийн хэрэгцээнд нийцүүлэн бүтээгдэхүүний нэр төрлийг өргөжүүлж, үнийн ангилал бүрт хамгийн оновчтой санал гаргах боломжтой тогтолцоог бүрдүүлсэн.

Kompaniyamiz bozor ehtiyojlariga mos ravishda mahsulotlar qatorini kengaytirdi va har bir narx toifasi bo‘yicha eng maqbul taklifni bera oladigan tizimni yo‘lga qo‘ydi.

ក្រុមហ៊ុនយើងបានពង្រីកជួរផលិតផលឲ្យស្របតាមតម្រូវការទីផ្សារ ហើយបានរៀបចំប្រព័ន្ធដែលអាចផ្តល់សំណើល្អបំផុតតាមគ្រប់ជួរតម្លៃ។

Expandimos a nossa gama de produtos de acordo com as necessidades do mercado e criámos uma estrutura que nos permite apresentar a proposta mais adequada para cada faixa de preços.

我哋因應市場需求擴充咗產品系列，並建立咗一套體制，可以按唔同價位帶作出最合適嘅提案。