長（なが）い間（あいだ）、ひどい政治（せいじ）が続（つづ）きました。人々（ひとびと）の生活（せいかつ）も苦（くる）しくなりました。そしてついに、国（くに）のはしにある州（しゅう）で反乱（はんらん）が起（お）きました。

多年的压迫和经济困境达到临界点，边境省份爆发了叛乱。

多年的壓迫與經濟困境達到臨界點，邊境省份終於爆發叛亂。

수년간의 억압과 경제적 어려움이 한계점에 다다랐고, 마침내 국경 지방에서 반란이 일어났다.

Tahun-tahun penindasan dan kesulitan ekonomi mencapai titik puncak, dan pemberontakan akhirnya pecah di provinsi perbatasan.

Penindasan dan kesusahan ekonomi selama bertahun-tahun mencapai titik pecah, dan pemberontakan akhirnya meletus di wilayah sempadan.

Años de opresión y dificultades económicas alcanzaron un punto de ruptura, y finalmente estalló una rebelión en la provincia fronteriza.

Des années d’oppression et de difficultés économiques atteignirent un point de rupture, et une rébellion éclata enfin dans la province frontalière.

Anni di oppressione e difficoltà economiche raggiunsero un punto di rottura, e una ribellione scoppiò infine nella provincia di frontiera.

Jahre der Unterdrückung und wirtschaftlichen Notlagen erreichten ihren Wendepunkt, und schließlich brach in der Grenzprovinz ein Aufstand aus.

År med undertrykkelse og økonomiske vanskeligheder nåede et bristepunkt, og et oprør brød endelig ud i grænseprovinsen.

Lata ucisku i trudności gospodarczych osiągnęły punkt krytyczny, a w prowincji przygranicznej wybuchło w końcu bunt.

Roky útlaku a ekonomických těžkostí dosáhly bodu zlomu a v pohraniční provincii konečně vypuklo povstání.

Jaren van onderdrukking en economische moeilijkheden bereikten een breekpunt, en uiteindelijk brak er een opstand uit in de grensprovincie.

År med undertrykkelse og økonomiske vanskeligheter nådde et bristepunkt, og et opprør brøt endelig ut i grenseprovinsen.

År av förtryck och ekonomiska svårigheter nådde bristningsgränsen, och ett uppror bröt slutligen ut i gränsprovinsen.

Годы угнетения и экономических трудностей достигли предела, и в приграничной провинции наконец вспыхнуло восстание.

Ani de opresiune și dificultăți economice au atins un punct de cotitură, iar în cele din urmă a izbucnit o rebeliune în provincia de frontieră.

Роки гноблення та економічних труднощів досягли межі, і в прикордонній провінції нарешті спалахнуло повстання.

Anos de opressão e dificuldades econômicas atingiram um ponto de ruptura, e uma rebelião finalmente eclodiu na província fronteiriça.

Nhiều năm áp bức và khó khăn kinh tế đã đạt đến điểm đột phá, và một cuộc nổi dậy cuối cùng đã nổ ra ở tỉnh biên giới.

Ang mga taon ng pang-aapi at kahirapan sa ekonomiya ay umabot sa isang punto ng pagkasira, at sa wakas ay sumiklab ang isang paghihimagsik sa lalawigan ng hangganan.

หลายปีของการกดขี่และความยากลําบากทางเศรษฐกิจมาถึงจุดแตกหัก และในที่สุดก็เกิดการกบฏในจังหวัดชายแดน

ການກົດຂີ່ທີ່ດໍາເນີນມາຫຼາຍປີ ແລະຄວາມຍາກຈົນທາງເສດຖະກິດໄດ້ມາຮອດຈຸດວິກິດ ແລະໃນທີ່ສຸດການກະບົດກໍໄດ້ປະທຸຂຶ້ນໃນແຂວງຊາຍແດນ.

Yıllarca süren baskı ve ekonomik zorluklar kırılma noktasına ulaştı ve nihayet sınır eyaletinde bir isyan patlak verdi.

பல ஆண்டுகளாக ஒடுக்குமுறையும் பொருளாதாரக் கஷ்டங்களும் முறிவுப் புள்ளியை எட்டியன. இறுதியாக எல்லைப்புற மாகாணத்தில் ஒரு கிளர்ச்சி வெடித்தது.

वर्षों का उत्पीड़न और आर्थिक कठिनाई एक टूटने के बिंदु पर पहुंच गई, और अंततः सीमांत प्रांत में विद्रोह छिड़ गया।

Az évek óta tartó elnyomás és gazdasági nehézségek elérték a töréspontot, és végül lázadás tört ki a határvidéken.

বছরের পর বছর ধরে নিপীড়ন এবং অর্থনৈতিক দুর্দশা একটি ব্রেকিং পয়েন্টে পৌঁছেছিল এবং অবশেষে সীমান্ত প্রদেশে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল।

वर्षौंको दमन र आर्थिक कठिनाइ टुक्रिएको बिन्दुमा पुग्यो र अन्ततः सीमावर्ती प्रान्तमा विद्रोह सुरु भयो।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවති පීඩන පාලනය සහ ආර්ථික දුෂ්කරතා තීරණාත්මක සීමාවට ළඟා වූ අතර, අවසානයේ සීමාන්ත ප්‍රාන්තයක කැරැල්ලක් පුපුරා ගියේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သော ဖိနှိပ်အုပ်ချုပ်မှုနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှုများသည် အဆုံးအဖြတ်အမှတ်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး နောက်ဆုံးတွင် နယ်စွန်ပြည်နယ်တစ်ခု၌ ပုန်ကန်မှုတစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

Олон жилийн дарамт, эдийн засгийн хүндрэл оргилдоо хүрч, эцэст нь хил хязгаарын мужид бослого гарсан.

Yillar davom etgan zulm va iqtisodiy qiyinchiliklar to'xtab qoldi va nihoyat chegara viloyatida qo'zg'olon boshlandi.

ប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការបង្ក្រាប និងការលំបាកសេដ្ឋកិច្ចបានឈានដល់ចំណុចបំបែក ហើយទីបំផុតការបះបោរបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងខេត្តព្រំដែន។

Anos de opressão e dificuldades económicas atingiram um ponto de rutura, e finalmente eclodiu uma rebelião na província fronteiriça.

多年嘅壓迫同經濟困難達到臨界點，邊境省份終於爆發叛亂。