この前（まえ）の会議（かいぎ）で決（き）めた方針（ほうしん）にそって、すぐに具体的（ぐたいてき）な方法（ほうほう）をまとめる必要（ひつよう）があります。

根据前次会议达成一致的方针，需要尽快汇总具体措施。

根據日前會議所同意的方針，有必要盡速彙整具體對策。

지난 회의에서 합의한 방침에 근거해 조속히 구체적인 대책을 취합할 필요가 있다.

Berdasarkan kebijakan yang telah disepakati dalam rapat sebelumnya, kita perlu segera merangkum langkah-langkah konkret.

Berdasarkan dasar yang telah dipersetujui dalam mesyuarat baru-baru ini, kita perlu segera merumuskan langkah-langkah konkrit.

Con base en la política acordada en la reunión anterior, es necesario elaborar con urgencia medidas concretas.

Sur la base de la ligne directrice convenue lors de la réunion précédente, il est nécessaire de rassembler au plus vite des mesures concrètes.

Sulla base dell'indirizzo concordato nella precedente riunione, è necessario definire al più presto misure concrete.

Auf der Grundlage der in der kürzlichen Sitzung vereinbarten Leitlinie müssen wir dringend konkrete Maßnahmen ausarbeiten.

På grundlag af den politik, vi blev enige om på det seneste møde, er det nødvendigt hurtigst muligt at sammenfatte konkrete tiltag.

Na podstawie ustaleń uzgodnionych na poprzednim posiedzeniu konieczne jest pilne opracowanie konkretnych działań.

Na základě politiky dohodnuté na minulé schůzi je nutné co nejdříve připravit konkrétní opatření.

Op basis van het beleid dat in de vorige vergadering is overeengekomen, is het noodzakelijk om zo snel mogelijk concrete maatregelen uit te werken.

Basert på retningslinjene vi ble enige om i forrige møte, er det nødvendig å snarest mulig samle og utarbeide konkrete tiltak.

Baserat på den policy vi enades om vid det senaste mötet måste vi skyndsamt sammanställa konkreta åtgärder.

Исходя из политики, согласованной на недавнем совещании, необходимо в срочном порядке подготовить и обобщить конкретные меры.

Pe baza politicii convenite la ședința de acum câteva zile, este necesar să elaborăm de urgență măsuri concrete.

На основі політики, узгодженої на попередній нараді, необхідно якнайшвидше узагальнити конкретні заходи.

Com base na diretriz acordada na reunião anterior, é necessário reunir com urgência medidas concretas.

Dựa trên phương hướng đã thống nhất trong cuộc họp trước, cần khẩn trương tổng hợp các biện pháp cụ thể.

Batay sa patakarang napagkasunduan sa nakaraang pulong, kailangan nating agarang tipunin at buuin ang mga kongkretong hakbang.

จากแนวทางที่ตกลงกันไว้ในการประชุมครั้งก่อน จำเป็นต้องรีบสรุปมาตรการที่เป็นรูปธรรมโดยด่วน

ອີງຕາມນະໂຍບາຍທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງກ່ອນ ຈຳເປັນຕ້ອງຮວບຮວມມາດຕະການສະເພາະໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ

Önceki toplantıda üzerinde uzlaştığımız politikaya dayanarak, ivedilikle somut önlemleri derleyip toparlamamız gerekiyor.

கடந்த கூட்டத்தில் ஒப்புக்கொண்ட கொள்கையின் அடிப்படையில், விரைவாகத் தெளிவான நடவடிக்கைகளைத் தொகுத்திட வேண்டியுள்ளது.

हालिया बैठक में सहमत हुई नीति के आधार पर, हमें शीघ्र ही ठोस उपायों को समेटकर तैयार करना आवश्यक है।

A legutóbbi értekezleten elfogadott irányelv alapján sürgősen össze kell állítanunk a konkrét intézkedéseket.

আগের বৈঠকে সম্মত নীতির ভিত্তিতে, দ্রুত সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপগুলো সংকলন করা প্রয়োজন।

पछिल्लो बैठकमा सहमति भएको नीतिका आधारमा, तुरुन्तै ठोस उपायहरू संकलन गरी तयार पार्न आवश्यक छ।

පසුගිය රැස්වීමේදී එකඟ වූ ප්‍රතිපත්තියට අනුව, හැකි ඉක්මනින් විශේෂිත ක්‍රියාමාර්ග සකස් කර එකතු කිරීම අවශ්‍ය වේ.

ပြီးခဲ့သည့် အစည်းအဝေးတွင် သဘောတူညီခဲ့သော မူဝါဒအပေါ် အခြေခံ၍ အမြန်ဆုံး လက်တွေ့ကျသော အစီအစဉ်များကို စုစည်းချုပ်ဆိုရန် လိုအပ်သည်။

Өмнөх хурлаар тохиролцсон бодлогын дагуу яаралтай тодорхой арга хэмжээг нэгтгэн боловсруулах шаардлагатай байна.

Oldingi yig‘ilishda kelishib olingan siyosatga asoslanib, shoshilinch tarzda aniq choralarni ishlab chiqib, jamlab qo‘yish zarur.

ដោយផ្អែកលើគោលនយោបាយដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកមុន យើងត្រូវការប្រមូលផ្តុំវិធានការជាក់លាក់ជាបន្ទាន់។

Com base na orientação acordada na reunião anterior, é necessário compilar urgentemente medidas concretas.

根據早前會議已達成一致嘅方針，需要盡快整理出具體措施。