大（おお）きな模様（もよう）の壁紙（かべがみ）は、部屋（へや）を狭（せま）く見（み）せることがあります。でも、天井（てんじょう）の高（たか）さと光（ひかり）の入（はい）り方（かた）を考（かんが）えて使（つか）うと、部屋（へや）を広（ひろ）く奥行（おくゆ）きがあるように見（み）せることができます。

大图案壁纸往往会让空间显得压迫，但如果把层高和采光计算好，反而能为房间带来大胆的纵深感。

大花紋壁紙往往容易讓空間顯得壓迫，但只要把天花板高度與採光納入考量，反而能為房間帶來大膽的深度感。

대담한 무늬의 벽지는 공간을 답답하게 만들기 쉽지만, 천장 높이와 채광을 계산하면 오히려 방에 대담한 깊이감을 줄 수 있다.

Wallpaper bermotif besar cenderung membuat ruang terasa sempit, tetapi jika tinggi langit-langit dan pencahayaan diperhitungkan, justru dapat memberikan kedalaman yang berani pada ruangan.

Kertas dinding bermotif besar cenderung membuat ruang terasa sempit, tetapi jika ketinggian siling dan pencahayaan dikira dengan baik, ia malah boleh memberikan kedalaman yang berani pada bilik.

El papel pintado de grandes motivos tiende a hacer que el espacio se sienta agobiante, pero si se calculan bien la altura del techo y la iluminación natural, más bien puede aportar a la habitación una audaz sensación de profundidad.

Les papiers peints à grands motifs ont tendance à écraser l’espace, mais si l’on calcule la hauteur sous plafond et la lumière naturelle, ils peuvent au contraire donner à la pièce une profondeur audacieuse.

La carta da parati a motivi grandi tende a far sentire lo spazio più oppressivo, ma se si calcolano l’altezza del soffitto e l’illuminazione naturale, può invece conferire alla stanza una profonda audacia.

Groß gemusterte Tapeten können den Raum leicht erdrücken, doch wenn man Deckenhöhe und Lichteinfall richtig einberechnet, können sie dem Zimmer vielmehr eine kühne räumliche Tiefe verleihen.

Tapet med store mønstre kan let få rummet til at virke trykkende, men hvis man tager loftshøjde og lysindfald med i beregningen, kan det tværtimod give rummet en dristig dybde.

Tapety o dużym wzorze mają tendencję do przytłaczania przestrzeni, ale jeśli uwzględni się wysokość sufitu i dostęp światła, można wręcz nadać pomieszczeniu odważną głębię.

Tapety s výrazným vzorem mají tendenci prostor opticky stlačovat, ale když se zohlední výška stropu a přísun světla, mohou naopak dodat místnosti odvážnou hloubku.

Behang met een groot motief kan een ruimte al snel benauwend maken, maar als je de plafondhoogte en de lichtinval goed berekent, kan het juist een kamer een gedurfde diepte geven.

Stor­mønstrede tapeter kan lett få rommet til å virke trangt, men hvis man tar høyde for takhøyde og lysinnslipp, kan de tvert imot gi rommet en dristig dybdefølelse.

Storskaliga tapeter kan lätt göra att rummet känns trångt, men om man tar hänsyn till takhöjd och ljusinsläpp kan de tvärtom ge rummet ett djärvt djup.

Крупный рисунок обоев часто визуально «давит» на пространство, но если рассчитать высоту потолка и освещённость, он, наоборот, может придать комнате смелую глубину.

Tapetul cu model mare tinde să apese asupra spațiului, dar dacă calculezi înălțimea tavanului și iluminarea naturală, poate, dimpotrivă, să ofere camerei o profunzime îndrăzneață.

Великі візерунки на шпалерах часто створюють відчуття тісноти, але якщо прорахувати висоту стелі та освітлення, вони можуть, навпаки, надати кімнаті сміливої глибини.

Papéis de parede com estampas grandes tendem a deixar o ambiente mais apertado, mas, se você calcular a altura do pé-direito e a iluminação natural, pode, ao contrário, dar ao cômodo uma profundidade ousada.

Giấy dán tường họa tiết lớn thường dễ khiến không gian trở nên ngột ngạt, nhưng nếu tính toán kỹ chiều cao trần và ánh sáng tự nhiên, ngược lại còn có thể tạo cho căn phòng một chiều sâu táo bạo.

Ang wallpaper na may malalaking disenyo ay madaling magmukhang nakakasikip sa espasyo, ngunit kung isasaalang-alang ang taas ng kisame at pagpasok ng liwanag, sa halip ay maaari nitong bigyan ang silid ng matapang na lalim.

วอลเปเปอร์ลายใหญ่มีแนวโน้มทำให้พื้นที่ดูอึดอัด แต่หากคำนวณความสูงเพดานและแสงธรรมชาติให้เหมาะสม กลับยิ่งช่วยเพิ่มมิติความลึกที่กล้าหาญให้กับห้องได้

ວໍເປເປີລາຍໃຫຍ່ມັກຈະເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ຮູ້ສຶກຄັບແຄບ, ແຕ່ຖ້າຄຳນວນຄວາມສູງເພດານ ແລະ ແສງສະຫວ່າງໃຫ້ດີ ກໍກັບກັນມັນສາມາດເພີ່ມຄວາມລຶກທີ່ໂດດເດັ່ນໃຫ້ຫ້ອງໄດ້.

Büyük desenli duvar kâğıtları mekânı bunaltma eğilimindedir; ancak tavan yüksekliği ve doğal ışık alımı hesaba katılırsa, aksine odaya cesur bir derinlik kazandırılabilir.

பெரிய வடிவமைப்புள்ள வால்பேப்பர் இடத்தை நெருக்கமாக உணரவைக்கக் கூடும்; ஆனால் மேல்மாடியின் உயரமும் இயற்கை ஒளி அளவும் கணக்கில் எடுத்தால், மாறாக அது அறைக்கு துணிச்சலான ஆழத்தை அளிக்க முடியும்.

बड़े पैटर्न वाला वॉलपेपर जगह को दबा हुआ-सा बना देता है, लेकिन यदि छत की ऊँचाई और प्राकृतिक रोशनी का हिसाब लगाकर चुना जाए, तो उलटे कमरे में साहसिक गहराई पैदा की जा सकती है।

A nagy mintás tapéta hajlamos nyomasztóvá tenni a teret, de ha beleszámítjuk a belmagasságot és a természetes fényt, inkább merész mélységet adhat a szobának.

বড় নকশার ওয়ালপেপার সাধারণত ঘরকে চাপা মনে করায়, কিন্তু সিলিংয়ের উচ্চতা ও প্রাকৃতিক আলো আসার পরিমাণ হিসাব করে নিলে, বরং ঘরটিতে সাহসী গভীরতা যোগ করা যায়।

ठूला ढाँचाका वालपेपरले ठाउँ साँघुरो जस्तो देखिन सक्छ, तर छतको उचाइ र प्राकृतिक प्रकाशको हिसाब गरेमा, बरु कोठालाई साहसी गहिराइ दिन सकिन्छ।

විශාල රටා ඇති වෝල්පේපර් එකක් සාමාන්‍යයෙන් අවකාශය කුඩා කරදමා ඇති බවක් හඟවුවත්, සිවිලිමේ උසත් ආලෝකය ලැබීමත් නිසි ලෙස ගණනය කළහොත්, ඒ වෙනුවට කාමරයට නිර්භීත ගැඹුරක් පවා ලබා දිය හැක.

ပုံစံကြီးမားသော နံရံကပ်စာရွက်က အာကာသကို ဖိနှိပ်သလို ဖြစ်တတ်ပေမယ့်၊ မျက်နှာကျက်အမြင့်နဲ့ အလင်းရောင်ဝင်မှုကို တွက်ချက်ထားနိုင်ရင်၊ ထို့ပြင် အခန်းကို ပိုမိုရဲရင့်သော အနက်ရှိုင်းမှုကို ပေးနိုင်ပါတယ်။

Том хээтэй ханын цаас орон зайг давчууруулах хандлагатай ч, таазны өндөр ба гэрэлтүүлгийг тооцоолж чадвал, харин ч өрөөнд зоримог гүнзгий мэдрэмж өгч чадна.

Yirik naqshli oboylar makonni bo‘g‘ib qo‘yishga moyil, biroq shift balandligi va yorug‘lik tushishini hisobga olsangiz, aksincha xonaga dadil chuqurlik hissini bera oladi.

វ៉ាល់ផេព័រដែលមានលំនាំធំៗជាញឹកញាប់ធ្វើឲ្យលំហមើលទៅចង្អៀត ប៉ុន្តែបើគណនាកម្ពស់ពិដាន និងពន្លឺធម្មជាតិឲ្យបានត្រឹមត្រូវ វាអាចផ្ទុយទៅវិញ ដោយផ្តល់អារម្មណ៍ជម្រៅដ៏ក្លាហានដល់បន្ទប់។

O papel de parede com padrões grandes tende a oprimir o espaço, mas, se se tiver em conta a altura do teto e a iluminação natural, pode, pelo contrário, conferir ao quarto uma profundidade arrojada.

大圖案嘅牆紙好多時會令空間顯得壓迫，不過如果計好天花高度同採光，反而可以畀間房帶嚟大膽嘅層次同深度。