医者（いしゃ）にみてもらう順番（じゅんばん）を待（ま）つ間（あいだ）は、待合室（まちあいしつ）で静（しず）かにしてください。

在等待就诊顺序期间，请在候诊室保持安静。

在等候看診順序期間，請在候診室安靜地度過。

진료 순서를 기다리는 동안에는 대기실에서 조용히 지내 주시기 바랍니다.

Saat menunggu giliran pemeriksaan, harap tetap tenang di ruang tunggu.

Sementara menunggu giliran pemeriksaan, sila bertenang dan duduk dengan senyap di bilik menunggu.

Mientras espera su turno para la consulta, por favor permanezca en silencio en la sala de espera.

En attendant votre tour pour la consultation, veuillez rester calme dans la salle d’attente.

Durante l’attesa del proprio turno per la visita, si prega di rimanere in silenzio nella sala d’attesa.

Bitte verhalten Sie sich im Wartezimmer ruhig, während Sie auf Ihren Aufruf zur Untersuchung warten.

Mens du venter på din tur til undersøgelse, bedes du opholde dig stille i venteværelset.

Podczas oczekiwania na swoją kolej do badania prosimy zachować ciszę w poczekalni.

Během čekání na pořadí k vyšetření prosím v čekárně zachovejte klid.

Gelieve tijdens het wachten op uw beurt voor het consult in de wachtkamer rustig te blijven.

Mens du venter på tur til undersøkelse, vennligst vær stille i venterommet.

Medan du väntar på din tur för undersökningen, vänligen var tyst i väntrummet.

Пожалуйста, пока вы ждёте своей очереди на приём, ведите себя тихо в зале ожидания.

Vă rugăm să vă petreceți timpul în liniște în sala de așteptare în timp ce așteptați să vă vină rândul la consultație.

Поки ви чекаєте своєї черги на прийом, будь ласка, поводьтеся тихо в залі очікування.

Enquanto aguarda a sua vez para a consulta, por favor mantenha-se em silêncio na sala de espera.

Trong khi chờ đến lượt khám, vui lòng giữ yên lặng và ngồi chờ trong phòng chờ.

Habang naghihintay ng turno para sa konsultasyon, mangyaring manatiling tahimik sa waiting room.

ระหว่างที่รอคิวตรวจ กรุณาอยู่เงียบ ๆ ในห้องรอ

ລະຫວ່າງທີ່ທ່ານກຳລັງລໍຖ້າຄິວເຂົ້າກວດ, ກະລຸນາຢູ່ຢ່າງສະງົບຢູ່ໃນຫ້ອງລໍຖ້າ.

Muayene sıranızı beklerken lütfen bekleme odasında sessiz olun.

மருத்துவர் பரிசோதனைக்கு உங்கள் வரிசையை காத்திருக்கும் போது, காத்திருப்பு அறையில் அமைதியாக இருக்கவும்.

कृपया अपनी जांच की बारी का इंतज़ार करते समय प्रतीक्षालय में शांतिपूर्वक रहें।

Kérjük, amíg a vizsgálati sorrendre vár, a váróteremben csendben tartózkodjon.

আপনার পরীক্ষার ক্রমের জন্য অপেক্ষা করার সময়, অনুগ্রহ করে অপেক্ষাকক্ষে নীরবে থাকুন।

जाँचको पालो कुर्दा कृपया प्रतीक्षालयमा शान्त भएर बस्नुहोस्।

වෛද්‍ය පරීක්ෂාවට ඔබගේ වාරය එනතුරු රැඳී සිටින අතරතුර, රැඳීසිටිමු කාමරයේ නිශ්ශබ්දව සිටීමට කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

ဆေးစစ်ဖို့ အလှည့်စောင့်နေစဉ် စောင့်ဆိုင်းခန်းတွင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေပါ။

Үзлэгийн ээлжээ хүлээж байх хугацаанд хүлээлгийн өрөөнд чимээгүйхэн байж өнгөрүүлнэ үү.

Ko‘rik navbatingizni kutayotganingizda, kutish xonasida iltimos, jim va osoyishta bo‘lib turing.

សូមស្នាក់នៅដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំវេនពិនិត្យ។

Enquanto espera pela sua vez para a consulta, por favor mantenha-se em silêncio na sala de espera.

喺等候睇診次序期間，請喺候診室保持安靜。