駅（えき）で会（あ）う約束（やくそく）をしたと思（おも）っていました。でも、出口（でぐち）を別々（べつべつ）に考（かんが）えていました。そのため、会（あ）えませんでした。

我们以为是在车站见面，但因为对出口的理解不同，结果错过了对方。

我們以為是在車站碰面，但因為對出口的理解不同，結果錯過了彼此。

우리는 역에서 만나기로 했지만, 출구에 대한 이해가 달라서 서로 놓쳤다.

Kami pikir kami bertemu di stasiun, tetapi karena pemahaman kami tentang pintu keluar berbeda, kami akhirnya merindukan satu sama lain.

Kami fikir kami bertemu di stesen, tetapi kerana pemahaman kami tentang pintu keluar berbeza, kami akhirnya merindui satu sama lain.

Pensábamos que nos veíamos en la estación, pero como nuestra comprensión de la salida era diferente, acabamos perdiéndonos.

Nous pensions nous retrouver à la gare, mais il y a eu un malentendu sur la sortie, si bien que nous avons fini par nous manquer.

Pensavamo di incontrarci alla stazione, ma poiché la nostra comprensione dell'uscita era diversa, alla fine ci siamo persi.

Wir dachten, wir würden uns am Bahnhof treffen, aber weil wir den Ausgang anders verstanden, haben wir uns schließlich verpasst.

Vi troede, vi skulle mødes på stationen, men fordi vores forståelse af udgangen var forskellig, endte vi med at misse hinanden.

Myśleliśmy, że spotkamy się na stacji, ale ponieważ nasze rozumienie zjazdu się różniło, minęliśmy się nawzajem.

Mysleli jsme, že se setkáme na stanici, ale protože jsme si o východu nerozuměli, nakonec jsme se minuli.

We dachten dat we elkaar op het station zouden ontmoeten, maar omdat ons begrip van de uitgang verschilde, misten we elkaar.

Vi trodde vi skulle møtes på stasjonen, men fordi vår forståelse av utgangen var annerledes, endte vi opp med å gå glipp av hverandre.

Vi trodde att vi skulle mötas på stationen, men eftersom vår förståelse av utgången skiljde sig åt missade vi varandra.

Мы думали, что встретимся на станции, но поскольку наше понимание выхода было разным, мы в итоге пропустили друг друга.

Credeam că ne întâlnim la gară, dar pentru că înțelegerea noastră despre ieșire era diferită, am ajuns să ne ratăm unul pe celălalt.

Ми думали, що зустрічаємося на станції, але через те, що наше розуміння виходу відрізнялося, ми пропустили одне одного.

Achávamos que íamos nos encontrar na estação, mas como nosso entendimento sobre a saída era diferente, acabamos perdendo um ao outro.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đang gặp nhau ở nhà ga, nhưng vì sự hiểu biết của chúng tôi về lối ra khác nhau, chúng tôi đã bỏ lỡ nhau.

Akala namin ay nagkikita kami sa istasyon, pero dahil magkaiba ang pagkakaintindi namin sa labasan, nawala kami sa isa't isa.

เราคิดว่าเรากําลังพบกันที่สถานี แต่เนื่องจากความเข้าใจของเราเกี่ยวกับทางออกต่างกัน เราจึงคิดถึงกัน

ຂ້ອຍຄິດວ່າໄດ້ນັດພົບກັນຢູ່ສະຖານີ, ແຕ່ເພາະເຂົ້າໃຈບໍ່ກົງກັນເລື່ອງທາງອອກ, ສຸດທ້າຍກໍເລີຍສວນທາງກັນໄປ.

İstasyonda buluşacağımızı sanıyorduk ama çıkış anlayışımız farklı olduğu için birbirimizi kaçırdık.

நாங்கள் நிலையத்தில் சந்திப்போம் என்று நினைத்தோம், ஆனால் வெளியேறும் வழியைப் பற்றிய எங்கள் புரிதல் வேறுபட்டதால், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தவறவிட்டோம்.

मेरा इरादा स्टेशन पर मिलने का था, लेकिन निकास को लेकर हमारी समझ में अंतर था, और आखिरकार हम एक-दूसरे से चूक गए।

Azt hittük, az állomáson találkozunk, de mivel a kijáratról eltérő volt a véleményünk, végül elkerültük egymást.

আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা স্টেশনে দেখা করছি, কিন্তু প্রস্থান সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়া আলাদা হওয়ায় আমরা একে অপরকে মিস করেছি।

हामीले सोचेका थियौं कि हामी स्टेशनमा भेट्दैछौं, तर निकासको बारेमा हाम्रो बुझाइ फरक भएको कारण, हामी एक अर्कालाई हरायौं।

අපි දුම්රිය ස්ථානයේදී හමුවෙමු යැයි අපි සිතුවෙමු, නමුත් පිටවීම පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය වෙනස් වූ නිසා අපට එකිනෙකා මග හැරුණි.

ဘူတာရုံမှာ တွေ့ဆုံနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ထွက်ပေါက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့နားလည်မှုက မတူတဲ့အတွက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လွမ်းဆွတ်သွားတယ်။

Бид буудал дээр уулзана гэж бодсон ч, гарах гарцын талаар ойлголт өөр байсан тул бид бие биенээ алдаж чадсан.

Biz stansiyada uchrashamiz deb o'ylagandik, lekin chiqish haqidagi tushunchamiz farq qilgani uchun bir-birimizni o'tkazib yubordik.

We thought we were meeting at the station, ប៉ុន្តែដោយសារតែការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីការចេញខុសគ្នា, we ended up missing each other.

Pensámos que íamos encontrar-nos na estação, mas como a nossa compreensão da saída era diferente, acabámos por nos perder.

我哋以為喺車站見面，但因為對出口嘅理解唔同，結果錯過咗對方。