火山（かざん）が噴火（ふんか）したため、空港（くうこう）が閉（し）まりました。そのため、予定（よてい）していた出張（しゅっちょう）はあとになりました。

由于火山喷发的影响，机场被关闭，原定的出差延期了。

由於火山噴發的影響，機場被關閉，原定的出差延期了。

분화의 영향으로 공항이 폐쇄되어, 예정되어 있던 출장이 연기되었다.

Karena dampak letusan, bandara ditutup dan perjalanan dinas yang direncanakan ditunda.

Akibat letusan, lapangan terbang ditutup dan perjalanan dinas yang dirancang terpaksa ditangguhkan.

Debido a la erupción, el aeropuerto fue cerrado y el viaje de negocios que tenía previsto se pospuso.

En raison de l’éruption, l’aéroport a été fermé et le déplacement professionnel prévu a été reporté.

A causa degli effetti dell’eruzione, l’aeroporto è stato chiuso e la trasferta programmata è stata rinviata.

Wegen der Auswirkungen des Vulkanausbruchs wurde der Flughafen geschlossen, und die geplante Dienstreise wurde verschoben.

På grund af vulkanudbruddets påvirkning blev lufthavnen lukket, og den planlagte forretningsrejse blev udsat.

Z powodu skutków erupcji lotnisko zostało zamknięte, a zaplanowany wyjazd służbowy został przełożony.

Kvůli dopadům erupce bylo letiště uzavřeno a plánovaná služební cesta byla odložena.

Door de gevolgen van de uitbarsting werd de luchthaven gesloten en is mijn geplande zakenreis uitgesteld.

På grunn av utbruddet ble flyplassen stengt, og den planlagte forretningsreisen ble utsatt.

På grund av utbrottet stängdes flygplatsen och den planerade tjänsteresan sköts upp.

Из-за последствий извержения аэропорт был закрыт, и запланированная командировка была отложена.

Din cauza impactului erupției, aeroportul a fost închis, iar deplasarea de serviciu planificată a fost amânată.

Через вплив виверження аеропорт закрили, і заплановане відрядження було перенесено.

Devido aos efeitos da erupção, o aeroporto foi fechado e a viagem de negócios que estava programada foi adiada.

Do ảnh hưởng của vụ phun trào núi lửa, sân bay đã bị đóng cửa và chuyến công tác dự kiến của tôi đã bị hoãn lại.

Dahil sa epekto ng pagsabog ng bulkan, isinara ang paliparan at naantala ang nakatakdang biyahe ko sa trabaho.

เนื่องจากผลกระทบจากการปะทุของภูเขาไฟ สนามบินจึงถูกปิด และทริปไปทำงานที่วางแผนไว้ต้องเลื่อนออกไป

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກການປະທຸຂອງພູໄຟ ສະໜາມບິນຖືກປິດ ແລະການເດີນທາງໄປປະຊຸມວຽກທີ່ວາງແຜນໄວ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປ.

Volkanik patlamanın etkisiyle havaalanı kapatıldı ve planlanan iş seyahatim ertelendi.

எரிமலை வெடிப்பின் தாக்கத்தால் விமான நிலையம் மூடப்பட்டு, திட்டமிட்டிருந்த வணிகப் பயணம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

ज्वालामुखी विस्फोट के प्रभाव से हवाई अड्डा बंद हो गया और मेरी निर्धारित व्यावसायिक यात्रा स्थगित हो गई।

A kitörés hatására a repülőteret lezárták, és a tervezett üzleti utamat elhalasztották.

অগ্ন্যুৎপাতের প্রভাবে বিমানবন্দরটি বন্ধ হয়ে যায়, আর নির্ধারিত ব্যবসায়িক সফরটি স্থগিত করতে হয়।

ज्वालामुखी विस्फोटको प्रभावका कारण विमानस्थल बन्द भयो र योजना गरिएको व्यावसायिक यात्रा स्थगित भयो।

ගින්නෙන් පිපිරීමේ බලපෑම නිසා ගුවන්තොටුපල වසා දැමූ අතර, සැලසුම් කළ ව්‍යාපාරික ගමන කල් දමන ලදී.

မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် လေဆိပ်ကို ပိတ်လိုက်ရပြီး စီစဉ်ထားသော လုပ်ငန်းခရီးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရသည်။

Галт уулын дэлбэрэлтийн нөлөөгөөр нисэх онгоцны буудал хаагдаж, төлөвлөсөн томилолт хойшлогдсон.

Otilishning ta’siri tufayli aeroport yopildi va rejalashtirilgan xizmat safarim qoldirildi.

ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការផ្ទុះភ្នំភ្លើង ព្រលានយន្តហោះត្រូវបានបិទ ហើយដំណើរការអាជីវកម្មដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានពន្យារពេល។

Devido aos efeitos da erupção, o aeroporto foi encerrado e a viagem de negócios planeada foi adiada.

因為火山噴發嘅影響，機場被關閉，我原定嘅出差要延期。