小（ちい）さなゆれを見（み）つけたら、すぐに装置（そうち）を止（と）めなければなりません。止（と）めないと、その後（ご）の作業（さぎょう）に大（おお）きな問題（もんだい）が起（お）きるおそれがあります。

如果在检测到微小振动时不立即停止装置，后续过程有严重中断的风险。

若裝置在偵測到微小振動時未立即停止，後續流程將面臨嚴重干擾的風險。

미세한 진동이 감지되는 순간 장치를 멈추지 않으면, 이후 과정이 심각하게 방해받을 위험이 있습니다.

Jika perangkat tidak dihentikan pada saat getaran menit terdeteksi, ada risiko bahwa proses selanjutnya akan terganggu secara serius.

Sekiranya peranti tidak dihentikan sebaik sahaja getaran minit dikesan, terdapat risiko bahawa proses seterusnya akan terganggu dengan serius.

Si el dispositivo no se detiene en el momento en que se detectan mínimas vibraciones, existe el riesgo de que los procesos posteriores se vean gravemente interrumpidos.

Si l’appareil n’est pas arrêté dès que de minuscules vibrations sont détectées, il existe un risque que les processus ultérieurs soient sérieusement perturbés.

Se il dispositivo non viene fermato nel momento in cui vengono rilevate vibrazioni minime, c'è il rischio che i processi successivi vengano seriamente disturbati.

Wenn das Gerät nicht sofort gestoppt wird, sobald winzige Schwingungen erkannt werden, besteht das Risiko, dass nachfolgende Prozesse ernsthaft gestört werden.

Hvis enheden ikke stoppes i det øjeblik små vibrationer registreres, er der risiko for, at efterfølgende processer bliver alvorligt forstyrret.

Jeśli urządzenie nie zostanie zatrzymane w momencie wykrycia drobnych drgań, istnieje ryzyko poważnego zakłócenia kolejnych procesów.

Pokud zařízení není zastaveno ve chvíli, kdy jsou detekovány drobné vibrace, hrozí vážné narušení dalších procesů.

Als het apparaat niet wordt gestopt zodra minusculaire trillingen worden gedetecteerd, bestaat het risico dat latere processen ernstig worden verstoord.

Hvis enheten ikke stoppes i det øyeblikket små vibrasjoner oppdages, er det en risiko for at påfølgende prosesser blir alvorlig forstyrret.

Om enheten inte stoppas i samma ögonblick som små vibrationer upptäcks finns en risk att efterföljande processer allvarligt störs.

Если устройство не останавливается в момент обнаружения мельчайших вибраций, существует риск серьёзных нарушений последующих процессов.

Dacă dispozitivul nu este oprit în momentul în care sunt detectate vibrații minuscule, există riscul ca procesele ulterioare să fie serios perturbate.

Якщо пристрій не зупинити в момент виявлення хвилинних вібрацій, існує ризик серйозного порушення подальших процесів.

Se o dispositivo não for parado no momento em que pequenas vibrações são detectadas, há o risco de que processos subsequentes sejam seriamente interrompidos.

Nếu thiết bị không dừng ngay khi phát hiện thấy rung động nhỏ, có nguy cơ các quy trình tiếp theo sẽ bị gián đoạn nghiêm trọng.

Kung ang aparato ay hindi tumigil sa sandaling ang mga minutong panginginig ng boses ay natukoy, mayroong panganib na ang mga kasunod na proseso ay malubhang nabalisa.

หากอุปกรณ์ไม่หยุดทํางานในขณะที่ตรวจพบการสั่นสะเทือนนาทีมีความเสี่ยงที่กระบวนการที่ตามมาจะหยุดชะงักอย่างร้ายแรง

ຖ້າບໍ່ຢຸດອຸປະກອນໃນທັນທີທີ່ກວດພົບການສັ່ນສະເທືອນລະອຽດນ້ອຍ, ອາດຈະເກີດອຸປະສັກຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຂະບວນການຖັດໄປ.

Cihaz, titreşimler tespit edildiği anda durdurulmazsa, sonraki süreçlerin ciddi şekilde aksaka gitme riski vardır.

நிமிட அதிர்வுகள் கண்டறியப்பட்ட தருணத்தில் சாதனம் நிறுத்தப்படாவிட்டால், அடுத்தடுத்த செயல்முறைகள் கடுமையாக சீர்குலைக்கும் அபாயம் உள்ளது.

यदि मिनट के कंपन का पता चलने पर डिवाइस को बंद नहीं किया जाता है, तो एक जोखिम है कि बाद की प्रक्रियाएं गंभीर रूप से बाधित हो जाएंगी।

Ha az eszközt nem állítják le abban a pillanatban, amikor a rezgések észlelik, fennáll a veszélye, hogy a későbbi folyamatok súlyosan megzavaródnak.

মিনিটের কম্পন শনাক্ত হওয়ার মুহুর্তে ডিভাইসটি থামানো না হলে, পরবর্তী প্রক্রিয়াগুলি মারাত্মকভাবে ব্যাহত হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।

यदि उपकरण रोकिएन भने मिनेट कम्पन पत्ता लगाइएको क्षणमा, त्यहाँ एक जोखिम छ कि त्यसपछिका प्रक्रियाहरू गम्भीर रूपमा अवरोध हुनेछन्।

මිනිත්තු කම්පන අනාවරණය වූ මොහොතේ උපාංගය නතර නොකළහොත්, පසුකාලීන ක් රියාවලීන් බරපතල ලෙස කඩාකප්පල් වීමේ අවදානමක් ඇත.

အလွန်သေးငယ်သော တုန်ခါမှုကို တွေ့ရှိသည့်အချိန်တွင် စက်ကိရိယာကို မရပ်တန့်ပါက၊ နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အလွန်ကြီးမားသော အနှောင့်အယှက်များ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Хэрэв төхөөрөмжийг минутын чичиргээ илрүүлсэн мөчид зогсоохгүй бол дараагийн үйл явцууд ноцтой саад болох эрсдэл бий.

Agar qurilma daqiqalik tebranishlar aniqlangan zahoti to'xtatilmasa, keyingi jarayonlar jiddiy buzilish xavfi mavjud.

ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលដែលរំញ័រនាទីត្រូវបានរកឃើញ វាមានហានិភ័យដែលដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់នឹងត្រូវបានរំខានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Se o dispositivo não for parado no momento em que são detetadas pequenas vibrações, existe o risco de que processos subsequentes sejam seriamente perturbados.

如果裝置喺偵測到微細震動時唔即刻停止，之後嘅流程有嚴重干擾嘅風險。