新（あたら）しい事業（じぎょう）にお金（かね）をかけすぎると、短（みじか）い間（あいだ）は利益（りえき）が少（すく）なくなることがあります。しかし、長（なが）い目（め）で見（み）ると、市場（しじょう）で有利（ゆうり）な立場（たちば）を作（つく）るための準備（じゅんび）になることがあります。

虽然对新业务的过度投资可能对短期盈利造成压力，但从长远来看，它可以作为在市场中建立竞争优势的垫脚石。

雖然過度投資新企業可能對短期獲利造成壓力，但從長遠來看，它可以作為建立市場競爭優勢的墊腳石。

신규 사업에 대한 과도한 투자는 단기적 수익에 압박을 줄 수 있지만, 장기적으로는 시장에서 경쟁 우위를 구축하는 디딤돌이 될 수 있습니다.

Sementara investasi yang berlebihan dalam bisnis baru dapat memberi tekanan pada pendapatan jangka pendek, dalam jangka panjang dapat berfungsi sebagai batu loncatan untuk membangun keunggulan kompetitif di pasar.

Walaupun pelaburan yang berlebihan dalam perniagaan baharu boleh memberi tekanan kepada pendapatan jangka pendek, dalam jangka masa panjang ia boleh berfungsi sebagai batu loncatan ke arah mewujudkan kelebihan daya saing dalam pasaran.

Aunque la inversión excesiva en nuevos negocios puede presionar los beneficios a corto plazo, a largo plazo puede servir como un trampolín para establecer una ventaja competitiva en el mercado.

Si un investissement excessif dans de nouvelles entreprises peut mettre une pression sur les bénéfices à court terme, à long terme, cela peut constituer une étape vers l’établissement d’un avantage concurrentiel sur le marché.

Mentre gli investimenti eccessivi in nuove attività comprimono i profitti nel breve termine, nel lungo periodo possono costituire una mossa preparatoria per consolidare un vantaggio competitivo sul mercato.

Während übermäßige Investitionen in neue Unternehmen kurzfristige Gewinne unter Druck setzen können, können sie langfristig als Sprungbrett dienen, um einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt zu etablieren.

Selvom overdreven investering i nye virksomheder kan lægge pres på kortsigtede indtægter, kan det på lang sigt fungere som et springbræt mod at etablere en konkurrencefordel på markedet.

Chociaż nadmierne inwestycje w nowe firmy mogą wywierać presję na krótkoterminowe zyski, w dłuższej perspektywie mogą stanowić krok do wybudowania przewagi konkurencyjnej na rynku.

Ačkoliv nadměrné investice do nových podniků mohou vyvíjet tlak na krátkodobé zisky, dlouhodobě mohou sloužit jako odrazový můstek k získání konkurenční výhody na trhu.

Hoewel overmatige investeringen in nieuwe bedrijven druk kunnen zetten op de kortetermijnwinst, kan het op de lange termijn dienen als een opstapje naar het opbouwen van een concurrentievoordeel op de markt.

Selv om overdrevne investeringer i nye virksomheter kan legge press på kortsiktige inntekter, kan det på lang sikt fungere som et springbrett mot å etablere et konkurransefortrinn i markedet.

Även om överdrivna investeringar i nya företag kan sätta press på kortsiktiga vinster, kan det på lång sikt fungera som ett steg mot att etablera en konkurrensfördel på marknaden.

Хотя чрезмерные инвестиции в новые предприятия могут оказывать давление на краткосрочные доходы, в долгосрочной перспективе они могут служить шагом к созданию конкурентного преимущества на рынке.

Deși investițiile excesive în afaceri noi pot pune presiune pe câștigurile pe termen scurt, pe termen lung ele pot reprezenta o etapă de lansare spre stabilirea unui avantaj competitiv pe piață.

Хоча надмірні інвестиції в нові бізнеси можуть створювати тиск на короткострокові прибутки, у довгостроковій перспективі це може стати кроком до створення конкурентної переваги на ринку.

Embora o investimento excessivo em novos negócios possa pressionar os lucros de curto prazo, a longo prazo isso pode servir como um trampolim para estabelecer uma vantagem competitiva no mercado.

Mặc dù đầu tư quá mức vào các doanh nghiệp mới có thể gây áp lực lên thu nhập ngắn hạn, nhưng về lâu dài, nó có thể đóng vai trò như một bước đệm để thiết lập lợi thế cạnh tranh trên thị trường.

Habang ang labis na pamumuhunan sa mga bagong negosyo ay maaaring maglagay ng presyon sa panandaliang kita, sa katagalan maaari itong magsilbing isang stepping stone patungo sa pagtatatag ng isang mapagkumpitensyang kalamangan sa merkado.

แม้ว่าการลงทุนที่มากเกินไปในธุรกิจใหม่อาจสร้างแรงกดดันต่อรายได้ระยะสั้น แต่ในระยะยาวก็สามารถทําหน้าที่เป็นบันไดสู่การสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันในตลาด

ໃນຂະນະທີ່ການລົງທຶນຫຼາຍເກີນໄປໃນທຸລະກິດໃໝ່ກົດດັນກຳໄລໃນໄລຍະສັ້ນ ແຕ່ໃນໄລຍະຍາວມັນອາດເປັນການວາງຮາກຖານເພື່ອສ້າງຄວາມໄດ້ປຽບໃນຕະຫຼາດ.

Yeni işlere aşırı yatırım kısa vadeli kazançlar üzerinde baskı oluşturabilirken, uzun vadede piyasada rekabet avantajı oluşturmak için bir basamak taşı olabilir.

புதிய வணிகங்களில் அதிகப்படியான முதலீடு குறுகிய கால வருவாயில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றாலும், நீண்ட காலத்திற்கு இது சந்தையில் ஒரு போட்டி நன்மையை நிறுவுவதற்கான ஒரு படிக்கல்லாக செயல்படும்.

जबकि नए व्यवसायों में अत्यधिक निवेश अल्पकालिक आय पर दबाव डाल सकता है, लंबे समय में यह बाजार में प्रतिस्पर्धात्मक लाभ स्थापित करने की दिशा में एक कदम के रूप में काम कर सकता है।

Bár az új vállalkozásokba történő túlzott befektetés nyomást gyakorolhat a rövid távú nyereségre, hosszú távon ugródeszka lehet a piaci versenyelőny megteremtése felé.

যদিও নতুন ব্যবসায় অত্যধিক বিনিয়োগ স্বল্পমেয়াদী আয়ের উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে, দীর্ঘমেয়াদে এটি বাজারে একটি প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা প্রতিষ্ঠার দিকে একটি ধাপ হিসাবে কাজ করতে পারে।

जबकि नयाँ व्यवसायहरूमा अत्यधिक लगानीले छोटो अवधिको आयमा दबाब दिन सक्छ, लामो अवधिमा यसले बजारमा प्रतिस्पर्धात्मक लाभ स्थापित गर्ने दिशामा एक खुड्किलोको रूपमा सेवा गर्न सक्छ।

නව ව් යාපාරවල අධික ආයෝජනය කෙටිකාලීන ඉපැයීම් කෙරෙහි පීඩනයක් ඇති කළ හැකි වුවද, දිගු කාලීනව එය වෙළඳපොලේ තරඟකාරී වාසියක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා පියවරක් ලෙස සේවය කළ හැකිය.

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအသစ်များတွင် အလွန်အကျွံရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းသည် ရေတိုဝင်ငွေကို ဖိအားပေးနိုင်သော်လည်း ရေရှည်တွင် ဈေးကွက်တွင် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းရှိရန် ခြေလှမ်းတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

Шинэ бизнесүүдэд хэт их хөрөнгө оруулалт хийх нь богино хугацааны орлогод дарамт учруулж болох ч, урт хугацаанд энэ нь зах зээлд өрсөлдөх давуу тал бий болгох алхам болж чадна.

Yangi bizneslarga haddan tashqari sarmoya kiritish qisqa muddatli daromadlarga bosim o'tkazishi mumkin bo'lsa-da, uzoq muddatda bu bozorda raqobatbardosh ustunlikka erishish uchun pog'ona bo'lishi mumkin.

ខណៈពេលដែលការវិនិយោគលើអាជីវកម្មថ្មីអាចដាក់សម្ពាធលើប្រាក់ចំណូលរយៈពេលខ្លី ក្នុងរយៈពេលវែងវាអាចបម្រើជាដំណាក់កាលឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតអត្ថប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងទីផ្សារ។

Embora o investimento excessivo em novos negócios possa pressionar os lucros a curto prazo, a longo prazo pode servir como um trampolim para estabelecer uma vantagem competitiva no mercado.

雖然過度投資新業務可能會對短期盈利造成壓力，但長遠嚟講，可以作為建立市場競爭優勢嘅墊腳石。