地質調査（ちしつちょうさ）の報告書（ほうこくしょ）に、次（つぎ）のことが書（か）いてあります。崖（がけ）の断面（だんめん）に見（み）える土（つち）や砂（すな）の層（そう）が乱（みだ）れていました。その乱（みだ）れから、昔（むかし）に地震（じしん）があったと考（かんが）えられました。

地质调查报告中，过去的地震活动是通过悬崖横截面中可见的沉积层扰动推断出来的。

地質調查報告中，過去的地震活動是從懸崖橫截面可見的沉積層擾動推斷出來的。

지질 조사 보고서에서는 절벽 단면에서 관찰된 퇴적층의 교란을 통해 과거 지진 활동이 추정되었다.

Dalam laporan survei geologi, aktivitas seismik masa lalu disimpulkan dari gangguan pada lapisan sedimen yang terlihat di penampang tebing.

Dalam laporan tinjauan geologi, aktiviti seismik masa lalu telah disimpulkan daripada gangguan dalam lapisan sedimen yang kelihatan di keratan rentas tebing.

En el informe del estudio geológico, se infirió actividad sísmica pasada a partir de las perturbaciones en las capas sedimentarias visibles en la sección transversal del acantilado.

Dans le rapport de l’enquête géologique, une activité sismique passée a été déduite des perturbations dans les couches sédimentaires visibles dans la section transversale de la falaise.

Nel rapporto dell'indagine geologica, l'attività sismica passata è stata dedotta dalle perturbazioni negli strati sedimentari visibili nella sezione trasversale della scogliera.

Im geologischen Bericht wurde die seismische Aktivität aus den Störungen der sedimentären Schichten, die im Klippenquerschnitt sichtbar sind, abgeleitet.

I den geologiske undersøgelsesrapport blev tidligere seismisk aktivitet udledt ud fra forstyrrelser i de sedimentære lag, der er synlige i klippens tværsnit.

W raporcie z badań geologicznych wywnioskowano wcześniejszą aktywność sejsmiczną na podstawie zakłóceń w warstwach osadów widocznych w przekroju skalnym.

Ve zprávě geologického průzkumu byla minulá seizmická aktivita odvozena z narušení sedimentárních vrstev viditelných v příčném řezu útesu.

In het geologische onderzoeksrapport werd vroegere seismische activiteit afgeleid uit de verstoringen in de sedimentaire lagen die zichtbaar zijn in de dwarsdoorsnede van de klif.

I den geologiske undersøkelsesrapporten ble tidligere seismisk aktivitet utledet fra forstyrrelsene i de sedimentære lagene som er synlige i klippens tverrsnitt.

I den geologiska undersökningsrapporten härleddes tidigare seismisk aktivitet från störningar i de sedimentära lagren som syns i klippans tvärsnitt.

В отчёте геологической службы прошлая сейсмическая активность была сделана вывод по нарушениям в осадочных слоях, видимых в поперечном разрезе утёса.

În raportul sondajului geologic, activitatea seismică din trecut a fost dedusă din perturbările din straturile sedimentare vizibile în secțiunea transversală a stâncii.

У звіті геологічної служби минула сейсмічна активність була визначена з порушень у осадових шарах, видимих у поперечному перерізі скелі.

No relatório do levantamento geológico, a atividade sísmica passada foi inferida a partir das perturbações nas camadas sedimentares visíveis na seção transversal do penhasco.

Trong báo cáo khảo sát địa chất, hoạt động địa chấn trong quá khứ được suy ra từ sự xáo trộn trong các lớp trầm tích có thể nhìn thấy trong mặt cắt ngang của vách đá.

Sa ulat ng geological survey, ang nakaraang aktibidad ng seismic ay hinuha mula sa mga kaguluhan sa mga sedimentary layer na nakikita sa cross section ng talampas.

ในรายงานการสํารวจทางธรณีวิทยากิจกรรมแผ่นดินไหวในอดีตอนุมานได้จากการรบกวนในชั้นตะกอนที่มองเห็นได้ในหน้าผา

ໃນບົດລາຍງານການສຳຫຼວດທາງທໍລະນີວິທະຍາ ໄດ້ຄາດຄະເນກິດຈະກຳແຜ່ນດິນໄຫວໃນອະດີດ ຈາກຄວາມປັ່ນປ່ວນຂອງຊັ້ນຕະກອນທີ່ປາກົດຢູ່ໃນໜ້າຕັດຂອງໜ້າຜາ.

Jeolojik araştırma raporunda, uçurumun kesitinde görülen tortul katmanlarındaki bozulmalardan geçmiş sismik aktivite çıkarılmıştır.

புவியியல் ஆய்வு அறிக்கையில், குன்றின் குறுக்குவெட்டில் காணப்படும் வண்டல் அடுக்குகளில் ஏற்பட்ட இடையூறுகளிலிருந்து கடந்த கால நில அதிர்வு செயல்பாடு ஊகிக்கப்பட்டுள்ளது.

भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण रिपोर्ट में, पिछली भूकंपीय गतिविधि का अनुमान चट्टान के क्रॉस सेक्शन में दिखाई देने वाली तलछटी परतों में गड़बड़ी से लगाया गया था।

A geológiai felmérési jelentésben a szikla keresztmetszetében látható üledékrétegek zavarásából feltételezték a múltbeli szeizmikus aktivitást.

ভূতাত্ত্বিক সমীক্ষার প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, পাহাড়ের ক্রস সেকশনে দৃশ্যমান পলির স্তরগুলির বিশৃঙ্খলা থেকে অতীতের ভূমিকম্পের কার্যকলাপ অনুমান করা হয়েছিল।

भौगर्भिक सर्वेक्षण रिपोर्टमा, विगतको भूकम्पीय गतिविधि चट्टानको क्रस सेक्सनमा देखिने तलछटी तहहरूमा गडबडबाट अनुमान गरिएको थियो।

භූ විද් යා සමීක්ෂණ වාර්තාවේ දී, අතීත භූ කම්පන ක් රියාකාරිත්වය අනුමාන කරන ලද්දේ ප් රපාතයේ හරස්කඩ කොටසේ දෘශ් යමාන අවසාදිත ස්ථරවල ඇති කැළඹීම් වලිනි.

ဘူမိဗေဒ လေ့လာ မှု အစီရင်ခံ စာ တွင် ၊ အတိတ် ငလျင် လှုပ်ရှား မှု ကို ချောက်ကမ်းပါး ၏ ဖြတ်ဖြတ် အပိုင်း တွင် မြင် ရ သော အနည်အလွှာ များ တွင် အနှောင့်အယှက် များ မှ ကောက်ချက်ချ ခဲ့ သည် ။

Геологийн судалгааны тайланд хадны хөндлөн хэсгээс харагдах тунамал давхаргуудын эвдрэлээс өмнөх сейсмийн идэвхжил таамагласан.

Geologik tadqiqot hisobotida, o'tgan seysmik faollik qoya kesimidagi cho'kindi qatlamlardagi buzilishlardan taxmin qilingan.

នៅក្នុងរបាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតភូគព្ភសាស្ត្រ សកម្មភាពរញ្ជួយដីកាលពីអតីតកាលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានពីការរំខាននៃស្រទាប់កំណក ដែលបានលេចឡើងនៅលើផ្ទៃកាត់នៃច្រាំងថ្ម។

No relatório do levantamento geológico, foi inferida atividade sísmica passada a partir das perturbações nas camadas sedimentares visíveis na secção transversal da falésia.

喺地質調查報告中，過去嘅地震活動係由懸崖橫切面沉積層嘅擾動推斷出嚟。