その政権（せいけん）は、国際社会（こくさいしゃかい）の中（なか）で、ますます孤立（こりつ）しました。そのため、国内（こくない）の人（ひと）たちに強（つよ）い言（い）い方（かた）をしました。そして、支持（しじ）する人（ひと）たちが離（はな）れないようにしようとしました。

随着其在国际社会中的孤立加深，政权试图通过针对国内受众的强硬言论维持其支持基础。

隨著其在國際社會中的孤立加深，政權試圖以針對國內民眾的強硬言論維繫其支持基礎。

국제 사회 내 고립이 심해지자, 정권은 국내 청중을 겨냥한 강경 수사로 지지층을 유지하려 했다.

Ketika isolasinya dalam komunitas internasional semakin dalam, rezim mencoba mempertahankan basis pendukungnya dengan retorika garis keras yang ditujukan untuk audiens domestik.

Apabila pengasingan dalam masyarakat antarabangsa semakin mendalam, rejim itu cuba mengekalkan asas sokongannya dengan wacana keras yang ditujukan kepada khalayak domestik.

A medida que su aislamiento dentro de la comunidad internacional se profundizaba, el régimen intentó mantener su base de apoyo con una retórica dura dirigida a una audiencia nacional.

À mesure que son isolement au sein de la communauté internationale s’approfondissait, le régime a tenté de conserver sa base de soutien avec une rhétorique dure destinée à un public national.

Con l'aggravarsi dell'isolamento all'interno della comunità internazionale, il regime cercò di mantenere la sua base di sostegno con una retorica dura rivolta a un pubblico interno.

Als sich die Isolation innerhalb der internationalen Gemeinschaft vertiefte, versuchte das Regime, seine Unterstützerbasis mit harter Rhetorik für ein inländisches Publikum zu halten.

Efterhånden som isolationen i det internationale samfund blev dybere, forsøgte regimet at fastholde sin støttebase med hård retorik rettet mod et indenlandsk publikum.

W miarę jak jego izolacja w społeczności międzynarodowej pogłębiała się, reżim próbował utrzymać swoje wsparcie za pomocą twardej retoryki skierowanej do krajowej publiczności.

Jak se jeho izolace v mezinárodním společenství prohlubovala, režim se snažil udržet svou základnu tvrdou rétorikou zaměřenou na domácí publikum.

Naarmate de isolatie binnen de internationale gemeenschap verdiepte, probeerde het regime zijn achterban vast te houden met hardline retoriek gericht op een binnenlands publiek.

Etter hvert som isolasjonen i det internasjonale samfunnet ble dypere, forsøkte regimet å holde på sin støttebase med hard retorikk rettet mot et innenlandsk publikum.

När dess isolering inom det internationella samfundet fördjupades försökte regimen hålla fast vid sin stödbas med hårdför retorik riktad mot en inhemsk publik.

По мере углубления изоляции в международном сообществе режим пытался удержать свою поддержку с помощью жёсткой риторики, ориентированной на внутреннюю аудиторию.

Pe măsură ce izolarea sa în cadrul comunității internaționale s-a adâncit, regimul a încercat să-și păstreze baza de susținători cu o retorică dură adresată unui public intern.

У міру поглиблення ізоляції в міжнародній спільноті режим намагався зберегти свою підтримку жорсткою риторикою, орієнтованою на внутрішню аудиторію.

À medida que seu isolamento dentro da comunidade internacional se aprofundava, o regime tentou manter sua base de apoio com uma retórica dura voltada para um público doméstico.

Khi sự cô lập trong cộng đồng quốc tế ngày càng sâu sắc, chế độ đã cố gắng giữ vững cơ sở ủng hộ của mình bằng những luận điệu cứng rắn nhắm vào khán giả trong nước.

Habang lumalalim ang paghihiwalay nito sa loob ng internasyonal na komunidad, sinubukan ng rehimen na hawakan ang base ng suporta nito sa pamamagitan ng matigas na retorika na naglalayong madla sa loob ng bansa.

เมื่อความโดดเดี่ยวภายในประชาคมระหว่างประเทศลึกซึ้งยิ่งขึ้นระบอบการปกครองพยายามรักษาฐานการสนับสนุนด้วยวาทศิลป์ที่แข็งกร้าวที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมในประเทศ

ເມື່ອການຖືກໂດດດ່ຽວໃນປະຊາຄົມສາກົນຍິ່ງເລິກລົງ, ລັດຖະບານນັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມຮັກສາຖານສະໜັບສະໜູນຂອງຕົນໄວ້ດ້ວຍຖ້ອຍຄຳແຂງກະດ້າງທີ່ມຸ່ງໄປຍັງພາຍໃນປະເທດ.

Uluslararası toplumdaki izolasyonu derinledikçe, rejim destek tabanını korumaya çalışarak iç kitleye yönelik sert söylemlerle devam etti.

சர்வதேச சமூகத்திற்குள் அதன் தனிமைப்படுத்தல் ஆழமடைந்த நிலையில், ஆட்சி உள்நாட்டு பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட கடுமையான வாய்வீச்சுக்களுடன் அதன் ஆதரவுத் தளத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள முயன்றது.

जैसे-जैसे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के भीतर इसका अलगाव गहरा होता गया, शासन ने घरेलू दर्शकों के उद्देश्य से कट्टरपंथी बयानबाजी के साथ अपने समर्थन आधार को बनाए रखने की कोशिश की।

Ahogy a nemzetközi közösségben elszigeteltség mélyült, a rezsim keményvonalas retorikával próbálta megtartani támogatói bázisát, amely hazai közönséget célzott.

আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মধ্যে এর বিচ্ছিন্নতা আরও গভীর হওয়ার সাথে সাথে শাসকগোষ্ঠী দেশীয় শ্রোতাদের লক্ষ্য করে কট্টরপন্থী বাগাড়ম্বর দিয়ে তার সমর্থনের ভিত্তি ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল।

अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा यसको एक्लोपन गहिरो हुँदै जाँदा, सत्ताले घरेलु दर्शकहरूलाई लक्षित गरी कट्टरपन्थी बयानबाजीको साथ आफ्नो समर्थन आधारलाई समात्ने प्रयास गर् यो।

ජාත් යන්තර ප් රජාව තුළ එහි හුදකලාව ගැඹුරු වීමත් සමඟ, රෙජීමය දේශීය ප් රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කරගත් දැඩි වාචාල ප් රකාශ සමඟ සිය ආධාරක පදනම රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အထီးကျန်မှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်နှင့်အမျှ၊ ထိုအစိုးရအာဏာပိုင်များသည် ပြည်တွင်းပရိသတ်ကို ဦးတည်သည့် တင်းမာပြင်းထန်သော ပြောဆိုချက်များဖြင့် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံမှုအခြေခံကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Олон улсын нийгэмлэг доторх тусгаарлалт гүнзгийрэхийн хэрээр засаглал дотоодын үзэгчдэд чиглэсэн хатуу үзэл бодлоор дэмжигчдээ хадгалахыг оролдсон.

Xalqaro hamjamiyatda izolyatsiya kuchaygan sari, rejim mahalliy auditoriyaga qaratilgan qat'iy ritorikalar bilan o'z tarafdorlarini saqlab qolishga harakat qildi.

នៅពេលដែលភាពឯកោរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិកាន់តែស៊ីជម្រៅ របបនេះបានព្យាយាមរក្សាមូលដ្ឋានគាំទ្ររបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យសម្តីរឹងមាំដែលមានគោលបំណងចំពោះទស្សនិកជនក្នុងស្រុក។

À medida que o seu isolamento dentro da comunidade internacional se aprofundava, o regime tentou manter a sua base de apoio com uma retórica dura dirigida a um público doméstico.

隨住佢喺國際社會嘅孤立加深，政權試圖用針對國內觀眾嘅強硬言論守住支持基礎。