会議（かいぎ）が始（はじ）まる前（まえ）に、全員（ぜんいん）でおじぎをしました。そのあと、席（せき）に座（すわ）りました。

在会议开始前，大家先一起鞠躬，然后才入座。

在會議開始前，大家一起鞠躬後才就座。

회의가 시작되기 전에 모두 함께 인사를 하고 자리에 앉았다.

Sebelum rapat dimulai, kami semua membungkuk lalu duduk di tempat masing-masing.

Sebelum mesyuarat bermula, semua orang menunduk hormat bersama-sama sebelum duduk di tempat masing-masing.

Antes de que comenzara la reunión, todos hicimos una reverencia y luego tomamos asiento.

Avant le début de la réunion, nous nous sommes tous inclinés puis nous nous sommes assis.

Prima dell’inizio della riunione, tutti fecero un inchino e poi si sedettero.

Vor Beginn der Besprechung verbeugten sich alle gemeinsam und setzten sich dann auf ihre Plätze.

Før mødet begyndte, bukkede vi alle sammen og satte os derefter på vores pladser.

Przed rozpoczęciem spotkania wszyscy się ukłonili, a potem usiedli na swoich miejscach.

Před začátkem porady jsme se všichni uklonili a teprve potom jsme se posadili na svá místa.

Voordat de vergadering begon, maakten we allemaal een buiging en namen daarna plaats.

Før møtet startet, bukket alle sammen før vi satte oss.

Innan mötet började bugade alla tillsammans och satte sig sedan på sina platser.

Перед началом совещания мы все поклонились и затем заняли свои места.

Înainte de începerea ședinței, ne-am înclinat cu toții și apoi ne-am așezat la locurile noastre.

Перед початком наради всі разом вклонилися, а потім сіли на свої місця.

Antes do início da reunião, todos nós fizemos uma reverência e então nos sentamos.

Trước khi bắt đầu cuộc họp, mọi người cùng cúi chào rồi mới ngồi vào chỗ.

Bago magsimula ang pulong, yumuko muna ang lahat at saka umupo sa kani-kanilang upuan.

ก่อนเริ่มการประชุม ทุกคนโค้งคำนับแล้วจึงนั่งประจำที่

ກ່ອນເລີ່ມການປະຊຸມ, ທຸກຄົນໄດ້ກົ້ມຄຳນັບຮ່ວມກັນແລ້ວຈຶ່ງນັ່ງລົງປະຈຳບ່ອນນັ່ງ.

Toplantı başlamadan önce herkes birlikte eğildikten sonra yerlerine oturdu.

கூட்டம் தொடங்குவதற்கு முன், எல்லோரும் ஒன்றாக வணங்கி, பின்னர் தங்கள்தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர்.

बैठक शुरू होने से पहले, हम सबने मिलकर झुककर अभिवादन किया और फिर अपनी-अपनी सीटों पर बैठ गए।

A megbeszélés kezdete előtt mindannyian meghajoltunk, majd helyet foglaltunk.

বৈঠক শুরু হওয়ার আগে, সবাই মিলে নতজানু হয়ে অভিবাদন জানিয়ে তারপর আসনে বসেছিল।

बैठक सुरु हुनुअघि, सबैले एकसाथ झुकेर अभिवादन गरेपछि आ-आफ्नो सिटमा बस्यौं।

රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට පෙර, සියල්ලෝම හිස නමා ආචාර කර පසුව ආසනවල වාඩි විය.

အစည်းအဝေးစတင်မီ လူတိုင်းက ဦးညွှတ်ပြီးမှ ထိုင်ခုံတွေမှာ ထိုင်လိုက်ကြတယ်။

Хурал эхлэхийн өмнө бүгдээрээ мэхийн ёслоод дараа нь суудалдаа суусан.

Yig‘ilish boshlanishidan oldin hamma birgalikda ta’zim qilib, so‘ng o‘rinlariga o‘tirishdi.

មុនពេលចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានឱនក្បាលស្វាគមន៍រួចហើយទើបអង្គុយចូលកៅអី។

Antes de começar a reunião, todos fizemos uma vénia e depois sentámo-nos.

開會開始之前，大家一齊鞠躬之後先坐返落位。