宇宙（うちゅう）を調（しら）べる機械（きかい）を動（うご）かす技術（ぎじゅつ）は、とても進（すす）みました。しかし、長（なが）い間（あいだ）飛（と）ぶとき、燃料（ねんりょう）をうまく使（つか）うことは、今（いま）も問題（もんだい）です。

宇宙探测器的推进技术取得了飞跃性进步，但在长期航行中，燃料管理的优化仍然是一个课题。

宇宙探測器的推進技術雖已取得飛躍性進步，但在長期航行中，燃料管理的最佳化仍然是一項課題。

우주 탐사선의 추진 기술은 비약적으로 발전했지만, 장기 항해에서는 연료 관리의 최적화가 여전히 과제다.

Teknologi propulsi wahana antariksa telah berkembang pesat, tetapi dalam pelayaran jangka panjang, optimalisasi manajemen bahan bakar masih menjadi tantangan.

Teknologi pendorongan kapal angkasa telah maju dengan pesat, namun dalam pelayaran jangka panjang, pengoptimuman pengurusan bahan api masih menjadi cabaran.

La tecnología de propulsión de las sondas espaciales ha avanzado de manera espectacular, pero en los viajes de larga duración la optimización de la gestión del combustible sigue siendo un desafío.

La technologie de propulsion des sondes spatiales a fait des progrès fulgurants, mais l’optimisation de la gestion du carburant reste un défi lors des missions de longue durée.

La tecnologia di propulsione delle sonde spaziali è avanzata in modo straordinario, ma l’ottimizzazione della gestione del carburante resta una sfida nelle missioni di lunga durata.

Die Antriebstechnologie von Raumsonden hat sich sprunghaft weiterentwickelt, doch bei Langzeitmissionen bleibt die Optimierung des Treibstoffmanagements weiterhin eine Herausforderung.

Fremdriftsteknologien til rumsonder har gjort et spring fremad, men ved langvarige missioner er optimering af brændstofstyringen stadig en udfordring.

Technologie napędowe statków kosmicznych do eksploracji kosmosu poczyniły skokowy postęp, ale w długotrwałych lotach optymalizacja zarządzania paliwem wciąż pozostaje wyzwaniem.

Pohonné technologie kosmických sond sice učinily obrovský pokrok, ale při dlouhodobých letech zůstává optimalizace hospodaření s palivem stále výzvou.

De voortstuwingstechnologie van ruimtesondes is met sprongen vooruitgegaan, maar bij langdurige reizen blijft het optimaliseren van het brandstofbeheer nog altijd een uitdaging.

Fremdriftsteknologien for romsonder har gjort et sprangvis fremskritt, men ved langvarige ferder er optimalisering av drivstoffhåndteringen fortsatt en utfordring.

Framdrivningstekniken för rymdsonder har gjort enorma framsteg, men vid långvariga färder är optimering av bränslehanteringen fortfarande en utmaning.

Хотя технологии двигательных установок для космических аппаратов стремительно развились, оптимизация управления топливом при длительных полётах по-прежнему остаётся проблемой.

Tehnologia de propulsie a sondelor spațiale a progresat spectaculos, însă în cazul misiunilor de lungă durată optimizarea managementului combustibilului rămâne în continuare o provocare.

Технології рухових установок космічних апаратів зробили стрімкий поступ, але під час тривалих польотів оптимізація керування паливом і далі залишається проблемою.

A tecnologia de propulsão das sondas espaciais avançou de forma extraordinária, mas a otimização do gerenciamento de combustível ainda é um desafio em viagens de longa duração.

Công nghệ lực đẩy của tàu thăm dò vũ trụ đã tiến bộ vượt bậc, nhưng việc tối ưu hóa quản lý nhiên liệu vẫn là một thách thức trong các chuyến hành trình dài ngày.

Malaki ang inunlad ng mga teknolohiya ng pagpapaandar ng mga sasakyang pangkalawakan para sa pagsisiyasat, ngunit nananatiling hamon pa rin sa pangmatagalang paglalayag ang pag-ooptimize ng pamamahala ng gasolina.

เทคโนโลยีการขับเคลื่อนของยานสำรวจอวกาศพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด แต่ในการเดินทางระยะยาว การปรับให้เหมาะสมของการจัดการเชื้อเพลิงยังคงเป็นความท้าทายอยู่

ເທັກໂນໂລຢີການຂັບເຄື່ອນຂອງຍານສຳຫຼວດອາວະກາດໄດ້ກ້າວໜ້າຢ່າງກ້າວກະໂດດ ແຕ່ໃນການເດີນທາງລະຍະຍາວ ການປັບໃຫ້ເໝາະສົມຂອງການຈັດການນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຍັງຄົງເປັນບັນຫາ.

Uzay sondalarının itki teknolojisi sıçramalı biçimde ilerledi, ancak uzun süreli seyrüseferde yakıt yönetiminin optimize edilmesi hâlâ bir sorun.

விண்வெளி ஆராய்ச்சி வாகனங்களின் உந்துதல் தொழில்நுட்பம் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டிருந்தாலும், நீண்டகாலப் பயணங்களில் எரிபொருள் மேலாண்மையை உகப்பாக்குவது இன்னும் சவாலாகவே உள்ளது.

अंतरिक्ष अन्वेषण यान की प्रणोदन तकनीक में क्रांतिकारी प्रगति हुई है, लेकिन दीर्घकालिक उड़ान में ईंधन प्रबंधन का अनुकूलन अब भी एक चुनौती है।

Az űrszondák meghajtástechnológiája ugrásszerűen fejlődött, de a hosszú távú repülések során az üzemanyag-gazdálkodás optimalizálása továbbra is kihívást jelent.

মহাকাশ অনুসন্ধানযানের প্রপালশন প্রযুক্তি যুগান্তকারীভাবে অগ্রগতি লাভ করেছে, তবে দীর্ঘমেয়াদি অভিযানে জ্বালানি ব্যবস্থাপনার সর্বোত্তমীকরণ এখনও একটি চ্যালেঞ্জ।

अन्तरिक्ष अन्वेषण यानहरूको प्रणोदन प्रविधि द्रुतगतिमा उन्नति भएको छ, तर दीर्घकालीन उडानमा इन्धन व्यवस्थापनको अनुकूलन अझै पनि चुनौती नै छ।

අභ්‍යවකාශ ගවේෂණ යානයන්ගේ ප්‍රේරණ තාක්ෂණය විශාල ලෙස දියුණු වී ඇති නමුත්, දිගු කාලීන ගමන්කිරීම් වලදී ඉන්ධන කළමනාකරණය උපරිම ලෙස ප්‍රශස්තිකරණය කිරීම තවමත් අභියෝගයකි.

အာကာသစူးစမ်းယာဉ်များ၏ မောင်းနှင်ရေးနည်းပညာသည် အလွန်အမင်း တိုးတက်လာခဲ့သော်လည်း၊ ရေရှည်ခရီးရှည်သွားလာမှုတွင် လောင်စာစီမံခန့်ခွဲမှုကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်းက ယနေ့တိုင် စိန်ခေါ်ချက်အဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်။

Сансрын хайгуулын хөлгүүдийн түлхэлтийн технологи огцом дэвшсэн ч урт хугацааны нислэгийн үед түлшний менежментийг оновчлох нь өнөөг хүртэл сорилт хэвээр байна.

Kosmik tadqiqot apparatlarining harakatlantiruvchi texnologiyalari jadal rivojlandi, ammo uzoq muddatli parvozlarda yoqilg‘ini boshqarishni optimallashtirish hanuz muammo bo‘lib qolmoqda.

បច្ចេកវិទ្យាចលករនៃយានអវកាសសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអវកាសបានរីកចម្រើនយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែក្នុងការធ្វើដំណើររយៈពេលវែង ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការគ្រប់គ្រងឥន្ធនៈនៅតែជាបញ្ហាប្រឈម។

A tecnologia de propulsão das sondas espaciais avançou de forma extraordinária, mas na navegação de longo prazo a otimização da gestão do combustível continua a ser um desafio.

宇宙探查器嘅推進技術雖然有飛躍性進步，但喺長期航行中，燃料管理嘅最佳化仍然係一個課題。