作物（さくもつ）を作（つく）らない田畑（たはた）が増（ふ）えないようにする必要（ひつよう）があります。そのために、地域（ちいき）のみんなで農業（のうぎょう）をする人（ひと）を育（そだ）てます。そして、農業（のうぎょう）を続（つづ）けられるしくみを作（つく）り直（なお）します。

要遏制撂荒地的增加，需要在整个地区培养农业经营主体，并重建可持续的耕作体系。

要遏止撂荒地的增加，就必須在整個地區培育農業承擔者，並重建可持續的耕作體系。

경작 포기지의 증가를 막기 위해서는 지역 전체가 함께 농업 인력을 육성하고 지속 가능한 경작 체계를 재구축할 필요가 있다.

Untuk menahan laju peningkatan lahan pertanian yang ditelantarkan, seluruh wilayah perlu membina para pelaku utama dan membangun kembali sistem budidaya yang berkelanjutan.

Untuk membendung peningkatan tanah pertanian terbiar, perlu membangunkan pelaku pertanian di seluruh komuniti setempat dan membina semula sistem penanaman yang mampan.

Para frenar el aumento de las tierras de cultivo abandonadas, es necesario que toda la región forme a quienes se harán cargo y reconstruya un sistema de cultivo sostenible.

Pour enrayer l’augmentation des terres agricoles abandonnées, il est nécessaire de former des acteurs dans l’ensemble de la région et de reconstruire un système de culture durable.

Per arrestare l’aumento dei terreni agricoli abbandonati, è necessario che l’intera comunità formi i soggetti che ne assumano la gestione e ricostruisca un sistema di coltivazione sostenibile.

Um die Zunahme von Brachflächen zu stoppen, ist es notwendig, in der gesamten Region Nachwuchskräfte auszubilden und ein nachhaltiges Bewirtschaftungssystem neu aufzubauen.

For at bremse stigningen i arealer med opgivet dyrkning er det nødvendigt, at hele lokalsamfundet uddanner og opfostrer de mennesker, der skal bære ansvaret, og at man genopbygger et bæredygtigt dyrkningssystem.

Aby powstrzymać wzrost liczby porzuconych gruntów rolnych, konieczne jest, aby cała społeczność lokalna kształciła następców i odbudowała zrównoważony system upraw.

Aby se zastavil nárůst opuštěné zemědělské půdy, je třeba v rámci celé komunity vychovávat nositele zemědělské činnosti a znovu vybudovat udržitelný systém hospodaření.

Om de toename van braakliggende landbouwgrond een halt toe te roepen, is het nodig dat de hele regio nieuwe dragers van de landbouw opleidt en een duurzaam teeltsysteem opnieuw opbouwt.

For å stanse økningen i arealer som blir liggende brakk, må hele lokalsamfunnet utvikle nye aktører og gjenoppbygge et bærekraftig dyrkingssystem.

För att stoppa ökningen av övergiven jordbruksmark behöver hela lokalsamhället utbilda och utveckla personer som kan ta ansvar samt återuppbygga ett hållbart odlingssystem.

Чтобы остановить рост заброшенных сельскохозяйственных земель, необходимо на уровне всего сообщества готовить людей, которые будут брать на себя ведение хозяйства, и заново выстроить устойчивую систему земледелия.

Pentru a opri creșterea suprafețelor de teren agricol abandonat, este necesar ca întreaga comunitate locală să formeze noi actori care să preia responsabilitatea și să reconstruiască un sistem de cultivare sustenabil.

Щоб зупинити зростання площ покинутих сільськогосподарських угідь, необхідно, щоб уся громада вирощувала кадри-носіїв, які візьмуть на себе ведення господарства, та відновила стійку систему землеробства.

Para conter o aumento das terras agrícolas abandonadas, é necessário que toda a comunidade local forme pessoas responsáveis pela atividade e reconstrua um sistema de cultivo sustentável.

Để ngăn chặn sự gia tăng đất canh tác bị bỏ hoang, cần phải đào tạo lực lượng nòng cốt trên phạm vi toàn khu vực và tái xây dựng hệ thống canh tác bền vững.

Upang mapigilan ang pagdami ng mga lupang sakahan na inabandona, kailangang sanayin at paunlarin ng buong komunidad ang mga tagapagpatuloy ng pagsasaka at muling buuin ang isang napapanatiling sistema ng pagsasaka.

เพื่อยับยั้งการเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกที่ถูกทิ้งร้าง จำเป็นต้องพัฒนาผู้สืบทอดงานเกษตรในระดับทั้งชุมชน และฟื้นฟูระบบการเพาะปลูกที่ยั่งยืนขึ้นมาใหม่

ເພື່ອຢຸດຢັ້ງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງທີ່ດິນກະສິກຳທີ່ຖືກປະຖິ້ມ ຈຳເປັນຕ້ອງພັດທະນາຜູ້ຮັບຜິດຊອບຫຼັກດ້ານການກະສິກຳໃນລະດັບຊຸມຊົນໂດຍລວມ ແລະຟື້ນຟູ-ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ລະບົບການເຮັດນາທີ່ຍືນຍົງ.

Ekilmeyen tarım arazilerinin artışını durdurmak için, bölge genelinde tarımı üstlenecek insan kaynağını yetiştirip sürdürülebilir bir tarımsal üretim sistemini yeniden inşa etmek gerekir.

கைவிடப்பட்ட சாகுபடி நிலங்கள் அதிகரிப்பதைத் தடுக்க, பகுதி முழுவதுமாகவே பொறுப்பேற்கும் மனிதவளத்தை வளர்த்து, நிலையான சாகுபடி முறைகளை மறுகட்டமைப்பது அவசியம்.

परती पड़ी कृषि भूमि में वृद्धि को रोकने के लिए, पूरे क्षेत्र में खेती के जिम्मेदार कर्ताओं को प्रशिक्षित करना और टिकाऊ खेती की प्रणाली का पुनर्निर्माण करना आवश्यक है।

A parlagon hagyott mezőgazdasági területek növekedésének megfékezéséhez a térség egészében ki kell nevelni a termelők utánpótlását, és újra kell építeni a fenntartható művelési rendszert.

চাষাবাদ পরিত্যক্ত জমির বৃদ্ধি রোধ করতে হলে, সমগ্র অঞ্চলের উদ্যোগে কৃষিকাজের দায়িত্বশীল জনবলকে গড়ে তুলতে হবে এবং টেকসই চাষাবাদ ব্যবস্থা পুনর্গঠন করতে হবে।

खेती परित्यक्त जमिनको बढ्दो संख्या रोक्न, सम्पूर्ण समुदायले खेतीका जिम्मेवार जनशक्ति (उद्यमी/उत्तराधिकारी) तयार पार्दै दिगो खेती प्रणालीलाई पुनःनिर्माण गर्न आवश्यक छ।

වගා කිරීම අත්හැර දැමූ ඉඩම් වැඩිවීම නවතා ගැනීමට නම්, ප්‍රදේශය පුරාම වගකීම භාර ගන්නා පුද්ගලයන් පුහුණු කර වර්ධනය කිරීමත්, තිරසාර වගා පද්ධතියක් නැවත ගොඩනැගීමත් අවශ්‍ය වේ.

စိုက်ပျိုးမှုကို စွန့်ပစ်ထားသော မြေယာများ တိုးပွားလာမှုကို တားဆီးရန်အတွက် ဒေသတစ်ခုလုံးအနေဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးကို ဆောင်ရွက်မည့်သူများကို လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်ကာ ရေရှည်တည်တံ့နိုင်သော စိုက်ပျိုးရေးစနစ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်သည်။

Эзэнгүй орхигдсон тариалангийн газрын өсөлтийг зогсоохын тулд бүс нутаг даяар тариалан эрхлэгчдийг бэлтгэн хөгжүүлж, тогтвортой тариалангийн тогтолцоог дахин бүрдүүлэх шаардлагатай.

Ishlov berilmay tashlab qo‘yilgan yerlarning ko‘payishini to‘xtatish uchun, butun mintaqa miqyosida bu ishning egalarini (tashabbuskorlarni) tarbiyalash va barqaror dehqonchilik tizimini qayta barpo etish zarur.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើនឡើងនៃដីកសិកម្មដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល ត្រូវមានការអភិវឌ្ឍអ្នកដឹកនាំការងារកសិកម្មនៅកម្រិតសហគមន៍ទាំងមូល និងស្ថាបនាឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធដាំដុះដែលមានចីរភាព។

Para travar o aumento das terras agrícolas abandonadas, é necessário formar pessoas que assumam essa função em toda a comunidade e reconstruir um sistema de cultivo sustentável.

要遏止棄耕地增加，就有必要由成個地區一齊培育耕作者，重建可持續嘅耕作體系。