首脳会談（しゅのうかいだん）で、2つの国（くに）の首脳（しゅのう）は、緊張（きんちょう）をやわらげるための具体的（ぐたいてき）な方法（ほうほう）を、さらに話（はな）し合（あ）うことに合意（ごうい）しました。

在首脑会谈中，两国领导人同意就缓和紧张局势的具体措施进行敲定。

在峰會中，兩國領導人同意就旨在緩和緊張局勢的具體措施進行敲定。

정상회담에서는 양국 정상이 긴장 완화를 위한 구체적인 대책을 마련하기로 합의했다.

Dalam pertemuan puncak, para pemimpin kedua negara sepakat untuk merinci langkah-langkah konkret guna meredakan ketegangan.

Dalam sidang kemuncak, para pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk memperincikan langkah-langkah konkrit bagi meredakan ketegangan.

En la cumbre, los líderes de ambos países acordaron concretar medidas específicas para reducir las tensiones.

Lors du sommet, les dirigeants des deux pays ont convenu d’élaborer des mesures concrètes en vue d’apaiser les tensions.

Al vertice, i leader dei due Paesi hanno concordato di definire misure concrete volte ad allentare le tensioni.

Beim Gipfeltreffen einigten sich die Staats- und Regierungschefs beider Länder darauf, konkrete Maßnahmen zur Entspannung auszuarbeiten.

På topmødet blev de to landes ledere enige om at udarbejde konkrete tiltag med henblik på at mindske spændingerne.

Na szczycie przywódcy obu państw zgodzili się dopracować konkretne środki służące łagodzeniu napięć.

Na summitu se lídři obou zemí dohodli, že dopracují konkrétní opatření směřující ke zmírnění napětí.

Tijdens de top ontmoeting kwamen de leiders van beide landen overeen om concrete maatregelen uit te werken om de spanningen te verminderen.

Under toppmøtet ble landenes ledere enige om å utarbeide konkrete tiltak for å redusere spenningene.

Vid toppmötet enades de båda ländernas ledare om att konkretisera åtgärder för att minska spänningarna.

На саммите лидеры обеих стран договорились проработать конкретные меры по снижению напряжённости.

În cadrul summitului, liderii celor două țări au convenit să elaboreze măsuri concrete pentru reducerea tensiunilor.

На саміті лідери двох країн домовилися узгодити конкретні заходи, спрямовані на зниження напруженості.

Na cúpula, os líderes dos dois países concordaram em definir medidas concretas para reduzir as tensões.

Tại hội nghị thượng đỉnh, lãnh đạo hai nước đã nhất trí sẽ hoàn thiện các biện pháp cụ thể nhằm giảm căng thẳng.

Sa pulong-summit, nagkasundo ang mga pinuno ng dalawang bansa na tapusin at pagtibayin ang mga kongkretong hakbang upang mapawi ang tensyon.

ในการประชุมสุดยอด ผู้นำของทั้งสองประเทศตกลงกันว่าจะหารือและกำหนดมาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อมุ่งสู่การผ่อนคลายความตึงเครียด

ໃນການປະຊຸມສຸດຍອດ ຜູ້ນຳຂອງທັງສອງປະເທດໄດ້ຕົກລົງກັນວ່າຈະຈັດທຳມາດຕະການທີ່ເປັນຮູບປະທຳເພື່ອຜ່ອນຄາຍຄວາມຕຶງເຄັມ.

Zirve toplantısında, iki ülkenin liderleri gerginliği azaltmaya yönelik somut önlemleri netleştirme konusunda anlaşmaya vardı.

உச்சி மாநாட்டில், இரு நாடுகளின் தலைவர்கள் பதற்றத்தை தணிக்கும் நோக்கில் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளை இறுதி செய்ய ஒப்புக்கொண்டனர்.

शिखर सम्मेलन में, दोनों देशों के नेताओं ने तनाव कम करने के लिए ठोस उपायों को अंतिम रूप देने पर सहमति जताई।

A csúcstalálkozón a két ország vezetői megállapodtak abban, hogy kidolgozzák a feszültség enyhítését célzó konkrét intézkedéseket.

শীর্ষ সম্মেলনে উভয় দেশের শীর্ষ নেতারা উত্তেজনা হ্রাসের লক্ষ্যে সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপগুলোর খুঁটিনাটি চূড়ান্ত করতে সম্মত হন।

शिखर वार्तामा, दुवै देशका नेताहरूले तनाव कम गर्ने दिशामा ठोस उपायहरूलाई अन्तिम रूप दिनेमा सहमति जनाए।

සමුළුවේදී, දෙරටේ නායකයන් ආතතිය අඩු කිරීම සඳහා වූ නිශ්චිත පියවර සවිස්තරයෙන් සකස් කිරීම ගැන එකඟ වූහ.

ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲတွင် နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များက တင်းမာမှုကို လျော့ချပေးရန် ရည်ရွယ်သော သတ်မှတ်နိုင်သည့် အစီအစဉ်များကို အသေးစိတ်ညှိနှိုင်းသတ်မှတ်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။

Дээд хэмжээний уулзалтын үеэр хоёр улсын удирдагчид хурцадмал байдлыг намжаах тодорхой арга хэмжээг нарийвчлан боловсруулах талаар тохиролцов.

Sammitda ikki davlat yetakchilari keskinlikni yumshatishga qaratilgan aniq choralarni batafsil ishlab chiqish bo‘yicha kelishib oldilar.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល មេដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាថានឹងរៀបចំលម្អិតអំពីវិធានការជាក់លាក់ ដើម្បីបន្ធូរភាពតានតឹង។

Na cimeira, os líderes dos dois países acordaram em definir medidas concretas com vista à redução das tensões.

喺首腦會談上，兩國首腦同意會就緩和緊張局勢嘅具體措施作出更詳細嘅敲定。