上司（じょうし）は、面接（めんせつ）の時（とき）から、彼（かれ）にはリーダーとして成功（せいこう）する力（ちから）があるとわかっていました。

他的主管从面试中就认可他具备成为领导者的素质。

他的主管從面試中就認可他具備成為領導者的特質。

그의 상사는 면접에서 그가 리더로서 성공할 자질이 있다는 것을 알아챘다.

Supervisornya telah menyadari dari wawancara bahwa dia memiliki kualitas untuk sukses sebagai seorang pemimpin.

Penyelianya telah menyedari daripada temu duga bahawa dia mempunyai kualiti untuk berjaya sebagai pemimpin.

Su supervisor había reconocido en la entrevista que tenía las cualidades necesarias para triunfar como líder.

Son superviseur avait reconnu lors de l’entretien qu’il avait les qualités nécessaires pour réussir en tant que leader.

Il suo supervisore aveva riconosciuto dal colloquio che aveva le qualità per avere successo come leader.

Sein Vorgesetzter hatte aus dem Vorstellungsgespräch erkannt, dass er die Eigenschaften hatte, um als Führungskraft erfolgreich zu sein.

Hans supervisor havde fra interviewet erkendt, at han havde de nødvendige egenskaber til at få succes som leder.

Jego przełożony rozpoznał podczas rozmowy, że ma cechy pozwalające odnieść sukces jako lider.

Jeho nadřízený z pohovoru poznal, že má vlastnosti potřebné k úspěchu jako vůdce.

Zijn leidinggevende had uit het interview gezien dat hij de kwaliteiten had om als leider te slagen.

Veilederen hans hadde erkjent fra intervjuet at han hadde egenskapene til å lykkes som leder.

Hans handledare hade insett från intervjun att han hade de egenskaper som krävdes för att lyckas som ledare.

Его руководитель на собеседовании понял, что у него есть качества для успеха как лидера.

Supervizorul său a recunoscut din interviu că are calitățile necesare pentru a reuși ca lider.

Його керівник на співбесіді визнав, що він має якості для успіху як лідера.

Seu supervisor reconheceu na entrevista que ele tinha as qualidades para ter sucesso como líder.

Người giám sát của anh ấy đã nhận ra từ cuộc phỏng vấn rằng anh ấy có những phẩm chất để thành công với tư cách là một nhà lãnh đạo.

Kinilala ng kanyang superbisor mula sa pakikipanayam na mayroon siyang mga katangian upang magtagumpay bilang isang pinuno.

หัวหน้างานของเขาตระหนักจากการสัมภาษณ์ว่าเขามีคุณสมบัติที่จะประสบความสําเร็จในฐานะผู้นํา

ຫົວໜ້າໄດ້ເບິ່ງອອກຕັ້ງແຕ່ຕອນສຳພາດວ່າ ລາວມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຖານະຜູ້ນຳ.

Danışmanı, mülakattan başarılı olacağı niteliklere sahip olduğunu fark etmişti.

ஒரு தலைவராக வெற்றி பெறுவதற்கான குணங்கள் அவரிடம் இருப்பதை அவரது மேற்பார்வையாளர் நேர்காணலில் இருந்து அடையாளம் கண்டார்.

उनके पर्यवेक्षक ने साक्षात्कार से पहचान लिया था कि उनके पास एक नेता के रूप में सफल होने के गुण हैं।

A felettese az interjún felismerte, hogy megvannak benne a vezetői sikerhez szükséges tulajdonságok.

তার সুপারভাইজার সাক্ষাত্কার থেকে বুঝতে পেরেছিলেন যে নেতা হিসাবে সফল হওয়ার গুণাবলী তার রয়েছে।

उनको पर्यवेक्षकले अन्तर्वार्ताबाट पहिचान गरेका थिए कि उनीसँग एक नेताको रूपमा सफल हुने गुणहरू छन्।

නායකයෙකු ලෙස සාර්ථක වීමට ඔහුට ගුණාංග ඇති බව සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන් ඔහුගේ අධීක්ෂකවරයා හඳුනා ගත්තේය.

သူ ၏ ကြီးကြပ် မှူး သည် သူ သည် ခေါင်းဆောင် တစ် ဦး အဖြစ် အောင်မြင် ရန် အရည်အချင်း များ ရှိ ကြောင်း တွေ့ဆုံ မေးမြန်း မှု မှ အသိအမှတ်ပြု ခဲ့ သည် ။

Түүний удирдагч ярилцлагын үеэр түүнийг удирдагч болох чадвартай гэдгийг ойлгосон.

Uning rahbar sifatida muvaffaqiyat qozonish salohiyati borligini boshlig‘i suhbat paytidanoq payqagan edi.

អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់បានទទួលស្គាល់ពីបទសម្ភាសន៍ថាគាត់មានលក្ខណៈសម្បត្តិដើម្បីជោគជ័យក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ។

O seu supervisor reconheceu na entrevista que ele tinha as qualidades para ter sucesso como líder.

佢嘅上司喺面試時已經認同佢有能力做領袖。