外国（がいこく）でパスポートをなくしたときは、まず日本（にほん）の領事（りょうじ）に連絡（れんらく）してください。

在海外丢失护照时，请先联系日本领事。

在海外遺失護照時，請先聯絡日本領事館。

해외에서 여권을 분실했을 때는 먼저 일본 영사관에 연락해 주세요.

Jika Anda kehilangan paspor di luar negeri, pertama-tama hubungi konsulat Jepang.

Jika anda kehilangan pasport di luar negara, sila hubungi konsul Jepun terlebih dahulu.

Cuando pierda su pasaporte en el extranjero, primero póngase en contacto con el consulado japonés.

Si vous perdez votre passeport à l’étranger, veuillez d’abord contacter le consulat japonais.

Se perdi il passaporto all’estero, contatta prima il consolato giapponese.

Wenn Sie im Ausland Ihren Reisepass verlieren, kontaktieren Sie bitte zuerst das japanische Konsulat.

Hvis du mister dit pas i udlandet, skal du først kontakte Japans konsul.

Jeśli zgubisz paszport za granicą, najpierw skontaktuj się z japońskim konsulem.

Když v zahraničí ztratíte pas, nejprve kontaktujte japonského konzula.

Als u in het buitenland uw paspoort kwijt bent, neem dan eerst contact op met het Japanse consulaat.

Hvis du mister passet ditt i utlandet, må du først kontakte den japanske konsulen.

Om du tappar bort ditt pass utomlands ska du först kontakta Japans konsul.

Если вы потеряли паспорт за границей, сначала свяжитесь с консульским отделом Японии.

Dacă ți-ai pierdut pașaportul în străinătate, mai întâi contactează consulul Japoniei.

Якщо ви загубили паспорт за кордоном, спершу зв’яжіться з японським консулом.

Se você perder o passaporte no exterior, entre em contato primeiro com o consulado japonês.

Khi bị mất hộ chiếu ở nước ngoài, trước hết hãy liên hệ với Lãnh sự quán Nhật Bản.

Kapag nawala mo ang pasaporte mo sa ibang bansa, makipag-ugnayan muna sa konsulado ng Japan.

หากทำพาสปอร์ตหายในต่างประเทศ โปรดติดต่อกงสุลญี่ปุ่นก่อน

ເມື່ອທ່ານເຮັດພາສປອດຫາຍຢູ່ຕ່າງປະເທດ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ກົງສຸນຍີ່ປຸ່ນກ່ອນ

Yurt dışında pasaportunuzu kaybettiğinizde, önce Japon konsolosluğuna başvurun.

வெளிநாட்டில் உங்கள் கடவுச்சீட்டை இழந்தால், முதலில் ஜப்பானிய துணைத் தூதரகத்தை தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

विदेश में पासपोर्ट खो जाने पर, सबसे पहले जापान के कांसुलर अधिकारी से संपर्क करें।

Ha külföldön elveszíti az útlevelét, először vegye fel a kapcsolatot a japán konzullal.

বিদেশে পাসপোর্ট হারিয়ে গেলে, প্রথমে জাপানের কনস্যুলারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

विदेशमा पासपोर्ट हराएमा, पहिले जापानका कन्सुलर अधिकारीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

විදේශයේදී පස්පෝට් එක නැතිවූ විට, පළමුව ජපාන කොන්සල් කාර්යාලයේ නිලධාරියාට සම්බන්ධ වන්න.

နိုင်ငံခြားမှာ ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတဲ့အခါ အရင်ဆုံး ဂျပန်က ကောင်စစ်အရာရှိကို ဆက်သွယ်ပါ။

Гадаадад паспортоо гээсэн үедээ эхлээд Японы консулын газартай холбогдоно уу.

Chet elda pasportingizni yo‘qotib qo‘ysangiz, avvalo Yaponiya konsuliga murojaat qiling.

នៅពេលបាត់បង់លិខិតឆ្លងដែននៅក្រៅប្រទេស សូមទាក់ទងទៅកាន់កុងស៊ុលជប៉ុនជាមុនសិន។

Quando perder o passaporte no estrangeiro, contacte primeiro o consulado japonês.

喺海外唔見咗護照嘅時候，請先聯絡日本領事。