最近（さいきん）の研究（けんきゅう）では、脳（のう）の中（なか）の神経伝達物質（しんけいでんたつぶっしつ）のバランスがくずれると、判断（はんだん）する力（ちから）が下（さ）がる可能性（かのうせい）があります。活発（かっぱつ）さも下（さ）がる可能性（かのうせい）があると考（かんが）えられています。

最近的研究表明，当大脑内神经递质的平衡被打破时，可能不仅会影响判断力，还会导致活力下降。

最近的研究顯示，當腦內神經傳導物質的平衡失調時，不僅會影響判斷力，還可能導致活力下降。

최근 연구에서는 뇌 내 신경전달물질의 균형이 무너지면 판단력뿐만 아니라 활동성 저하로도 이어질 가능성이 시사되고 있다.

Dalam penelitian terbaru, disarankan bahwa ketika keseimbangan neurotransmiter di otak terganggu, hal itu berpotensi menyebabkan penurunan tidak hanya kemampuan pengambilan keputusan, tetapi juga tingkat keaktifan.

Kajian terkini mencadangkan bahawa apabila keseimbangan neurotransmiter dalam otak terganggu, ia bukan sahaja boleh menjejaskan keupayaan membuat pertimbangan, malah berkemungkinan membawa kepada penurunan tahap keaktifan.

Investigaciones recientes sugieren que, cuando se desequilibra el balance de neurotransmisores en el cerebro, podría conducir no solo a una merma de la capacidad de juicio, sino también a una disminución de la actividad.

Des recherches récentes suggèrent que, lorsque l’équilibre des neurotransmetteurs dans le cerveau est perturbé, cela peut entraîner non seulement une altération du jugement, mais aussi une diminution de l’activité.

Ricerche recenti suggeriscono che, se l’equilibrio dei neurotrasmettitori nel cervello viene alterato, ciò potrebbe portare non solo a una compromissione della capacità di giudizio, ma anche a una diminuzione dell’attività.

Neuere Studien deuten darauf hin, dass ein Ungleichgewicht der Neurotransmitter im Gehirn nicht nur die Urteilsfähigkeit beeinträchtigen, sondern möglicherweise auch zu einer Abnahme der Aktivität führen kann.

Nyere forskning tyder på, at hvis balancen mellem neurotransmitterne i hjernen forstyrres, kan det føre ikke blot til nedsat dømmekraft, men også til et fald i aktivitetsniveauet.

Najnowsze badania sugerują, że zaburzenie równowagi neuroprzekaźników w mózgu może prowadzić nie tylko do pogorszenia zdolności oceny, lecz także do spadku aktywności.

Nedávné studie naznačují, že narušení rovnováhy neurotransmiterů v mozku může vést nejen ke zhoršení úsudku, ale i ke snížení aktivity.

Recent onderzoek suggereert dat wanneer de balans van neurotransmitters in de hersenen verstoord raakt, dit niet alleen het beoordelingsvermogen kan aantasten, maar mogelijk ook kan leiden tot een afname van de activiteit.

Nyere forskning tyder på at dersom balansen mellom nevrotransmittere i hjernen forstyrres, kan det føre til ikke bare svekket dømmekraft, men også redusert aktivitet.

Nyligen genomförda studier tyder på att om balansen mellan neurotransmittorer i hjärnan rubbas kan det leda till inte bara försämrat omdöme utan även minskad aktivitet.

Недавние исследования предполагают, что нарушение баланса нейромедиаторов в мозге может приводить не только к ухудшению способности принимать решения, но и к снижению активности.

Studii recente sugerează că, atunci când echilibrul neurotransmițătorilor din creier este perturbat, acest lucru poate duce nu doar la scăderea capacității de judecată, ci și la diminuarea nivelului de activitate.

Останні дослідження свідчать, що порушення балансу нейромедіаторів у мозку може призвести не лише до погіршення здатності приймати рішення, а й до зниження активності.

Pesquisas recentes sugerem que, quando o equilíbrio dos neurotransmissores no cérebro é perturbado, isso pode levar não apenas a um prejuízo na capacidade de julgamento, mas também a uma redução da vitalidade.

Các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng khi sự cân bằng của các chất dẫn truyền thần kinh trong não bị rối loạn, điều này có thể dẫn đến không chỉ suy giảm khả năng phán đoán mà còn làm giảm mức độ hoạt động.

Ipinahihiwatig ng mga kamakailang pag-aaral na kapag nagkakaroon ng kawalan ng balanse sa mga neurotransmitter sa utak, maaari itong humantong hindi lamang sa paghina ng kakayahang magpasya kundi pati na rin sa pagbaba ng sigla.

งานวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่า หากความสมดุลของสารสื่อประสาทในสมองถูกรบกวน อาจไม่เพียงส่งผลต่อความสามารถในการตัดสินใจเท่านั้น แต่ยังอาจนำไปสู่การลดลงของความกระตือรือร้นด้วย

ການສຶກສາວິຈັຍລ່າສຸດຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ເມື່ອຄວາມສົມດຸນຂອງສານສື່ປະສາດໃນສະໝອງຖືກລົບກວນ ອາດຈະນຳໄປສູ່ການຫຼຸດລົງບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈ ແຕ່ຍັງອາດທຳໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼຸດລົງອີກດ້ວຍ.

Son dönemdeki araştırmalar, beyindeki nörotransmitter dengesinin bozulmasının yalnızca muhakeme gücünü değil, aynı zamanda aktivitenin azalmasını da beraberinde getirebileceğini öne sürüyor.

சமீபத்திய ஆய்வுகள் தெரிவிப்பதாவது, மூளைக்குள் உள்ள நரம்புத் தூதுவிகள் (நியூரோடிரான்ஸ்மிட்டர்கள்) சமநிலை குலைந்தால், தீர்மானிக்கும் திறன் மட்டுமன்றி செயற்பாட்டுத் திறன் குறைவதற்கும் வழிவகுக்கலாம்.

हालिया शोध से संकेत मिलता है कि जब मस्तिष्क में न्यूरोट्रांसमीटरों का संतुलन बिगड़ जाता है, तो इससे न केवल निर्णय लेने की क्षमता प्रभावित होती है बल्कि सक्रियता में कमी भी आ सकती है।

A közelmúltbeli kutatások szerint, ha felborul az agyban lévő neurotranszmitterek egyensúlya, az nemcsak az ítélőképességet ronthatja, hanem a aktivitás csökkenéséhez is vezethet.

সাম্প্রতিক গবেষণায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে মস্তিষ্কে স্নায়ুবাহকের ভারসাম্য বিঘ্নিত হলে, বিচারক্ষমতার পাশাপাশি সক্রিয়তাও কমে যেতে পারে।

हालैका अनुसन्धानहरूले मस्तिष्कभित्रका न्युरोट्रान्समिटरहरूको सन्तुलन बिग्रिँदा निर्णय क्षमता मात्र होइन, सक्रियतामा समेत कमी आउन सक्छ भन्ने सम्भावना संकेत गरेका छन्।

මෑතකාලීන පර්යේෂණවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ, මොළයේ නාඩී-සම්ප්‍රේෂක ද්‍රව්‍යවල සමතුලිතතාවය බිඳවැටෙන විට, විනිශ්චය හැකියාව පමණක් නොව ක්‍රියාශීලීත්වය අඩුවීමටද හේතු විය හැකි බවයි.

မကြာသေးမီက သုတေသနများအရ ဦးနှောက်အတွင်းရှိ နာရီဝေတင်ဆက်ပစ္စည်းများ၏ ချိန်ညှိမှု မညီမျှသွားပါက ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းသာမက တက်ကြွမှု လျော့ကျမှုနှင့်ပါ ဆက်စပ်နိုင်ခြေရှိကြောင်း အကြံပြုထားသည်။

Сүүлийн үеийн судалгаагаар тархин дахь нейромедиаторын тэнцвэр алдагдвал зөвхөн шийдвэр гаргах чадвар төдийгүй идэвх буурахад ч хүргэж болзошгүйг харуулж байна.

So‘nggi tadqiqotlar shuni ko‘rsatmoqdaki, miyada neyrotransmitterlar muvozanati buzilganda, bu nafaqat qaror qabul qilish qobiliyatiga, balki faollikning pasayishiga ham olib kelishi mumkin.

ការស្រាវជ្រាវថ្មីៗបង្ហាញថា នៅពេលតុល្យភាពនៃសារធាតុបញ្ជូនសញ្ញាសរសៃប្រសាទក្នុងខួរក្បាលខូចខាត វាអាចនាំឲ្យមិនត្រឹមតែកម្លាំងវិនិច្ឆ័យថយចុះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាចបណ្តាលឲ្យការធ្លាក់ចុះនៃភាពសកម្មផងដែរ។

Estudos recentes sugerem que, quando o equilíbrio dos neurotransmissores no cérebro é perturbado, isso pode levar não só a um prejuízo da capacidade de julgamento, mas também a uma diminuição da atividade.

最近嘅研究指出，如果腦內神經傳遞物質嘅平衡失調，唔單止會影響判斷力，亦可能導致活動力下降。