経済（けいざい）は成長（せいちょう）し続（つづ）けています。しかし、地域（ちいき）による差（さ）はますます大（おお）きくなっています。

尽管经济持续增长，地区间的差距却愈发扩大。

經濟成長持續的同時，地區間的差距也日益擴大。

경제성장이 계속되는 한편, 지역 간 격차가 점점 더 확대되고 있다.

Sementara pertumbuhan ekonomi terus berlanjut, kesenjangan antarwilayah semakin melebar.

Walaupun pertumbuhan ekonomi berterusan, jurang antara wilayah semakin melebar.

Mientras el crecimiento económico continúa, las desigualdades entre regiones se están ampliando cada vez más.

Alors que la croissance économique se poursuit, les disparités entre les régions ne cessent de s’accentuer.

Mentre la crescita economica continua, il divario tra le regioni si sta ampliando sempre di più.

Während das Wirtschaftswachstum anhält, vergrößert sich die regionale Ungleichheit zunehmend.

Mens den økonomiske vækst fortsætter, udvides kløften mellem regionerne i stigende grad.

Podczas gdy wzrost gospodarczy trwa, nierówności między regionami coraz bardziej się pogłębiają.

Zatímco hospodářský růst pokračuje, regionální rozdíly se stále více prohlubují.

Terwijl de economische groei aanhoudt, worden de regionale verschillen steeds groter.

Samtidig som den økonomiske veksten fortsetter, øker de regionale forskjellene stadig mer.

Samtidigt som den ekonomiska tillväxten fortsätter, ökar de regionala klyftorna alltmer.

Хотя экономический рост продолжается, разрыв между регионами всё больше увеличивается.

În timp ce creșterea economică continuă, disparitățile dintre regiuni se accentuează tot mai mult.

Хоча економічне зростання триває, розрив між регіонами дедалі більше збільшується.

Embora o crescimento econômico continue, as desigualdades entre as regiões estão se ampliando cada vez mais.

Trong khi tăng trưởng kinh tế tiếp tục, khoảng cách chênh lệch giữa các khu vực ngày càng mở rộng.

Habang nagpapatuloy ang paglago ng ekonomiya, lalo pang lumalawak ang agwat sa pagitan ng mga rehiyon.

ในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจยังคงดำเนินต่อไป ความเหลื่อมล้ำระหว่างภูมิภาคกลับขยายตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ

ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຍັງສືບຕໍ່ໄປ ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພື້ນທີ່ກໍກຳລັງຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

Ekonomik büyüme devam ederken, bölgeler arasındaki eşitsizlik giderek daha da genişliyor.

பொருளாதார வளர்ச்சி தொடர்ந்து கொண்டிருந்தாலும், பகுதிகளுக்கிடையேயான இடைவெளி மேலும் மேலும் விரிவடைந்து வருகிறது.

आर्थिक वृद्धि जारी रहने के साथ-साथ, क्षेत्रों के बीच की असमानता लगातार बढ़ती जा रही है।

Miközben a gazdasági növekedés folytatódik, a régiók közötti különbségek egyre inkább növekednek.

অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অব্যাহত থাকলেও, অঞ্চলগুলোর মধ্যে বৈষম্য ক্রমশ আরও বৃদ্ধি পাচ্ছে।

आर्थिक वृद्धि निरन्तर जारी रहँदा पनि, क्षेत्रहरूबीचको असमानता झन् झन् बढ्दै गएको छ।

ආර්ථික වර්ධනය දිගටම පැවතුණත්, කලාප අතර අසමානතාව තව තවත් පුළුල් වෙමින් පවතී.

စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော်လည်း၊ ဒေသများအကြား မညီမျှမှုက ပိုမိုတိုးပွားလာနေသည်။

Эдийн засгийн өсөлт үргэлжилж байгаа боловч бүс нутгуудын хоорондын ялгаа улам бүр тэлж байна.

Iqtisodiy o‘sish davom etayotgan bir paytda, hududlar o‘rtasidagi tafovut tobora kengayib bormoqda.

ខណៈពេលដែលកំណើនសេដ្ឋកិច្ចបន្តទៅមុខ ភាពខុសគ្នារវាងតំបន់កាន់តែពង្រីកឡើង។

Embora o crescimento económico continue, as desigualdades entre regiões estão a aumentar cada vez mais.

經濟增長持續之際，地區之間嘅差距愈嚟愈擴大。