彼（かれ）は会議（かいぎ）の間（あいだ）、ずっと表向（おもてむ）きの考（かんが）えを変（か）えませんでした。しかし、帰（かえ）るとき、彼（かれ）は思（おも）わず本当（ほんとう）の考（かんが）えを話（はな）しました。その言葉（ことば）の中（なか）に、交渉（こうしょう）がどう進（すす）むかに大（おお）きく関（かか）わる大事（だいじ）な手（て）がかりがありました。

他在离开时流露出的真实情感，在整个会议期间保持着公开的假象，这些情感蕴含着可能影响谈判进程的重要影响。

他在離開時流露出的真實情感，在整個會議中保持公開表象後，蘊含著可能影響談判走向的重要意涵。

그가 회의 내내 공개적인 태도를 유지하며 떠나면서 흘린 진짜 감정은 협상의 흐름에 영향을 미칠 중요한 함의를 담고 있었다.

Perasaan sejati yang dia lepaskan saat dia pergi, setelah mempertahankan fasad publik selama pertemuan, mengandung implikasi penting yang dapat memengaruhi jalannya negosiasi.

Perasaan sebenar yang dia lepaskan semasa dia pergi, selepas mengekalkan fasad awam sepanjang mesyuarat, mengandungi implikasi penting yang boleh mempengaruhi perjalanan rundingan.

Los verdaderos sentimientos que dejó escapar al marcharse, tras mantener una fachada pública durante toda la reunión, contenían importantes implicaciones que podrían influir en el curso de las negociaciones.

Les véritables sentiments qu’il laissa échapper en partant, après avoir maintenu une façade publique tout au long de la réunion, contenaient des implications importantes pouvant influencer le cours des négociations.

I veri sentimenti che aveva lasciato trapelare mentre se ne andava, dopo aver mantenuto una facciata pubblica per tutta la riunione, avevano importanti implicazioni che potevano influenzare il corso delle trattative.

Die wahren Gefühle, die er beim Verlassen verraten ließ, nachdem er während des gesamten Treffens eine öffentliche Fassade aufrechterhalten hatte, enthielten wichtige Implikationen, die den Verlauf der Verhandlungen beeinflussen könnten.

De sande følelser, han lod slippe ud, da han gik, efter at have opretholdt en offentlig facade gennem hele mødet, indeholdt vigtige implikationer, der kunne påvirke forhandlingernes forløb.

Prawdziwe uczucia, które wyjawił podczas wyjazdu, po utrzymaniu publicznej fasady przez całe spotkanie, zawierały istotne implikacje, które mogły wpłynąć na przebieg negocjacji.

Skutečné pocity, které při odchodu prozradil poté, co během schůzky udržoval veřejnou fasádu, obsahovaly důležité důsledky, které mohly ovlivnit průběh jednání.

De ware gevoelens die hij liet ontsnappen toen hij vertrok, nadat hij de hele vergadering een publieke façade had gehouden, bevatten belangrijke implicaties die het verloop van de onderhandelingen konden beïnvloeden.

De sanne følelsene han slapp ut da han gikk, etter å ha opprettholdt en offentlig fasade gjennom hele møtet, inneholdt viktige implikasjoner som kunne påvirke forhandlingsprosessen.

De verkliga känslor han lät glida ut när han lämnade, efter att ha upprätthållit en offentlig fasad under hela mötet, innehöll viktiga implikationer som kunde påverka förhandlingarnas förlopp.

Истинные чувства, которые он выпустил, уходя после того, как на протяжении всей встречи сохранял публичный фасад, содержали важные последствия, которые могли повлиять на ход переговоров.

Adevăratele sentimente pe care le-a lăsat să iasă la iveală când pleca, după ce a menținut o fațadă publică pe tot parcursul ședinței, aveau implicații importante care puteau influența cursul negocierilor.

Справжні почуття, які він випустив, виходячи, підтримуючи публічний фасад протягом усієї зустрічі, містили важливі наслідки, які могли вплинути на хід переговорів.

Os verdadeiros sentimentos que ele deixou escapar ao sair, após manter uma fachada pública durante toda a reunião, tinham implicações importantes que poderiam influenciar o rumo das negociações.

Những cảm xúc thực sự mà ông đã bỏ qua khi rời đi, sau khi duy trì vẻ ngoài công khai trong suốt cuộc họp, chứa đựng những hàm ý quan trọng có thể ảnh hưởng đến tiến trình đàm phán.

Ang tunay na damdamin na pinakawalan niya habang siya ay umalis, matapos mapanatili ang isang pampublikong harapan sa buong pulong, ay naglalaman ng mahahalagang implikasyon na maaaring makaimpluwensya sa kurso ng negosasyon.

เขาซึ่งตลอดการประชุมไม่ยอมละท่าทีที่เป็นทางการแม้แต่น้อย แต่คำพูดจากใจจริงที่เขาหลุดออกมาก่อนกลับนั้น แฝงนัยสำคัญที่อาจชี้ขาดทิศทางของการเจรจาไว้

ໃນກອງປະຊຸມ ລາວບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້ທ່າທີທາງການຂອງຕົນຫຼຸດລົງຕະຫຼອດ, ແຕ່ຄຳເວົ້າຈາກໃຈຈິງທີ່ລາວເຜີຍອອກມາຕອນກຳລັງຈະກັບນັ້ນ ມີນັຍສຳຄັນທີ່ອາດຊີ້ຂາດທິດທາງຂອງການເຈລະຈາ.

Toplantı boyunca kamuoyunda kamuya açık bir görünüm sergiledikten sonra ayrılırken ortaya çıkardığı gerçek duygular, müzakerelerin seyrini etkileyebilecek önemli sonuçlar içeriyordu.

அவர் வெளியேறும்போது அவர் நழுவ விட்ட உண்மையான உணர்வுகள், கூட்டம் முழுவதும் ஒரு பொது முகப்பை பராமரித்த பின்னர், பேச்சுவார்த்தைகளின் போக்கில் செல்வாக்கு செலுத்தக்கூடிய முக்கியமான தாக்கங்களைக் கொண்டிருந்தன.

पूरी बैठक के दौरान सार्वजनिक मुखौटा बनाए रखने के बाद, जब वह जा रहे थे, तो उन्होंने जिन सच्ची भावनाओं को छोड़ दिया, उनमें महत्वपूर्ण निहितार्थ थे जो वार्ता के पाठ्यक्रम को प्रभावित कर सकते थे।

Az igazi érzések, amelyeket távozás közben kiengedett, miután egész találkozó alatt nyilvános álarcot tartott, fontos következményekkel járt, amelyek befolyásolhatták a tárgyalások menetét.

পুরো সভা জুড়ে প্রকাশ্য মুখোশ বজায় রাখার পরে তিনি চলে যাওয়ার সময় যে সত্যিকারের অনুভূতিগুলি পিছলে যেতে দিয়েছিলেন, তাতে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ছিল যা আলোচনার গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে।

बैठकभरि सार्वजनिक अनुहार कायम राखेपछि उनले छोड्ने क्रममा उनले छोडेका वास्तविक भावनाहरूमा महत्त्वपूर्ण प्रभावहरू थिए जसले वार्ताको मार्गलाई प्रभाव पार्न सक्छ।

රැස්වීම පුරාම ප් රසිද්ධ මුහුණුවරක් පවත්වා ගැනීමෙන් පසු ඔහු පිටත්ව යන විට ඔහු ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් සැබෑ හැඟීම්, සාකච්ඡාවල ගමන් මගට බලපෑම් කළ හැකි වැදගත් ඇඟවුම් අඩංගු විය.

အစည်းအဝေးအတွင်း တစ်ချိန်လုံး မျက်နှာစာစကားကို မပျက်မယွင်း ထိန်းထားခဲ့သည့် သူက ပြန်ခါနီးတွင် မတော်တဆ ပေါက်ကြားပြောလိုက်သော စိတ်ရင်းစကားထဲတွင်၊ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှု၏ အခြေအနေကို ဆုံးဖြတ်ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် အရေးပါသော အရိပ်အမြွက်များ ပါဝင်နေသည်။

Уулзалтын туршид олон нийтийн дүр төрхийг хадгалсны дараа явахдаа гаргасан жинхэнэ сэтгэл хөдлөл нь хэлэлцээрийн явцад нөлөөлөх чухал үр дагавар агуулсан.

U ketayotganda ochiq his-tuyg'ularini oshkor qilgan, yig'ilish davomida omma oldida ko'rinish berganidan so'ng, muzokaralar rivojiga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan muhim xulosalarni o'z ichiga olgan.

អារម្មណ៍ពិតដែលគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលគាត់ចាកចេញ បន្ទាប់ពីរក្សាមុខរបរជាសាធារណៈពេញមួយកិច្ចប្រជុំ មានផលប៉ះពាល់សំខាន់ៗដែលអាចជះឥទ្ធិពលដល់ដំណើរការនៃការចរចា។

Os verdadeiros sentimentos que deixou escapar ao sair, depois de manter uma fachada pública durante toda a reunião, tinham implicações importantes que poderiam influenciar o rumo das negociações.

佢離開時流露出嘅真實感受，喺整個會議期間保持公開面具，呢啲都包含咗重要嘅影響，可能會影響談判嘅走向。