不正（ふせい）があったかもしれません。そのため、くじの結果（けっか）をそのまま信（しん）じてはいけません。関係（かんけい）のない人（ひと）が見（み）ているところで、もう一度（いちど）くじを引（ひ）くべきです。

既然存在舞弊嫌疑，就不应盲目相信抽签结果，而应在第三方见证下重新抽签。

既然已被懷疑有舞弊，就不應盲目相信抽籤結果，而應在第三者在場見證下重新抽籤。

부정이 의심되는 이상, 제비뽑기 결과를 그대로 믿지 말고 제3자의 입회 하에 재추첨해야 한다.

Karena ada dugaan kecurangan, hasil undian tidak boleh ditelan mentah-mentah; undian seharusnya diulang di bawah pengawasan pihak ketiga.

Memandangkan ada syak wasangka berlaku penipuan, keputusan cabutan tidak seharusnya diterima bulat-bulat; cabutan semula wajar dibuat di bawah penyaksian pihak ketiga.

Dado que se sospecha de fraude, no se debe aceptar sin más el resultado del sorteo y debería realizarse un nuevo sorteo en presencia de un tercero.

Puisqu’il existe des soupçons de fraude, il ne faut pas prendre pour argent comptant le résultat du tirage au sort et il convient de procéder à un nouveau tirage en présence d’un tiers.

Poiché si sospetta un’irregolarità, non bisognerebbe prendere per buono il risultato dell’estrazione, ma effettuare un nuovo sorteggio alla presenza di un terzo imparziale.

Da Betrug vermutet wird, sollte man das Ergebnis der Verlosung nicht einfach für bare Münze nehmen, sondern unter Anwesenheit eines unabhängigen Dritten eine erneute Ziehung durchführen.

Da der er mistanke om svindel, bør man ikke blindt stole på lodtrækningsresultatet, men foretage en ny lodtrækning under overværelse af en uafhængig tredjepart.

Ponieważ istnieje podejrzenie nieprawidłowości, nie należy bezkrytycznie przyjmować wyniku losowania; trzeba przeprowadzić ponowne losowanie w obecności osoby trzeciej.

Dokud existuje podezření na podvod, neměli bychom výsledky losování slepě přijímat a měli bychom provést nové losování za přítomnosti nezávislé třetí strany.

Aangezien er vermoedens van fraude zijn, moeten we de uitslag van de loting niet zomaar voor waar aannemen, maar onder toezicht van een onafhankelijke derde partij opnieuw loten.

Siden det er mistanke om uregelmessigheter, bør man ikke ta loddtrekningsresultatet for god fisk, men gjennomføre en ny trekning i nærvær av en uavhengig tredjepart.

Eftersom fusk misstänks bör man inte okritiskt svälja lottdragningens resultat utan göra en omdragning under överinseende av en tredje part.

Поскольку есть подозрения в мошенничестве, нельзя слепо доверять результатам жеребьёвки; следует провести повторную жеребьёвку в присутствии третьей стороны.

Atâta timp cât există suspiciuni de fraudă, nu ar trebui să acceptăm orbește rezultatul tragerii la sorți, ci să refacem tragerea la sorți în prezența unui terț.

Оскільки є підозра щодо шахрайства, не слід сліпо довіряти результатам жеребкування — потрібно провести повторне жеребкування в присутності третьої сторони.

Já que há suspeita de fraude, não se deve aceitar o resultado do sorteio como certo; é preciso realizar um novo sorteio na presença de um terceiro independente.

Vì có nghi vấn gian lận, không nên tin hoàn toàn vào kết quả bốc thăm mà cần tiến hành bốc thăm lại dưới sự chứng kiến của bên thứ ba.

Dahil pinaghihinalaang may pandaraya, hindi dapat basta paniwalaan ang resulta ng bunutan; dapat magsagawa ng muling bunutan sa harap ng isang ikatlong partido.

ในเมื่อมีข้อสงสัยว่าอาจมีการทุจริต จึงไม่ควรเชื่อผลการจับสลากโดยด่วน และควรจับสลากใหม่โดยมีบุคคลที่สามเป็นพยาน

ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ສົງໄສວ່າອາດມີການທຸຈະລິດ ຈຶ່ງບໍ່ຄວນເຊື່ອຜົນຈັບສະຫຼາກແບບບໍ່ຄິດ ແລະຄວນຈັບສະຫຼາກໃໝ່ໂດຍມີບຸກຄົນທີສາມເຂົ້າຮ່ວມເປັນພະຍານ

Hile şüphesi varken kura sonucunu sorgusuz sualsiz kabul etmeyip, üçüncü bir tarafın gözetiminde yeniden çekiliş yapılmalıdır.

மோசடி நடந்திருக்கலாம் என்ற சந்தேகம் இருப்பதால், சீட்டெடுப்பு முடிவை அப்படியே நம்பாமல், மூன்றாம் தரப்பினர் முன்னிலையில் மீண்டும் சீட்டெடுப்பு நடத்த வேண்டும்.

चूंकि अनियमितता की आशंका है, इसलिए लॉटरी के नतीजे को आँख मूंदकर स्वीकार किए बिना, किसी तीसरे पक्ष की मौजूदगी में फिर से ड्रॉ कराया जाना चाहिए।

Mivel felmerül a csalás gyanúja, nem szabad készpénznek venni a sorsolás eredményét, hanem egy harmadik fél jelenlétében újra kell sorsolni.

যেহেতু অনিয়মের সন্দেহ রয়েছে, লটারির ফলাফলকে অন্ধভাবে বিশ্বাস না করে তৃতীয় পক্ষের উপস্থিতিতে পুনরায় ড্র করা উচিত।

अनियमितता भएको शंका उठिसकेपछि, चिठ्ठाको नतिजा जस्ताको तस्तै पत्याएर नबसि, तेस्रो पक्षको उपस्थितिमा पुनः चिठ्ठा तान्नुपर्छ।

වංචාවක් සිදුවී ඇති බවට සැකයක් පවතින බැවින්, දිනුම් ඇදීමේ ප්‍රතිඵල අවිචාරයෙන් පිළි නොගෙන, තෙවන පාර්ශ්වයක සහභාගිත්වයෙන් නැවත දිනුම් ඇදීමක් කළ යුතුය.

မမှန်ကန်မှုရှိနိုင်တယ်လို့ သံသယရှိနေသလို၊ မဲနှိုက်ရလဒ်ကို အလုံးစုံယုံကြည်မထားဘဲ တတိယပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ ရှေ့နေ/တက်ရောက်မှုအောက်တွင် ပြန်လည်မဲနှိုက်သင့်သည်။

Будлиан байж болзошгүй гэж сэжиглэгдэж байгаа тул сугалааны дүнг шуудхан итгэхгүй, гуравдагч этгээдийн байлцуулан дахин сугалаа явуулах хэрэгтэй.

Qonunbuzarlikdan shubha bor ekan, qur’a natijasini ko‘r-ko‘rona qabul qilmay, uchinchi shaxs ishtirokida qayta qur’a tashlash kerak.

ដោយសារតែមានការសង្ស័យអំពីការក្លែងបន្លំ គួរតែមិនយកលទ្ធផលឆ្នោតជាការពិតបែបងាយៗទេ ហើយគួរតែរៀបចំឲ្យមានការចាប់ឆ្នោតឡើងវិញក្រោមការចូលរួមជាសាក្សីរបស់ភាគីទីបី។

Uma vez que há suspeitas de irregularidades, não se deve aceitar cegamente o resultado do sorteio; deve proceder-se a um novo sorteio na presença de uma terceira parte.

既然懷疑有不正當行為，就唔好盲目相信抽籤結果，應該喺第三方見證下重新抽籤。